Decision No 485 of 6 August 2019 opening a procedure for granting authorisation for the prospection and exploration of oil and natural gas, being underground natural resources as defined in Article 2(1)(3) of the Underground Natural Resources Act, in ‘Block 1-26 Tervel’, located in the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and announcing that authorisation will be granted on the basis of a competitive bidding procedure 2020/C 102/06

Records

Official report CELEX 52020XG0330(03) from European Union at Council of the European Union. Dated 30 March 2020. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Decision No 485 of 6 August 2019 opening a procedure for granting authorisation for the prospection and exploration of oil and natural gas, being underground natural resources as defined in Article 2(1)(3) of the Underground Natural Resources Act, in ‘Block 1-26 Tervel’, located in the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and announcing that authorisation will be granted on the basis of a competitive bidding procedure 2020/C 102/06

  preparatory · EN · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Beslut nr 485 av den 6 augusti 2019 om inledande av ett förfarande för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och gas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2 första stycket punkt 3 i lagen om geologiska naturresurser – i ”block 1–26 Tervel”, i Republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet, samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd 2020/C 102/06

  preparatory · SV · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Decisión n.o 485 de 6 de agosto de 2019 por la que se abre un procedimiento para la concesión de una autorización de prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas natural, en cuanto recursos naturales del subsuelo tal como se definen en el artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el «Bloque 1-26 Tervel», ubicado en la zona económica exclusiva de la República de Bulgaria en el Mar Negro, y se anuncia que la autorización se concederá mediante un procedimiento de licitación 2020/C 102/06

  preparatory · ES · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep št. 485 z dne 6. avgusta 2019 o začetku postopka za izdajo dovoljenja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in plina, podzemnih naravnih virov, kot sta opredeljena v členu 2(1)(3) Zakona o podzemnih naravnih virih, na območju „Block 1-26 Tervel“, ki se nahaja v izključni ekonomski coni Republike Bolgarije v Črnem morju, ter o razglasitvi, da bodo dovoljenja izdana na podlagi konkurenčnega razpisnega postopka 2020/C 102/06

  preparatory · SL · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozhodnutie č. 485 zo 6. augusta 2019 o začatí konania vo veci udelenia povolenia na vyhľadávanie a prieskum ložísk ropy a zemného plynu – podzemných prírodných zdrojov podľa článku 2 ods. 1 bodu 3 zákona o podzemných prírodných zdrojoch v „Bloku 1 – 26 Tervel“, ktorý sa nachádza vo výhradnej hospodárskej zóne Bulharskej republiky v Čiernom mori, a o oznámení, že povolenie sa udelí na základe výberového konania 2020/C 102/06

  preparatory · SK · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Decizia nr. 485 din 6 august 2019 privind deschiderea unei proceduri de acordare a unei autorizații de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale ca resurse naturale ale subsolului, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului, în „Blocul 1-26 Tervel”, situat în zona economică exclusivă din Marea Neagră a Republicii Bulgaria, și privind notificarea faptului că autorizația se va acorda în urma unei proceduri de licitație concurențiale 2020/C 102/06

  preparatory · RO · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Decisão n.o 485 de 6 de agosto de 2019 relativa à abertura do processo de autorização da prospeção e exploração de petróleo e gás natural — recursos naturais do subsolo nos termos do artigo 2.o, n.o 1, ponto 3, da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo, no «bloco 1-26 Tervel», situado na zona económica exclusiva da República da Bulgária no mar Negro, e que anuncia o concurso para a concessão de uma autorização 2020/C 102/06

  preparatory · PT · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Decyzja nr 485 z dnia 6 sierpnia 2019 r. otwierająca procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego – podziemnych zasobów naturalnych – zgodnie z definicją w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w „bloku 1-26 Tervel”, zlokalizowanym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, oraz ogłaszająca, że zezwolenia będą udzielane na podstawie konkurencyjnej procedury przetargowej 2020/C 102/06

  preparatory · PL · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Besluit nr. 485 van 6 augustus 2019 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in “blok 1-26 Tervel”, gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning 2020/C 102/06

  preparatory · NL · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Deċiżjoni Nru 485 tas-6 ta’ Awwissu 2019 li tiftaħ proċedura għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni għat-tiftix u l-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass naturali, li huma riżorsi naturali ta’ taħt l-art kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(3) tal-Att dwar ir-Riżorsi Naturali ta’ Taħt l-Art, fiż-żona “Block 1-26 Tervel”, li tinsab fiż-żona ekonomika esklussiva tar-Repubblika tal-Bulgarija fil-Baħar l-Iswed, u li tħabbar li l-awtorizzazzjoni se tingħata abbażi ta’ proċedura kompetittiva ta’ offerti 2020/C 102/06

  preparatory · MT · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sprendimas Nr. 485 2019 m. rugpjūčio 6 d. pradėti leidimų žvalgyti ir išgauti naftą ir gamtines dujas, t. y. Požeminių gamtos išteklių įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 3 punkte apibrėžtus požeminius gamtos išteklius, Tervelo srities 1–26 bloke, esančiame Bulgarijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Juodojoje jūroje, išdavimo procedūrą ir paskelbti, kad leidimai bus išduodami skaidraus konkurso tvarka 2020/C 102/06

