European Union · Report · DC
CELEX 52025DC0611
Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION Allowing Poland to deviate from the maximum growth rates of net expenditure as set by the Council under Regulation (EU) 2024/1263 (Activation of the national escape clause)
Introduced
4 June 2025
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2025
Records
Official report CELEX 52025DC0611 from European Union at European Commission. Dated 4 June 2025. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Recommendation for a COUNCIL RECOMMENDATION Allowing Poland to deviate from the maximum growth rates of net expenditure as set by the Council under Regulation (EU) 2024/1263 (Activation of the national escape clause)
preparatory · EN · 4 June 2025
Recommandation de RECOMMANDATION DU CONSEIL autorisant la Pologne à s’écarter des taux de croissance maximaux des dépenses nettes fixés par le Conseil en vertu du règlement (UE) 2024/1263 (Activation de la clause dérogatoire nationale)
preparatory · FR · 4 June 2025
Препоръка за ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА чрез която на Полша се позволява да се отклони от максималните темпове на растеж на нетните разходи, определени от Съвета съгласно Регламент (ЕС) 2024/1263 (Активиране на националната клауза за дерогация)
preparatory · BG · 4 June 2025
Recomendación de RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza a Polonia a desviarse de las tasas máximas de crecimiento del gasto neto establecidas por el Consejo en virtud del Reglamento (UE) 2024/1263 (Activación de la cláusula de salvaguardia nacional)
preparatory · ES · 4 June 2025
Doporučení pro DOPORUČENÍ RADY umožňující Polsku odchýlit se od maximálního tempa růstu čistých výdajů stanoveného Radou podle nařízení (EU) 2024/1263 (aktivace národní únikové doložky)
preparatory · CS · 4 June 2025
Empfehlung für eine EMPFEHLUNG DES RATES die es Polen gestattet, auf der Grundlage der Verordnung (EU) 2024/1263 von der vom Rat festgelegten Obergrenze für das Nettoausgabenwachstum abzuweichen (Aktivierung der nationalen Ausweichklausel)
preparatory · DE · 4 June 2025
Raccomandazione di RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO che consente alla Polonia di deviare rispetto ai tassi massimi di crescita della spesa netta stabiliti dal Consiglio a norma del regolamento (UE) 2024/1263 (Attivazione della clausola di salvaguardia nazionale)
preparatory · IT · 4 June 2025
Ieteikums PADOMES IETEIKUMS, ar ko Polijai ļauj novirzīties no neto izdevumu maksimālajiem pieauguma tempiem, kurus noteikusi Padome saskaņā ar Regulu (ES) 2024/1263 (Valsts izņēmuma klauzulas iedarbināšana)
preparatory · LV · 4 June 2025
Rekomendacija TARYBOS REKOMENDACIJA kuria Lenkijai leidžiama nukrypti nuo Tarybos pagal Reglamentą (ES) 2024/1263 nustatyto didžiausio grynųjų išlaidų augimo tempo (Nacionalinės nukrypti leidžiančios išlygos aktyvavimas)
preparatory · LT · 4 June 2025
Ajánlás A TANÁCS AJÁNLÁSA Lengyelország számára a nettó kiadásoknak az (EU) 2024/1263 rendelet alapján a Tanács által meghatározott maximális növekedési rátájától való eltérés engedélyezéséről (A nemzeti mentesítési rendelkezés aktiválása)
preparatory · HU · 4 June 2025
Henstilling med henblik på RÅDETS HENSTILLING om tilladelse til Polen til at afvige fra de maksimale vækstrater i nettoudgifterne som fastsat af Rådet i henhold til forordning (EU) 2024/1263 (Aktivering af den nationale undtagelsesklausul)
preparatory · DA · 4 June 2025
