European Union · Report · XG
CELEX 52026XG02320
Notifications under Article 42 of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) – Penalties, in accordance with the national law, for the unauthorised crossing of external borders at places other than border crossing points or at times other than the fixed opening hours – Article 5(3)
Introduced
17 April 2026
Last action
—
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 April 2026
Records
Official report CELEX 52026XG02320 from European Union at Council of the European Union. Dated 17 April 2026. Status: open.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
25 official files
Notifications under Article 42 of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) – Penalties, in accordance with the national law, for the unauthorised crossing of external borders at places other than border crossing points or at times other than the fixed opening hours – Article 5(3)
Notifications under Article 42 of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) – Penalties, in accordance with the national law, for the unauthorised crossing of external borders at places other than border crossing points or at times other than the fixed opening hours – Article 5(3)
preparatory · EN · 17 April 2026
European Legislation Identifier
eli
Notificações nos termos do artigo 42.o do Regulamento (UE) 2016/399 do Parlamento Europeu e do Conselho, que estabelece o Código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras (Código das Fronteiras Schengen) — Sanções, nos termos do direito nacional, no caso de passagem não autorizada das fronteiras externas fora dos pontos de passagem de fronteira e das horas de abertura fixadas — artigo 5.o, n.o 3
preparatory · PT · 17 April 2026
Uradna obvestila v skladu s členom 42 Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) – Kazni v skladu z nacionalnim pravom za nezakonit prehod zunanjih meja izven mejnih prehodov ali izven določenega delovnega časa – člen 5(3)
preparatory · SL · 17 April 2026
Notificări în temeiul articolului 42 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) – Sancțiuni prevăzute în legislația națională pentru trecerea neautorizată a frontierelor externe prin alte locuri decât punctele de trecere a frontierei sau în afara programului de funcționare stabilit – articolul 5 alineatul (3)
preparatory · RO · 17 April 2026
Meddelanden enligt artikel 42 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna). – Påföljder i enlighet med nationell lagstiftning för passage utan tillstånd av de yttre gränserna utanför gränsövergångsställena och de fasta öppethållandetiderna – artikel 5.3
preparatory · SV · 17 April 2026
Oznámenia podľa článku 42 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) – Sankcie v súlade s vnútroštátnym právom za neoprávnené prekročenie vonkajších hraníc na iných miestach než na hraničných priechodoch alebo v iných časoch než počas stanovených otváracích hodín – článok 5 ods. 3
preparatory · SK · 17 April 2026
Oznámení podle článku 42 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) – Sankce v souladu s vnitrostátním právem za nepovolené překročení vnějších hranic v místech mimo hraniční přechody nebo mimo stanovenou provozní dobu – čl. 5 odst. 3
preparatory · CS · 17 April 2026
Уведомления по член 42 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Санкции в съответствие с вътрешното право за незаконно преминаване на външните граници извън контролно-пропускателните пунктове и извън определеното работно време — член 5, параграф 3
preparatory · BG · 17 April 2026
Κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Κυρώσεις, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, σε περίπτωση παράνομης διέλευσης των εξωτερικών συνόρων εκτός των συνοριακών σημείων διέλευσης ή των καθορισμένων ωρών λειτουργίας — άρθρο 5 παράγραφος 3
preparatory · EL · 17 April 2026
Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 42 artiklan mukaisesti ilmoitetut tiedot – Kansallisen lainsäädännön mukaiset seuraamukset ulkorajojen luvattomasta ylittämisestä muualta kuin rajanylityspaikan kautta tai muulloin kuin sen vahvistettuina aukioloaikoina – 5 artiklan 3 kohta
preparatory · FI · 17 April 2026
Mitteilungen nach Artikel 42 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) — Sanktionen nach nationalem Recht für das unbefugte Überschreiten der Außengrenzen außerhalb der Grenzübergangsstellen oder der festgesetzten Verkehrsstunden — Artikel 5 Absatz 3
preparatory · DE · 17 April 2026
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399, mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad), artikli 42 kohased teated — Siseriikliku õiguse kohased karistused välispiiride ebaseadusliku ületamise eest väljaspool piiripunkte või väljaspool nende kindlaksmääratud lahtiolekuaega – artikli 5 lõige 3
preparatory · ET · 17 April 2026
A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 42. cikke szerinti értesítés – A külső határoknak a megnyitott határátkelőhelyeken kívüli vagy azok hivatalos nyitvatartási idején kívüli jogellenes átlépése esetén a nemzeti joggal összhangban alkalmazandó szankciók – 5. cikk (3) bekezdés
preparatory · HU · 17 April 2026
Obavijesti u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) – Sankcije, u skladu s nacionalnim pravom, za neovlašteno prelaženje vanjskih granica na mjestima izvan graničnih prijelaza ili izvan utvrđenog radnog vremena – članak 5. stavak 3.
