Opinion of Mr Advocate General Capotorti delivered on 16 January 1980. # Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. # Monetary compensatory amounts - Force majeure - Butter lost following shipwreck. # Case 38/79.

Records

Official report CELEX 61979CC0038 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 1980. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Capotorti delivered on 16 January 1980. # Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. # Monetary compensatory amounts - Force majeure - Butter lost following shipwreck. # Case 38/79.

  judgment · EN · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Capotorti prezentate la data de16 ianuarie 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Hamburg - Germania. # Sume compensatorii monetare. # Cauza 38/79.

  judgment · RO · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Capotorti išvada, pateikta 1980 m. sausio 16 d. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Hamburg - Vokietija. # Piniginės kompensacinės sumos, force majeure. # Byla 38/79.

  judgment · LT · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Capotorti - 16 ledna 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Hamburg - Německo. # Věc 38/79.

  judgment · CS · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Capotorti - 16 ta' Jannar 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Hamburg - il-Ġermanja. # Ammonti ta' kumpens monetarju. # Kawża 38/79.

  judgment · MT · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Capotorti - 16. januára 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht Hamburg - Nemecko. # Vec 38/79.

  judgment · SK · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Capotorti főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1980. január 16. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Hamburg - Németország. # # 38/79. sz. ügy

  judgment · HU · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Capotorti - 16. januarja 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Hamburg - Nemčija. # Zneski denarnega nadomestila. # Zadeva 38/79.

  judgment · SL · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Capotorti - 16. jaanuar 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Hamburg - Saksamaa. # Kohtuasi 38/79.

  judgment · ET · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Capotorti представено на16 януари 1980 г. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия. # Парични еквиваленти. # Дело 38/79.

  judgment · BG · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Capotorti présentées le 16 janvier 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne. # Montants compensatoires monétaires, force majeure - Beurre perdu à la suite d'un naufrage. # Affaire 38/79.

  judgment · FR · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Capotorti del 16 gennaio 1980. # Firma Butter- und Eierzentrale Nordmark eG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania. # Importi compensativi monetari, forza maggiore - Burro perduto in seguito a naufragio. # Causa 38/79.

  judgment · IT · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Capotorti apresentadas em 16 de Janeiro de 1980. # Firma Butter- und Eierzentrale Nordmark EG contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha. # Montantes compensatórios monetários, força maior - Manteiga perdida na sequência de um naufrágio. # Processo 38/79.

  judgment · PT · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Capotorti van 16 januari 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland. # Monetaire compenserende bedragen, overmacht - Door schipbreuk verloren gegane boter. # Zaak 38/79.

  judgment · NL · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Capotorti föredraget den 16 januari 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht i Hamburg - Tyskland. # Monetära utjämningsbelopp, force majeure - Smör som förstörts vid skeppsbrott. # Mål 38/79.

  judgment · SV · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Capotorti 16 päivänä tammikuuta 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia 38/79.

  judgment · FI · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Capotorti secinājumi, sniegti 1980. gada 16.janvārī. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Hamburg - Vācija. # Kompensācijas summa, force majeure. # Lieta 38/79.

  judgment · LV · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Capotorti της 16ης Ιανουαρίου 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία. # Νομισματικά εξισωτικά ποσα, ανωτέρα βία-Φορτίο βουτύρου απολεσθέν συνεπεία ναυαγίου. # Υπόθεση 38/79.

  judgment · EL · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Capotorti fremsat den 16. januar 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland. # Monetære udligningsbeløb, force majeure - smør gået til grunde ved skibbrud. # Sag 38/79.

  judgment · DA · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Capotorti presentadas el 16 de enero de 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemania. # Asunto 38/79.

  judgment · ES · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Capotorti vom 16. Januar 1980. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Hamburg - Deutschland. # Währungsausgleichsbeträge, höhere Gewalt - infolge Schiffbruchs untergegangener Butter. # Rechtssache 38/79.

  judgment · DE · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Capotorti przedstawione w dniu 16 stycznia 1980 r. # Firma Butter- und Eier-Zentrale Nordmark eG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Hamburg - Niemcy. # Walutowe kwoty wyrównawcze. # Sprawa 38/79.

  judgment · PL · 16 January 1980

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.