Notice for the attention of the persons, entities or bodies subject to the restrictive measures provided for in Council Decision (CFSP) 2023/2135, as amended by Council Decision (CFSP) 2025/1932 and Council Regulation (EU) 2023/2147 concerning restrictive measures in view of activities undermining the stability and political transition of Sudan

Records

Official report CELEX 52025XG05227 from European Union at Council of the European Union. Dated 23 September 2025. Status: open.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Notice for the attention of the persons, entities or bodies subject to the restrictive measures provided for in Council Decision (CFSP) 2023/2135, as amended by Council Decision (CFSP) 2025/1932 and Council Regulation (EU) 2023/2147 concerning restrictive measures in view of activities undermining the stability and political transition of Sudan

  preparatory · EN · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Meddelande till de personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2023/2135, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2025/1932 och rådets förordning (EU) 2023/2147 om restriktiva åtgärder mot verksamhet som undergräver stabiliteten och den politiska övergången i Sudan

  preparatory · SV · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Anuncio a la atención de las personas, entidades u organismos sujetos a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2023/2135 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2025/1932 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2023/2147 del Consejo, relativos a la adopción de medidas restrictivas motivadas por actividades que menoscaban la estabilidad y la transición política de Sudán

  preparatory · ES · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Obvestilo osebam, subjektom ali organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2023/2135, kakor se spremeni s Sklepom Sveta (SZVP) 2025/1932, in Uredbe Sveta (EU) 2023/2147 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejavnostmi, ki ogrožajo stabilnost in politično tranzicijo Sudana

  preparatory · SL · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Oznámenie určené osobám, subjektom alebo orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/2135, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2025/1932, a v nariadení Rady (EÚ) 2023/2147 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na činnosti narúšajúce stabilitu a politickú transformáciu Sudánu

  preparatory · SK · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2023/2135 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2025/1932a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2023/2147 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere activitățile care subminează stabilitatea și tranziția politică în Sudan

  preparatory · RO · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Aviso à atenção das pessoas, entidades ou organismos sujeitos às medidas restritivas previstas na Decisão (PESC) 2023/2135 do Conselho, com a redação que lhe foi dada pela Decisão (PESC) 2025/1932 do Conselho, e no Regulamento (UE) 2023/2147 do Conselho, que impõem medidas restritivas tendo em conta as atividades que comprometem a estabilidade e a transição política do Sudão

  preparatory · PT · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2023/2135, w wersji zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2025/1932 i rozporządzeniem Rady (UE) 2023/2147, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi stabilność i przemiany polityczne w Sudanie

  preparatory · PL · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Kennisgeving aan de personen, entiteiten en lichamen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2023/2135 van de Raad, zoals gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2025/1932 van de Raad, en Verordening (EU) 2023/2147 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van activiteiten die de stabiliteit en de politieke transitie van Sudan ondermijnen

  preparatory · NL · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, l-entitajiet jew il-korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/2135, kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2025/1932 u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/2147 dwar miżuri restrittivi fid-dawl ta' attivitajiet li jdgħajfu l-istabbiltà u t-tranżizzjoni politika tas-Sudan

  preparatory · MT · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Pranešimas asmenims, subjektams ar organizacijoms, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2023/2135 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į veiklą, kuria kenkiama Sudano stabilumui ir politiniam pereinamajam procesui, su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2025/1932, ir Tarybos reglamente (ES) 2023/2147 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į veiklą, kuria kenkiama Sudano stabilumui ir politiniam pereinamajam procesui

  preparatory · LT · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Paziņojums to personu, vienību vai struktūru ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2023/2135, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2025/1932, un Padomes Regulā (ES) 2023/2147 par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar darbībām, kas apdraud Sudānas stabilitāti un politisko pāreju

  preparatory · LV · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Avviso all'attenzione delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2023/2135 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2025/1932 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2023/2147 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione delle attività che compromettono la stabilità e la transizione politica del Sudan

  preparatory · IT · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Értesítés a Szudán stabilitását és politikai átmenetét aláásó tevékenységekre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, a (KKBP) 2025/1932 tanácsi határozattal módosított (KKBP) 2023/2135 tanácsi határozatban, valamint a Szudán stabilitását és politikai átmenetét aláásó tevékenységekre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2023/2147 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek vagy szervek részére

  preparatory · HU · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Obavijest namijenjena osobama, subjektima ili tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2023/2135, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2025/1932, i Uredbom Vijeća (EU) 2023/2147 o mjerama ograničavanja s obzirom na aktivnosti kojima se podrivaju stabilnost i politička tranzicija Sudana

  preparatory · HR · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Fógra le haghaidh na ndaoine, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2023/2135 ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2025/1932 ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2023/2147 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn de chobhsaíocht agus d’aistriú polaitiúil na Súdáine

  preparatory · GA · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Avis à l'attention des personnes, entités ou organismes faisant l'objet des mesures restrictives prévues par la décision (PESC) 2023/2135 du Conseil, modifiée par la décision (PESC) 2025/1932 du Conseil et par le règlement (UE) 2023/2147 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison d'activités compromettant la stabilité et la transition politique du Soudan

  preparatory · FR · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Ilmoitus henkilöille, yhteisöille tai elimille, joihin sovelletaan Sudanin vakautta ja poliittista siirtymää heikentävien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2023/2135, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2025/1932, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2023/2147 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

  preparatory · FI · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2023/2135 (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2025/1932) ja nõukogu määruses (EL) 2023/2147, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses tegevusega, mis kahjustab Sudaani stabiilsust ja poliitilist üleminekut

  preparatory · ET · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Ανακοίνωση υπόψιν των προσώπων, των οντοτήτων ή των φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/2135 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/1932 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2023/2147 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω δραστηριοτήτων που υπονομεύουν τη σταθερότητα και την πολιτική μετάβαση του Σουδάν

  preparatory · EL · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Mitteilung an die Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2023/2135 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2025/1932 des Rates, und der Verordnung (EU) 2023/2147 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die Stabilität und den politischen Übergang Sudans untergraben, unterliegen

  preparatory · DE · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Bekendtgørelse til de personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2023/2135 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2025/1932 og Rådets forordning (EU) 2023/2147 om restriktive foranstaltninger på baggrund af aktiviteter, der underminerer stabiliteten og den politiske overgang i Sudan

  preparatory · DA · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Oznámení určené osobám, subjektům či orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/2135 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/1932 a nařízením Rady (EU) 2023/2147 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím stabilitu a politickou transformaci Súdánu

  preparatory · CS · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Известие на вниманието на лицата, образуванията или органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2023/2135 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2025/1932 на Съвета, и Регламент (ЕС) 2023/2147 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на дейностите, подкопаващи стабилността и политическия преход на Судан

  preparatory · BG · 23 September 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.