European Union · Report · DC
CELEX 52022DC0670R(01)
AMENDING LETTER No 1 TO THE DRAFT GENERAL BUDGET 2023 Additional measures to address the consequences of the Russian war in Ukraine Union Civil Protection Mechanism reinforcement Updated estimated needs for agricultural expenditure Other adjustments and technical updates
Introduced
5 October 2022
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 October 2022
Records
Official report CELEX 52022DC0670R(01) from European Union at European Commission. Dated 5 October 2022. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
AMENDING LETTER No 1 TO THE DRAFT GENERAL BUDGET 2023 Additional measures to address the consequences of the Russian war in Ukraine Union Civil Protection Mechanism reinforcement Updated estimated needs for agricultural expenditure Other adjustments and technical updates
AMENDING LETTER No 1 TO THE DRAFT GENERAL BUDGET 2023 Additional measures to address the consequences of the Russian war in Ukraine Union Civil Protection Mechanism reinforcement Updated estimated needs for agricultural expenditure Other adjustments and technical updates
preparatory · EN · 5 October 2022
OIKAISUKIRJELMÄ NRO 1 ESITYKSEEN VARAINHOITOVUODEN 2023 YLEISEKSI TALOUSARVIOKSI Lisätoimenpiteet Venäjän Ukrainaa vastaan käynnistämän sodan seurauksiin vastaamiseksi Unionin pelastuspalvelumekanismin vahvistaminen Maatalousmäärärahatarvetta koskevan arvion päivittäminen Muut mukautukset ja tekniset päivitykset
preparatory · FI · 5 October 2022
OPRAVNÝ LIST č. 1 K NÁVRHU VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2023 Dodatočné opatrenia na riešenie dôsledkov ruskej vojny na Ukrajine Posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany Aktualizácia odhadovaných potrieb týkajúcich sa výdavkov na poľnohospodárstvo Ďalšie úpravy a technické aktualizácie
preparatory · SK · 5 October 2022
Predlog DOPOLNILNO PISMO ŠT. 1 K PREDLOGU SPLOŠNEGA PRORAČUNA ZA LETO 2023 Dodatni ukrepi za obravnavo posledic ruske vojne v Ukrajini Okrepitev mehanizma Unije na področju civilne zaščite Posodobitev ocenjenih potreb za odhodke za kmetijstvo Druge prilagoditve in tehnične posodobitve
preparatory · SL · 5 October 2022
Ettepanek: 2023. AASTA EELARVEPROJEKTI KIRJALIK MUUTMISETTEPANEK NR 1 Lisameetmed seoses Venemaa sõjategevuse tagajärgedega Ukrainas Liidu kodanikukaitse mehhanismi tugevdamine Põllumajanduskulude ajakohastatud prognoosid Muud kohandused ja tehnilised ajakohastused
preparatory · ET · 5 October 2022
Voorstel voor een NOTA VAN WIJZIGINGEN nr. 1 BIJ HET ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE UNIE VOOR 2023 Aanvullende maatregelen om de gevolgen van de Russische oorlog in Oekraïne op te vangen Versterking van het Uniemechanisme voor civiele bescherming Geactualiseerde ramingen voor landbouwuitgaven Andere aanpassingen en technische actualiseringen
preparatory · NL · 5 October 2022
SCRISOAREA RECTIFICATIVĂ NR. 1 LA PROIECTUL DE BUGET 2023 Măsuri suplimentare de abordare a consecințelor războiului purtat de Rusia în Ucraina Consolidarea mecanismului de protecție civilă al Uniunii Nevoile estimate actualizate pentru cheltuielile agricole Alte ajustări și actualizări tehnice
preparatory · RO · 5 October 2022
Pasiūlymas 2023 M. BENDROJO BIUDŽETO PROJEKTO TAISOMASIS RAŠTAS NR. 1 Papildomos Rusijos karo Ukrainoje padarinių šalinimo priemonės Sąjungos civilinės saugos mechanizmo stiprinimas Numatomų žemės ūkio išlaidų poreikių atnaujinimas Kiti patikslinimai ir techniniai atnaujinimai
preparatory · LT · 5 October 2022
ПИСМО ЗА ВНАСЯНЕ НА КОРЕКЦИИ № 1 КЪМ ПРОЕКТА НА ОБЩ БЮДЖЕТ ЗА 2023 Г. Допълнителни мерки за справяне с последиците от водената от Русия война в Украйна Подсилване на Механизма за гражданска защита на Съюза Актуализирани прогнозни нужди за селскостопанските разходи Други корекции и технически актуализации
preparatory · BG · 5 October 2022
ITTRA EMENDATORJA Nru 1 GĦALL-ABBOZZ TAL-BUĠIT ĠENERALI GĦALL-2013 Miżuri addizzjonali biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-gwerra Russa fl-Ukrajna Tisħiħ tal-Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili Ħtiġijiet stmati aġġornati għan-nefqa agrikola Aġġustamenti oħra u aġġornamenti tekniċi
preparatory · MT · 5 October 2022
NÁVRH NA ZMĚNU č. 1 K NÁVHRU SOUHRNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2023 Další opatření k řešení důsledků ruské války na Ukrajině Posílení mechanismu civilní ochrany Unie Aktualizace odhadovaných potřeb pro zemědělské výdaje Další úpravy a technické aktualizace
preparatory · CS · 5 October 2022
