European Union · Report · XG
CELEX 52025XG04237
Notice for the attention of the persons, entities and bodies to whom measures provided for in Council Decision (CFSP) 2023/1532, as amended by Council Decision (CFSP) 2025/1547 and in Council Regulation (EU) 2023/1529, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2025/1548 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support of Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region apply
Introduced
28 July 2025
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 July 2025
Records
Official report CELEX 52025XG04237 from European Union at Council of the European Union. Dated 28 July 2025. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
25 official files
Notice for the attention of the persons, entities and bodies to whom measures provided for in Council Decision (CFSP) 2023/1532, as amended by Council Decision (CFSP) 2025/1547 and in Council Regulation (EU) 2023/1529, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2025/1548 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support of Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region apply
preparatory · EN · 28 July 2025
European Legislation Identifier
eli
Meddelande till de personer, enheter och organ som är föremål för de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2023/1532, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2025/1547, och i rådets förordning (EU) 2023/1529, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2025/1548, om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen
preparatory · SV · 28 July 2025
Avis à l'attention des personnes, entités et organismes auxquels s'appliquent les mesures prévues par la décision (PESC) 2023/1532 del Consejo du Conseil, modifiée par la décision (PESC) 2025/1547 del Consejo du Conseil, et par le règlement (UE) 2023/1529 del Consejo du Conseil, mis en œuvre par le règlement d'exécution (UE) 2025/1548 del Consejo du Conseil, concernant des mesures restrictives en raison du soutien militaire de l'Iran à la guerre d'agression menée par la Russie contre l'Ukraine, ainsi qu'à des groupes armés et des entités au Moyen-Orient et dans la région de la mer Rouge
preparatory · ES · 28 July 2025
Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2023/1532, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2025/1547, in iz Uredbe Sveta (EU) 2023/1529, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2025/1548, o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije v Ukrajini ter oboroženim skupinam in subjektom na Bližnjem vzhodu in na območju Rdečega morja
preparatory · SL · 28 July 2025
Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú opatrenia stanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1532, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2025/1547, a v nariadení Rady (EÚ) 2023/1529, vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2025/1548, o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora
preparatory · SK · 28 July 2025
Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2023/1532 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2025/1547 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2023/1529 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2025/1548 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei și pentru grupuri și entități armate din Orientul Mijlociu și din regiunea Mării Roșii
preparatory · RO · 28 July 2025
Aviso à atenção das pessoas, entidades e organismos a que se aplicam as medidas restritivas previstas na Decisão (PESC) 2023/1532 do Conselho, alterada pela Decisão (PESC) 2025/1547 do Conselho, e no Regulamento (UE) 2023/1529 do Conselho, executado pelo Regulamento de Execução (UE) 2025/1548 do Conselho, que impõem medidas restritivas tendo em conta o apoio militar do Irão à guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia e a grupos armados e outras entidades no Médio Oriente e na região do Mar Vermelho
preparatory · PT · 28 July 2025
Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2023/1532 zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2025/1547 oraz w rozporządzeniu Rady (UE) 2023/1529 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2025/1548 w sprawie środków ograniczających w związku ze wsparciem wojskowym Iranu dla rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie i dla ugrupowań zbrojnych i uzbrojonych podmiotów na Bliskim Wschodzie i w rejonie Morza Czerwonego
preparatory · PL · 28 July 2025
Kennisgeving aan de personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de maatregelen van Besluit (GBVB) 2023/1532 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2025/1547 van de Raad, en van Verordening (EU) 2023/1529 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2025/1548 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de militaire steun van Iran aan de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne en aan gewapende groepen en entiteiten in het Midden-Oosten en het Rode Zeegebied
preparatory · NL · 28 July 2025
Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/1532, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2025/1547 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/1529, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2025/1548 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-appoġġ militari tal-Iran għall-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u għal gruppi u entitajiet armati fil-Lvant Nofsani u fir-reġjun tal-Baħar l-Aħmar
preparatory · MT · 28 July 2025
Pranešimas asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2023/1532 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2025/1547, ir Tarybos reglamente (ES) 2023/1529, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2025/1548, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione
preparatory · LT · 28 July 2025
Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2023/1532, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2025/1547, un Padomes Regulā (ES) 2023/1529, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2025/1548, par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un bruņotām grupām un vienībām Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā
