Opinion of Mr Advocate General Capotorti delivered on 29 May 1980. # Criminal proceedings against Herbert Gilli and Paul Andres. # Reference for a preliminary ruling: Pretura di Bolzano - Italy. # Measures heaving an effect equivalent to quantitative restrictions. # Case 788/79.

Records

Official report CELEX 61979CC0788 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 May 1980. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Capotorti delivered on 29 May 1980. # Criminal proceedings against Herbert Gilli and Paul Andres. # Reference for a preliminary ruling: Pretura di Bolzano - Italy. # Measures heaving an effect equivalent to quantitative restrictions. # Case 788/79.

  judgment · EN · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Capotorti 29 päivänä toukokuuta 1980. # Rikosoikeudenkäynti Herbert Gillia ja Paul Andresia vastaan. # Pretore di Bolzanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet. # Asia 788/79.

  judgment · FI · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Capotorti - 29 ta' Mejju 1980. # Proċedura kriminali vs Herbert Gilli u Paul Andres. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Pretura di Bolzano - l-Italja. # Miżuri li għandhom effett ekwivalenti. # Kawża 788/79.

  judgment · MT · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Capotorti - 29 května 1980. # Trestní řízení proti Herbertu Gilli a Paulu Andresovi. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Pretura di Bolzano - Itálie. # Opatření s rovnocenným účinkem. # Věc 788/79.

  judgment · CS · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Capotorti iznesen29. svibnja 1980. # Kazneni postupak protiv Herbert Gilli i Paul Andres. # Zahtjev za prethodnu odluku: Pretura di Bolzano - Italija. # Mjere s istovrsnim učinkom. # Predmet 788/79.

  judgment · HR · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Capotorti presentadas el 29 de mayo de 1980. # Procedimento penal entablado contra Herbert Gilli y Paul Andres. # Petición de decisión prejudicial: Pretura di Bolzano - Italia. # Asunto 788/79.

  judgment · ES · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Capotorti apresentadas em 29 de Maio de 1980. # Processo penal contra Herbert Gilli e Paul Andres. # Pedido de decisão prejudicial: Pretura di Bolzano - Itália. # Medidas de efeito equivalente. # Processo 788/79.

  judgment · PT · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Capotorti prezentate la data de29 mai 1980. # Proces penal împotriva Herbert Gilli și Paul Andres. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Pretura di Bolzano - Italia. # Măsuri cu efect echivalent. # Cauza 788/79.

  judgment · RO · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Capotorti del 29 maggio 1980. # Procedimento penale a carico di Herbert Gilli e Paul Andres. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Pretura di Bolzano - Italia. # Misure d'effetto equivalente. # Causa 788/79.

  judgment · IT · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Capotorti представено на29 май 1980 г. # Наказателно производство срещу Herbert Gilli и Paul Andres. # Искане за преюдициално заключение: Pretura di Bolzano - Италия. # Мерки с равностоен ефект. # Дело 788/79.

  judgment · BG · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Capotorti főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1980. május 29. # Herbert Gilli és Paul Andres elleni büntetőeljárás. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Pretura di Bolzano - Olaszország. # Azonos hatású intézkedések. # 788/79. sz. ügy

  judgment · HU · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Capotorti présentées le 29 mai 1980. # Procédure pénale contre Herbert Gilli et Paul Andres. # Demande de décision préjudicielle: Pretura di Bolzano - Italie. # Mesures d'effet équivalent. # Affaire 788/79.

  judgment · FR · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Capotorti išvada, pateikta 1980 m. gegužės 29 d. # Baudžiamoji byla prieš Herbert Gilli ir Paul Andres. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Pretura di Bolzano - Italija. # Lygiaverčio poveikio priemonės. # Byla 788/79.

  judgment · LT · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Capotorti - 29. mai 1980. # Kriminaalasjas, milles süüdistatavad on Herbert Gilli ja Paul Andres. # Eelotsusetaotlus: Pretura di Bolzano - Itaalia. # Samaväärse toimega meetmed. # Kohtuasi 788/79.

  judgment · ET · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Capotorti vom 29. Mai 1980. # Strafverfahren gegen Herbert Gilli und Paul Andres. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Pretura di Bolzano - Italien. # Maßnahmen gleicher Wirkung. # Rechtssache 788/79.

  judgment · DE · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Capotorti - 29. mája 1980. # Trestné konanie proti Herbert Gilli a Paul Andres. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Pretura di Bolzano - Taliansko. # Opatrenia s rovnocenným účinkom. # Vec 788/79.

  judgment · SK · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Capotorti της 29ης Μαΐου 1980. # Ποινική δίκη κατά Herbert Gilli και Paul Andres. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Pretura di Bolzano - Ιταλία. # Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος. # Υπόθεση 788/79.

  judgment · EL · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Capotorti - 29. maja 1980. # Kazenski postopek proti Herbert Gilli in Paul Andres. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Pretura di Bolzano - Italija. # Ukrepi z enakim učinkom. # Zadeva 788/79.

  judgment · SL · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Capotorti przedstawione w dniu 29 maja 1980 r. # Postępowanie karne przeciwko Herbert Gilli i Paul Andres. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Pretura di Bolzano - Włochy. # środki o skutku równoważnym. # Sprawa 788/79.

  judgment · PL · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Capotorti secinājumi, sniegti 1980. gada 29.maijā. # Kriminālprocess pret Herbert Gilli un Paul Andres. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Pretura di Bolzano - Itālija. # Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību. # Lieta 788/79.

  judgment · LV · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Capotorti föredraget den 29 maj 1980. # Brottmålsförfarande mot Herbert Gilli och Paul Andres. # Begäran om förhandsavgörande: Pretura di Bolzano - Italien. # Åtgärder med motsvarande verkan. # Mål 788/79.

  judgment · SV · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Capotorti van 29 mei 1980. # Strafzaak tegen Herbert Gilli en Paul Andres. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Pretura di Bolzano - Italië. # Maatregelen van gelijke werking. # Zaak 788/79.

  judgment · NL · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Capotorti fremsat den 29. maj 1980. # Straffesag mod Herbert Gilli og Paul Andres. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Pretura di Bolzano - Italien. # Foranstaltniger med tilsvarende virkning. # Sag 788/79.

  judgment · DA · 29 May 1980

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.