preparatory · HR · 17 April 2026
Fógraí faoi Airteagal 42 de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) — Pionóis, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, i gcás trasnú neamhúdaraithe teorainneacha seachtracha ag áiteanna seachas ag pointí trasnaithe teorann nó ag amanna seachas na hamanna oscailte seasta — Airteagal 5(3)
preparatory · GA · 17 April 2026
Notifications au titre de l’article 42 du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) — Sanctions prévues par le droit national pour franchissement non autorisé des frontières extérieures en dehors des points de passage frontaliers ou des heures d’ouverture fixées — article 5, paragraphe 3
preparatory · FR · 17 April 2026
Notifiki skont l-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) — Penali, f’konformità mal-liġi nazzjonali, għall-qsim mhux awtorizzat tal-fruntieri esterni f’postijiet li mhumiex punti ta’ qsim tal-fruntiera jew f’ħinijiet li mhumiex il-ħinijiet tal-ftuħ stabbiliti — l-Artikolu 5(3)
preparatory · MT · 17 April 2026
Paziņojumi saskaņā ar 42. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss). – Sodi saskaņā ar valsts tiesību aktiem par ārējo robežu neatļautu šķērsošanu vietās, kas nav robežšķērsošanas vietas, vai laikā, kas nav noteiktais darba laiks – 5. panta 3. punkts
preparatory · LV · 17 April 2026
Pranešimai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 42 straipsnį. Pagal nacionalinę teisę taikomos sankcijos už neteisėtą išorės sienų kirtimą ne nustatytuose sienos perėjimo punktuose ir ne nustatytomis jų darbo valandomis (5 straipsnio 3 dalis)
preparatory · LT · 17 April 2026
Notificazioni a norma dell'articolo 42 del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) — Sanzioni, a norma della legislazione nazionale, in caso di attraversamento non autorizzato delle frontiere esterne al di fuori dei valichi di frontiera e degli orari di apertura stabiliti — articolo 5, paragrafo 3
preparatory · IT · 17 April 2026
Powiadomienia na podstawie art. 42 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) – Sankcje, zgodnie z prawem krajowym, za niedozwolone przekraczanie granic zewnętrznych w miejscach innych niż przejścia graniczne lub w godzinach innych niż ustalone godziny otwarcia – art. 5 ust. 3
preparatory · PL · 17 April 2026
Kennisgevingen op grond van artikel 42 van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) — Sancties, overeenkomstig het nationale recht, voor het onrechtmatig overschrijden van de buitengrenzen buiten de grensdoorlaatposten of de vastgestelde openingstijden — artikel 5, lid 3
preparatory · NL · 17 April 2026
Meddelelser i medfør af artikel 42 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) — Sanktioner i overensstemmelse med national ret i tilfælde af ulovlig passage af de ydre grænser uden for grænseovergangsstederne og normal åbningstid — artikel 5, stk. 3
preparatory · DA · 17 April 2026
Notificaciones previstas en el artículo 42 del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) — Sanciones, de conformidad con el Derecho interno, en el caso de cruce no autorizado de las fronteras exteriores fuera de los pasos fronterizos y de las horas de apertura establecidas — artículo 5, apartado 3
preparatory · ES · 17 April 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.