preparatory · LV · 28 July 2025
Avviso all'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2023/1532 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2025/1547 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2023/1529 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2025/1548 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione del sostegno militare dell'Iran alla guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina e a gruppi ed entità armati nella regione del Medio Oriente e del Mar Rosso
preparatory · IT · 28 July 2025
Értesítés a (KKBP) 2025/1547 tanácsi határozattal módosított, az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához, valamint a Közel-Keleten és a Vörös-tenger térségében működő fegyveres csoportok és szervezetek számára Irán által nyújtott katonai támogatásra tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2023/1532 tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2025/1548 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához, valamint a Közel-Keleten és a Vörös-tenger térségében működő fegyveres csoportok és szervezetek számára Irán által nyújtott katonai támogatásra tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2023/1529 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek részére
preparatory · HU · 28 July 2025
Obavijest osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2023/1532, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2025/1547, i u Uredbi Vijeća (EU) 2023/1529, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2025/1548, o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine i oružanim skupinama i subjektima na Bliskom istoku i području Crvenog mora
preparatory · HR · 28 July 2025
Fógra le haghaidh na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2023/1532 ón gComhairle arna leasú le Cinneadh (CBES) 2025/1547 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) 2023/1529 ón gComhairle arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2025/1548 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise thacaíocht mhíleata na hIaráine do chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus do ghrúpaí armtha agus eintitis sa Mheánoirthear agus i réigiún na Mara Rua
preparatory · GA · 28 July 2025
Avis à l'attention des personnes, entités et organismes auxquels s'appliquent les mesures prévues par la décision (PESC) 2023/1532 du Conseil, modifiée par la décision (PESC) 2025/1547 du Conseil, et par le règlement (UE) 2023/1529 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d'exécution (UE) 2025/1548 du Conseil, concernant des mesures restrictives en raison du soutien militaire de l'Iran à la guerre d'agression menée par la Russie contre l'Ukraine, ainsi qu'à des groupes armés et des entités au Moyen-Orient et dans la région de la mer Rouge
preparatory · FR · 28 July 2025
Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2023/1532, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2025/1547, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2023/1529, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2025/1548, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä
preparatory · FI · 28 July 2025
Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2023/1532 (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2025/1547) ning nõukogu määruses (EL) 2023/1529 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2025/1548), mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale ning relvastatud rühmitustele ja üksustele Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas
preparatory · ET · 28 July 2025
Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, οντοτήτων και των φορέων που υπόκεινται στα μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1532 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/1547 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1529 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2025/1548 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και σε ένοπλες ομάδες και οντότητες στη Μέση Ανατολή και την περιοχή της Ερυθράς Θάλασσας
preparatory · EL · 28 July 2025
Mitteilung an die Personen, Organisationen und Einrichtungen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2023/1532 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2025/1547 des Rates, und der Verordnung (EU) 2023/1529 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2025/1548 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der militärischen Unterstützung des Angriffskriegs Russlands gegen die Ukraine sowie bewaffneter Gruppen und Organisationen im Nahen Osten und in der Region des Roten Meeres durch Iran unterliegen
preparatory · DE · 28 July 2025
Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1532 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2025/1547 og i Rådets forordning (EU) 2023/1529 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2025/1548 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine og til væbnede grupper og enheder i Mellemøsten og regionen omkring Det Røde Hav
preparatory · DA · 28 July 2025
Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/1532 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/1547 a nařízením Rady (EU) 2023/1529, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2025/1548, o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině a ozbrojených skupin a subjektů v oblasti Blízkého východu a Rudého moře ze strany Íránu
preparatory · CS · 28 July 2025
Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2023/1532 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2025/1547 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2023/1529 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1548 на Съвета, за налагане на ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна и за въоръжени групировки и образувания в Близкия изток и региона на Червено море
preparatory · BG · 28 July 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.