Soovitus: NÕUKOGU SOOVITUS, millega lubatakse Poolal määruse (EL) 2024/1263 kohaselt nõukogu kehtestatud netokulude maksimaalsetest kasvumääradest kõrvale kalduda (Riikide vabastusklausli aktiveerimine)
preparatory · ET · 4 June 2025
Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στην Πολωνία να αποκλίνει από τους μέγιστους ρυθμούς αύξησης των καθαρών δαπανών οι οποίοι καθορίζονται από το Συμβούλιο στον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1263 (Ενεργοποίηση της εθνικής ρήτρας διαφυγής)
preparatory · EL · 4 June 2025
Preporuka za PREPORUKU VIJEĆA kojom se Poljskoj dopušta odstupanje od maksimalnih stopa rasta neto rashoda kako ih je utvrdilo Vijeće na temelju Uredbe (EU) 2024/1263 (Aktivacija nacionalne klauzule o odstupanju)
preparatory · HR · 4 June 2025
Recomandare de RECOMANDARE A CONSILIULUI care permite Poloniei să se abată de la ratele maxime de creștere a cheltuielilor nete stabilite de Consiliu în temeiul Regulamentului (UE) 2024/1263 (Activarea clauzei derogatorii naționale)
preparatory · RO · 4 June 2025
Odporúčanie ODPORÚČANIE RADY, ktorým sa Poľsku umožňuje odchýliť sa od maximálnych mier rastu čistých výdavkov stanovených Radou podľa nariadenia (EÚ) 2024/1263 (aktivácia národnej únikovej doložky)
preparatory · SK · 4 June 2025
Priporočilo PRIPOROČILO SVETA o dovoljenju Poljski za odstopanje od najvišjih stopenj rasti očiščenih odhodkov, kot jih je določil Svet v skladu z Uredbo (EU) 2024/1263 (aktivacija nacionalne odstopne klavzule)
preparatory · SL · 4 June 2025
Suositus NEUVOSTON SUOSITUS neuvoston Puolalle asetuksen (EU) 2024/1263 nojalla asettamista nettomenojen enimmäiskasvuprosenteista poikkeamisen sallimisesta (kansallisen poikkeuslausekkeen aktivointi)
preparatory · FI · 4 June 2025
Rakkomandazzjoni għal RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL Li tippermetti lill-Polonja tiddevja mir-rati massimi ta’ tkabbir tan-nefqa netta kif stabbiliti mill-Kunsill skont ir-Regolament (UE) 2024/1263 (Attivazzjoni tal-klawżola liberatorja nazzjonali)
preparatory · MT · 4 June 2025
Aanbeveling voor een AANBEVELING VAN DE RAAD houdende toestemming voor Polen om af te wijken van de in Verordening (EU) 2024/1263 van de Raad vastgestelde maximale groeipercentages van de netto-uitgaven (activering van de nationale ontsnappingsclausule)
preparatory · NL · 4 June 2025
Recomendação de RECOMENDAÇÃO DO CONSELHO que autoriza a Polónia a desviar-se, excedendo-as, das taxas máximas de crescimento das despesas líquidas determinadas pelo Conselho ao abrigo do Regulamento (UE) 2024/1263 (Ativação da cláusula de derrogação nacional)
preparatory · PT · 4 June 2025
Rekommendation till RÅDETS REKOMMENDATION om tillåtelse för Polen att avvika från de maximala ökningstakter för nettoutgifter som rådet fastställt i enlighet med förordning (EU) 2024/1263 (Aktivering av den nationella undantagsklausulen)
preparatory · SV · 4 June 2025
Moladh le haghaidh MOLADH ÓN gCOMHAIRLE Lena gceadaítear don Pholainn imeacht ó na huasrátaí fáis glanchaiteachais mar atá leagtha síos ag an gComhairle faoi Rialachán (AE) 2024/1263 (An clásal éalaithe náisiúnta a ghníomhachtú)
preparatory · GA · 4 June 2025
Zalecenie ZALECENIE RADY zezwalające Polsce na odchylenie od maksymalnych stóp wzrostu wydatków netto ustalonych przez Radę na podstawie rozporządzenia (UE) 2024/1263 (Uruchomienie krajowej klauzuli wyjścia)
preparatory · PL · 4 June 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.