  preparatory · LT · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Lēmums Nr. 485 (2019. gada 6. augusts), ar ko uzsāk naftas un dabasgāzes (pazemes dabas resursi saskaņā ar Pazemes dabas resursu likuma 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu) atradņu meklēšanas un izpētes atļaujas piešķiršanas procedūru attiecībā uz apgabalu “Tervelas 1.–26. bloks”, kurš atrodas Bulgārijas Republikas ekskluzīvajā ekonomikas zonā Melnajā jūrā, un paziņo, ka atļauja tiks piešķirta konkursa procedūrā 2020/C 102/06

  preparatory · LV · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Decisione n. 485 del 6 agosto del 2019 relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel «blocco 1 – 26 Tervel», ubicato nella zona economica esclusiva della Repubblica di Bulgaria nel Mar Nero, e alla notifica della concessione dell’autorizzazione in base a una procedura di gara 2020/C 102/06

  preparatory · IT · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 485. sz. határozat (2019. augusztus 6.) a földfelszín alatti természeti erőforrásokról szóló törvény 2. cikke (1) bekezdésének 3. pontjával összhangban földfelszín alatti természeti erőforrásnak minősülő kőolajnak és földgáznak a Bolgár Köztársaság fekete-tengeri kizárólagos gazdasági övezetében található „1–26. Tervel blokk” elnevezésű területén folytatandó kutatására és feltárására vonatkozó engedélyezési eljárás megindításáról és az engedély versenypályázati eljárás útján történő megadásának bejelentéséről 2020/C 102/06

  preparatory · HU · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Odluka br. 485 od 6. kolovoza 2019. o otvaranju postupka dodjele odobrenja za traženje i istraživanje ležišta nafte i prirodnog plina, koji su podzemni prirodni resursi prema definiciji iz članka 2. stavka 1. točke 3. Zakona o podzemnim prirodnim resursima, u „Bloku 1-26 Tervel” u isključivom gospodarskom pojasu Republike Bugarske u Crnome moru, te o objavi da će odobrenje biti dodijeljeno na temelju postupka nadmetanja 2020/C 102/06

  preparatory · HR · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Décision No 485 du 6 août 2019 portant ouverture d’une procédure d’octroi d’une autorisation pour la prospection et l’exploration de pétrole et de gaz naturel, qui sont des ressources naturelles souterraines telles que définies à l’article 2(1)(3) de la loi sur les ressources naturelles souterraines, dans le «Bloc 1‐26 Tervel» situé dans la zone économique exclusive de la République de Bulgarie en mer Noire, et annonçant que l’autorisation sera accordée sur la base d’une procédure de mise en concurrence 2020/C 102/06

  preparatory · FR · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Päätös N:o 485, annettu 6 päivänä elokuuta 2019, menettelyn aloittamisesta luvan myöntämiseksi maanalaisten luonnonvarojen – öljyn ja maakaasun – etsintää ja tutkimista varten maanalaisista luonnonvaroista annetun lain 2 §:n 1 momentin 3 kohdan mukaisesti alueella Blok 1–26 Tervel, joka sijaitsee Bulgarian tasavallan talousvyöhykkeellä Mustallamerellä, sekä luvan myöntämistä koskevasta kilpailuilmoituksesta 2020/C 102/06

  preparatory · FI · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Otsus nr 485, 6. august 2019, millega avatakse lubade andmise menetlus seoses maapõuevarade seaduse artikli 2 lõike 1 punktis 3 määratletud maapõuevarade nafta ja maagaasi geoloogiliste uuringutega Bulgaaria Vabariigi Musta mere majandusvööndis asuval maatükil 1–26 „Tervel“, ning millega teatatakse, et luba antakse võistupakkumise teel 2020/C 102/06

  preparatory · ET · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση αριθ. 485 της 6ης Αυγούστου 2019 για την κίνηση διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και εξερεύνησης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου, υπόγειων φυσικών πόρων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπόγειων φυσικών πόρων, στο «οικόπεδο 1-26 Τερβέλ» («Блок 1-26 Тервел»), που βρίσκεται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στη Μαύρη Θάλασσα, και για την ανακοίνωση ότι η άδεια θα χορηγηθεί κατόπιν διαδικασίας διαγωνισμού 2020/C 102/06

  preparatory · EL · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss Nr. 485 vom 6. August 2019 zur Eröffnung eines Verfahrens für die Erteilung einer Genehmigung zur Prospektion und Exploration von Erdöl und Erdgas — Bodenschätze gemäß Artikel 2 Absatz 1 Nummer 3 des Gesetzes über Bodenschätze — im Gebiet „Block 1-26 Terwel“ in der ausschließlichen Wirtschaftszone der Republik Bulgarien im Schwarzen Meer sowie zur Bekanntgabe der Ausschreibung zur Erteilung einer Genehmigung 2020/C 102/06

  preparatory · DE · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Afgørelse nr. 485 af 6. august 2019 om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden — i »Blok 1-26 Tervel«, som er beliggende i Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure 2020/C 102/06

  preparatory · DA · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozhodnutí č. 485 ze dne 6. srpna 2019, kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu – podzemních přírodních zdrojů stanovených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích – v bloku 1-26 Tervel, jenž se nachází v Černém moři ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě nabídkového řízení 2020/C 102/06

  preparatory · CS · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение № 485 от 6 август 2019 година за откриване на производство за издаване на разрешение за търсене и проучване на нефт и природен газ — подземни богатства по чл. 2, ал. 1, т. 3 от Закона за подземните богатства, в площта „Блок 1-26 Тервел“, разположена в изключителната икономическа зона на Република България в Черно море и за уведомление за предоставяне на разрешение чрез конкурс 2020/C 102/06

  preparatory · BG · 30 March 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.