LETTERA RETTIFICATIVA N. 1 DEL PROGETTO DI BILANCIO GENERALE 2023 Misure aggiuntive volte ad affrontare le conseguenze della guerra russa in Ucraina Rafforzamento del meccanismo unionale di protezione civile Aggiornamento del fabbisogno stimato per le spese agricole Altri adeguamenti e aggiornamenti tecnici
preparatory · IT · 5 October 2022
PISMO IZMJENE br. 1 ZA NACRT OPĆEG PRORAČUNA ZA 2023. Dodatne mjere za ublažavanje posljedica ruskog rata u Ukrajini Jačanje Mehanizma Unije za civilnu zaštitu Ažurirane procijenjene potrebe za poljoprivredne rashode Ostale prilagodbe i tehnička ažuriranja
preparatory · HR · 5 October 2022
NOTA RECTIFICATIVA N.º 1 AL PROYECTO DE PRESUPUESTO 2023 Medidas adicionales para hacer frente a las consecuencias de la guerra de Rusia en Ucrania Refuerzo del Mecanismo de Protección Civil de la Unión Actualización de las necesidades estimadas para gastos agrícolas Otros ajustes y actualizaciones técnicas
preparatory · ES · 5 October 2022
Πρόταση ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΡΙΘ. 1 ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ 2023 Πρόσθετα μέτρα για την αντιμετώπιση των συνεπειών του ρωσικού πολέμου στην Ουκρανία Ενίσχυση του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης Επικαιροποίηση της εκτίμησης των αναγκών για τις γεωργικές δαπάνες Άλλες προσαρμογές και τεχνικές επικαιροποιήσεις
preparatory · EL · 5 October 2022
1. SZÁMÚ MÓDOSÍTÓ INDÍTVÁNY A 2023. ÉVI ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSI TERVEZETHEZ További intézkedések az Ukrajna elleni orosz háború következményeinek kezelésére Az uniós polgári védelmi mechanizmus megerősítése A becsült igények aktualizálása a mezőgazdasági kiadások tekintetében Egyéb kiigazítások és technikai frissítések
preparatory · HU · 5 October 2022
BERICHTIGUNGSSCHREIBEN NR. 1 ZUM ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS 2023 Zusätzliche Maßnahmen zur Bewältigung der Folgen des Kriegs Russlands gegen die Ukraine Aufstockung des Katastrophenschutzverfahrens der Union Aktualisierung des veranschlagten Bedarfs für Agrarausgaben Sonstige Anpassungen und technische Aktualisierungen
preparatory · DE · 5 October 2022
LITIR LEASAITHEACH UIMH. 1 A GHABHANN LE DRÉACHTBHUISÉAD GINEARÁLTA 2023 Bearta breise chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí chogadh na Rúise san Úcráin Atreisiú an tSásra Aontais um Chosaint Shibhialta Riachtanais mheasta a tugadh cothrom le dáta maidir le caiteachas talmhaíochta Coigeartuithe eile agus nuashonruithe teicniúla
preparatory · GA · 5 October 2022
Priekšlikums 2023. GADA VISPĀRĒJĀ BUDŽETA PROJEKTA GROZĪJUMU VĒSTULE Nr. 1 Papildu pasākumi, lai novērstu sekas, ko radījis Krievijas karš Ukrainā Savienības civilās aizsardzības mehānisma stiprināšana Atjauninātas lauksaimniecības izdevumu aplēstās vajadzības Citas korekcijas un tehniski atjauninājumi
preparatory · LV · 5 October 2022
Wniosek LIST W SPRAWIE POPRAWEK NR 1 DO PROJEKTU BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2023 Dodatkowe środki związane ze skutkami wojny Rosji przeciwko Ukrainie Wzmocnienie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności Zaktualizowane szacowane potrzeby związane z wydatkami rolnymi Inne dostosowania i aktualizacje techniczne
preparatory · PL · 5 October 2022
CARTA RETIFICATIVA N.º 1 AO PROJETO DE ORÇAMENTO GERAL PARA 2023 Medidas adicionais para fazer face às consequências da invasão da Ucrânia pela Rússia Reforço do Mecanismo de Proteção Civil da União Atualização das necessidades estimadas para as despesas agrícolas Outros ajustamentos e atualizações técnicas
preparatory · PT · 5 October 2022
ÆNDRINGSSKRIVELSE NR. 1 TIL FORSLAGET TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2023 Yderligere foranstaltninger til håndtering af konsekvenserne af Ruslands krig mod Ukraine Styrkelse af EU-civilbeskyttelsesmekanismen Ajourførte anslåede behov vedrørende landbrugsudgifterne Andre tilpasninger og tekniske ajourføringer
preparatory · DA · 5 October 2022
ÄNDRINGSSKRIVELSE NR 1 TILL FÖRSLAG TILL EUROPEISKA UNIONENS ALLMÄNNA BUDGET 2023 Ytterligare åtgärder för att hantera följderna av Rysslands krig mot Ukraina EU:s civilskyddsmekanism Uppdaterad behovsberäkning för jordbruksutgifter Övriga justeringar och tekniska uppdateringar
preparatory · SV · 5 October 2022
LETTRE RECTIFICATIVE Nº 1 AU PROJET DE BUDGET GÉNÉRAL 2023 Mesures supplémentaires destinées à faire face aux conséquences de la guerre menée en Ukraine par la Russie Renforcement du mécanisme de protection civile de l’Union Estimation actualisée des besoins pour les dépenses agricoles Autres ajustements et mises à jour techniques
preparatory · FR · 5 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.