European Union · Report · XG
CELEX 52026XG04980
Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2011/486/CFSP and Council Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan apply
Introduced
23 September 2026
Last action
23 September 2026 · Published
Status
open
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 September 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/486/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) № 753/2011 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
Czech
Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/486/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 753/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu
Danish
Bekendtgørelse til de registrerede, som de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/486/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 753/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan finder anvendelse på
German
Mitteilung für die betroffenen Personen, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/486/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 753/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen angesichts der Lage in Afghanistan Anwendung finden
Greek
Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν
Spanish
Anuncio a la atención de los interesados a quienes se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/486/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.° 753/2011 del Consejo relativos a medidas restrictivas contra determinadas personas, grupos, empresas y entidades, habida cuenta de la situación en Afganistán
Estonian
Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/486/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis
Finnish
Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/486/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 753/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä
French
Avis à l'attention des personnes concernées auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/486/PESC du Conseil et le règlement (UE) n° 753/2011 du Conseil, concernant des mesures restrictives instituées à l'encontre de certains groupes et de certaines personnes, entreprises et entités au regard de la situation en Afghanistan
Irish
Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí sin atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/486/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 753/2011 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine aonair, ar ghrúpaí, ar ghnóthais agus ar eintitis áirithe i bhfianaise na staide san Afganastáin
Croatian
Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/486/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu
Hungarian
Értesítés az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP tanácsi határozatban, valamint az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére
Italian
Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/486/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, gruppi, imprese e entità in considerazione della situazione in Afghanistan
Lithuanian
Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane numatytos priemonės
Latvian
Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā
Maltese
Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/486/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan
Dutch
Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/486/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 753/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, groepen, ondernemingen en entiteiten in verband met de situatie in Afghanistan
Polish
Zawiadomienie skierowane do osób, których dane dotyczą, objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2011/486/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie
Portuguese
Aviso à atenção dos titulares dos dados a que se aplicam as medidas restritivas previstas na Decisão 2011/486/PESC do Conselho e no Regulamento (UE) n.° 753/2011 do Conselho que instituem medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão
Romanian
Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan
Slovak
Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane
Slovenian
Obvestilo posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/486/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu
Swedish
Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/486/Gusp och rådets förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
Records
Official report CELEX 52026XG04980 from European Union at Council of the European Union. Dated 23 September 2026. Status: open.
Timeline
23 September 2026
Published
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
25 official files
Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane
European Legislation Identifier
eli
Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane
preparatory · SK · 23 September 2026
Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/486/Gusp och rådets förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
preparatory · SV · 23 September 2026
Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/486/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan
preparatory · RO · 23 September 2026
Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/486/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu
preparatory · HR · 23 September 2026
Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí sin atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2011/486/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 753/2011 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine aonair, ar ghrúpaí, ar ghnóthais agus ar eintitis áirithe i bhfianaise na staide san Afganastáin
preparatory · GA · 23 September 2026
Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane numatytos priemonės
preparatory · LT · 23 September 2026
Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/486/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 753/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, grupām, uzņēmumiem un vienībām, ņemot vērā situāciju Afganistānā
preparatory · LV · 23 September 2026
Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/486/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, gruppi, imprese e entità in considerazione della situazione in Afghanistan
preparatory · IT · 23 September 2026
Aviso à atenção dos titulares dos dados a que se aplicam as medidas restritivas previstas na Decisão 2011/486/PESC do Conselho e no Regulamento (UE) n.° 753/2011 do Conselho que instituem medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão
preparatory · PT · 23 September 2026
Zawiadomienie skierowane do osób, których dane dotyczą, objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2011/486/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011, w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie
preparatory · PL · 23 September 2026
Anuncio a la atención de los interesados a quienes se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/486/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.° 753/2011 del Consejo relativos a medidas restrictivas contra determinadas personas, grupos, empresas y entidades, habida cuenta de la situación en Afganistán
preparatory · ES · 23 September 2026
Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/486/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 753/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, groepen, ondernemingen en entiteiten in verband met de situatie in Afghanistan
preparatory · NL · 23 September 2026
Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/486/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) № 753/2011 на Съвета, относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
preparatory · BG · 23 September 2026
Értesítés az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP tanácsi határozatban, valamint az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére
preparatory · HU · 23 September 2026
Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν
preparatory · EL · 23 September 2026
Mitteilung für die betroffenen Personen, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/486/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 753/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen angesichts der Lage in Afghanistan Anwendung finden
preparatory · DE · 23 September 2026
Bekendtgørelse til de registrerede, som de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/486/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 753/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan finder anvendelse på
preparatory · DA · 23 September 2026
Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/486/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 753/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu
preparatory · CS · 23 September 2026
Avis à l'attention des personnes concernées auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/486/PESC du Conseil et le règlement (UE) n° 753/2011 du Conseil, concernant des mesures restrictives instituées à l'encontre de certains groupes et de certaines personnes, entreprises et entités au regard de la situation en Afghanistan
preparatory · FR · 23 September 2026
Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/486/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 753/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä
preparatory · FI · 23 September 2026
Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/486/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis
preparatory · ET · 23 September 2026
Obvestilo posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/486/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu
preparatory · SL · 23 September 2026
Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/486/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 753/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan
preparatory · MT · 23 September 2026
Notice for the attention of the data subjects to whom the restrictive measures provided for in Council Decision 2011/486/CFSP and Council Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan apply
preparatory · EN · 23 September 2026
Sponsors
- · CONSIL · Council of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52026XG04980
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/cf0fb63c-b6e7-11f1-81de-01aa75ed71a1
- eurlex · 52026XG04980 · source updated 23 September 2026