European Union · Report · AG
CELEX 52025AG0016(01)
Position (EU) No 16/2025 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on detergents and surfactants, and repealing Regulation (EC) No 648/2004 – Adopted by the Council on 8 December 2025 (Text with EEA relevance)
Introduced
8 December 2025
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 December 2025
Records
Official report CELEX 52025AG0016(01) from European Union at Council of the European Union. Dated 8 December 2025. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
25 official files
Position (EU) No 16/2025 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on detergents and surfactants, and repealing Regulation (EC) No 648/2004 – Adopted by the Council on 8 December 2025 (Text with EEA relevance)
Position (EU) No 16/2025 of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on detergents and surfactants, and repealing Regulation (EC) No 648/2004 – Adopted by the Council on 8 December 2025 (Text with EEA relevance)
preparatory · EN · 8 December 2025
European Legislation Identifier
eli
Rådets ståndpunkt nr 16/2025 vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om tvätt- och rengöringsmedel och tensider och om upphävande av förordning (EG) nr 648/2004 – Antagen av rådet den 8 december 2025 (Text av betydelse för EES)
preparatory · SV · 8 December 2025
Posición (UE) n.° 16/2025 del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre detergentes y tensioactivos, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.° 648/2004 Adoptada por el Consejo el 8 de diciembre de 2025 (Texto pertinente a efectos del EEE)
preparatory · ES · 8 December 2025
Stališče Sveta (EU) št. 16/2025 v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe o detergentih in površinsko aktivnih snoveh ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 648/2004 – Svet sprejel 8. decembra 2025 (Besedilo velja za EGP)
preparatory · SL · 8 December 2025
Pozícia Rady v prvom čítaní (EÚ) č. 16/2025 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o detergentoch a povrchovo aktívnych látkach a o zrušení nariadenia (ES) č. 648/2004 – Prijatá Radou 8. decembra 2025 (Text s významom pre EHP)
preparatory · SK · 8 December 2025
Poziția în primă lectură (UE) nr. 16/2025 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind detergenții și agenții tensioactivi și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 Adoptată de Consiliu la 8 decembrie 2025 (Text cu relevanță pentru SEE)
preparatory · RO · 8 December 2025
Posição (UE) n.° 16/2025 do Conselho em primeira leitura com vista à adoção de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos detergentes e aos tensioativos, e que revoga o Regulamento (CE) n.° 648/2004 – Adotada pelo Conselho em 8 de dezembro de 2025 (Texto relevante para efeitos do EEE)
preparatory · PT · 8 December 2025
Stanowisko Rady (UE) nr 16/2025 w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detergentów i środków powierzchniowo czynnych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 648/2004 – Przyjęte przez Radę w dniu 8 grudnia 2025 r. (Tekst mający znaczenie dla EOG)
preparatory · PL · 8 December 2025
Standpunt (EU) nr. 16/2025 van de Raad in eerste lezing met het oog op de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende detergenten en oppervlakteactieve stoffen, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 648/2004 – Vastgesteld door de Raad op 8 december 2025 (Voor de EER relevante tekst)
preparatory · NL · 8 December 2025
Pożizzjoni (UE) Nru 16/2025 tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar deterġenti u aġenti tensjoattivi, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 648/2004 – Adottata mill-Kunsill fit-8 ta’ Diċembru 2025 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
preparatory · MT · 8 December 2025
Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija (ES) Nr. 16/2025 siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl ploviklių ir paviršinio aktyvumo medžiagų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 648/2004 Tarybos priimta 2025 m. gruodžio 8 d. (Tekstas svarbus EEE)
preparatory · LT · 8 December 2025
Padomes Nostāja (ES) Nr. 16/2025 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par mazgāšanas līdzekļiem un virsmaktīvajām vielām un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 648/2004 – Padome pieņēmusi 2025. gada 8. decembrī (Dokuments attiecas uz EEZ)
preparatory · LV · 8 December 2025
Posizione (UE) n. 16/2025 del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai detergenti e ai tensioattivi e che abroga il regolamento (CE) n. 648/2004 – Adottata dal Consiglio l'8 dicembre 2025 (Testo rilevante ai fini del SEE)
preparatory · IT · 8 December 2025
A Tanács álláspontja első olvasatban a mosó- és tisztítószerekről, valamint a felületaktív anyagokról, valamint a 648/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és a tanácsi rendelet elfogadása céljából – A Tanács által 2025. december 8-án elfogadva (EGT-vonatkozású szöveg)
preparatory · HU · 8 December 2025
Stajalište Vijeća (EU) br. 16/2025 u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o deterdžentima i površinski aktivnim tvarima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 648/2004 – Vijeće usvojilo 8. prosinca 2025. (Tekst značajan za EGP)
preparatory · HR · 8 December 2025
Seasamh (AE) Uimh. 16/2025 na Comhairle ar an gcéad léamh d’fhonn Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a ghlacadh ar le glantaigh agus dromchlaghníomhaithe, agus le n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 648/2004 Arna ghlacadh ag an gComhairle an 8 Nollaig 2025 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
preparatory · GA · 8 December 2025
Position (UE) n° 16/2025 du Conseil en première lecture en vue de l’adoption d’un règlement (UE) 2025/… du Parlement européen et du Conseil concernant les détergents et les agents de surface, et abrogeant le règlement (CE) n° 648/2004 Adopté par le Conseil le 8 décembre 2025 (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
preparatory · FR · 8 December 2025
Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 16/2025 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi pesuaineista ja pinta-aktiivisista aineista ja asetuksen (EY) N:o 648/2004 kumoamisesta – Neuvosto hyväksynyt 8 päivänä joulukuuta 2025 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
preparatory · FI · 8 December 2025
Nõukogu esimese lugemise seisukoht (EL) nr 16/2025 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb detergente ja pindaktiivseid aineid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 648/2004 – Vastu võetud nõukogu poolt 8. detsembril 2025 (EMPs kohaldatav tekst)
preparatory · ET · 8 December 2025
Θέση (ΕΕ) αριθ. 16/2025 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα απορρυπαντικά και τις επιφανειοδραστικές ουσίες και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004 Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 8 Δεκεμβρίου 2025 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
preparatory · EL · 8 December 2025
Standpunkt (EU) Nr. 16/2025 des Rates in erster Lesung für den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien und Tenside und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 – Vom Rat am 8. Dezember 2025 angenommen (Text von Bedeutung für den EWR)
preparatory · DE · 8 December 2025
Rådets førstebehandlingsholdning (EU) nr. 16/2025 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om vaske- og rengøringsmidler og overfladeaktive stoffer og om ophævelse af forordning (EF) nr. 648/2004 Vedtaget af Rådet den 8. december 2025 (EØS-relevant tekst)
preparatory · DA · 8 December 2025
Postoj Rady (EU) č. 16/2025 v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o detergentech a povrchově aktivních látkách a o zrušení nařízení (ES) č. 648/2004 – Přijatý Radou dne 8. prosince 2025 (Text s významem pro EHP)
preparatory · CS · 8 December 2025
Позиция (ЕС) № 16/2025 на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно детергентите и повърхностноактивните вещества и за отмяна на Регламент (EO) № 648/2004 – Приета от Съвета на 8 декември 2025 г. (текст от значение за ЕИП)
preparatory · BG · 8 December 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.