Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61980CC0152

Opinion of Mr Advocate General Reischl delivered on 9 April 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA and Jean Lion SA v Director of the Fonds d'Intervention et de Régularisation du Marché du Sucre, Minister for Agriculture and Minister for the Budget. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Paris - France. # Monetary compensatory amounts - Sugar. # Case 152/80.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

9 April 1981

Last action

9 April 1981 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Agriculture, Budget

Source updated

9 April 1981

Agriculture · Budget

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 61980CC0152 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 April 1981. Status: decided.

Timeline

  1. 9 April 1981

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Reischl 9 päivänä huhtikuuta 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA ja Jean Lion SA vastaan Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture et ministre du budget. # Tribunal administratif de Paris'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia 152/80.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Reischl 9 päivänä huhtikuuta 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA ja Jean Lion SA vastaan Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture et ministre du budget. # Tribunal administratif de Paris'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia 152/80.

    judgment · FI · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

  • Concluziile avocatului general Reischl prezentate la data de9 aprilie 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA și Jean Lion SA împotriva Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture și ministre du budget. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal administratif de Paris - Franța. # Cauza 152/80.

    judgment · RO · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Reischl представено на9 април 1981 г. # Debayser SA, Sucre-Union SA и Jean Lion SA срещу Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture и ministre du budget. # Искане за преюдициално заключение: Tribunal administratif de Paris - Франция. # Дело 152/80.

    judgment · BG · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Reischl - 9. apríla 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA a Jean Lion SA proti Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture et ministre du budget. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal administratif de Paris - Francúzsko. # Vec 152/80.

    judgment · SK · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Reischl išvada, pateikta 1981 m. balanžio 9 d. # Debayser SA, Sucre-Union SA ir Jean Lion SA prieš Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture et ministre du budget. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal administratif de Paris - Prancūzija. # Byla 152/80.

    judgment · LT · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Reischl föredraget den 9 april 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA och Jean Lion SA mot Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, Jordbruks- och finansministern. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif i Paris - Frankrike # Monetära utjämningsbelopp: socker. # Mål 152/80.

    judgment · SV · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Reischl - 9 dubna 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA a Jean Lion SA proti Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture a ministre du budget. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal administratif de Paris - Francie. # Věc 152/80.

    judgment · CS · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Reischl - 9 ta' April 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA u Jean Lion SA vs Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture u ministre du budget. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal administratif de Paris - Franza. # Kawża 152/80.

    judgment · MT · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Reischl secinājumi, sniegti 1981. gada 9.aprīlī. # Debayser SA, Sucre-Union SA un Jean Lion SA pret Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture un ministre du budget. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal administratif de Paris - Francija. # Lieta 152/80.

    judgment · LV · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Reischl van 9 april 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA en Jean Lion SA tegen Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, de Minister van Landbouw en de Minister van de Begroting. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif te Parijs - Frankrijk. # Monetair compenserende bedragen: suiker. # Zaak 152/80.

    judgment · NL · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Reischl - 9. aprila 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA in Jean Lion SA proti Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture in ministre du budget. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal administratif de Paris - Francija. # Zadeva 152/80. #

    judgment · SL · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Reischl apresentadas em 9 de Abril de 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA e Jean Lion SA contra Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministro da agricultura e ministro do orçamento. # Pedido de decisão prejudicial: Tribunal administratif de Paris - França. # MCM: açúcar. # Processo 152/80.

    judgment · PT · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Reischl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1981. április 9. # Debayser SA, Sucre-Union SA és Jean Lion SA kontra Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture és ministre du budget. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal administratif de Paris - Franciaország. # # 152/80. sz. ügy

    judgment · HU · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Reischl της 9ης Απριλίου 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA και Jean Lion SA κατά διευθυντή του Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, του υπουργού γεωργίας και του υπουργού προϋπολογισμού. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal administratif de Paris - Γαλλία. # ΝΕΠ: Ζάχαρη. # Υπόθεση 152/80.

    judgment · EL · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Reischl przedstawione w dniu 9 kwietnia 1981 r. # Debayser SA, Sucre-Union SA i Jean Lion SA przeciwko Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture i ministre du budget. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal administratif de Paris - Francja. # Sprawa 152/80.

    judgment · PL · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Reischl vom 9. April 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA und Jean Lion SA gegen Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture und ministre du budget. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal administratif de Paris - Frankreich. # Währungsausgleichsbeträge für Zucker. # Rechtssache 152/80.

    judgment · DE · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Reischl - 9. aprill 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA ja Jean Lion SA versus Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture ja ministre du budget. # Eelotsusetaotlus: Tribunal administratif de Paris - Prantsusmaa. # Kohtuasi 152/80.

    judgment · ET · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Reischl presentadas el 9 de abril de 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA y Jean Lion SA contra Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture y ministre du budget. # Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif de Paris - Francia. # MCM: azúcar. # Asunto 152/80.

    judgment · ES · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Reischl del 9 aprile 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA e Jean Lion SA contro Direttore del Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, Ministro dell'agricoltura e Ministro del bilancio. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal administratif de Paris - Francia. # ICM: zucchero. # Causa 152/80.

    judgment · IT · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Reischl fremsat den 9. april 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA og Jean Lion SA mod Direktøren for Fonds d'intervention et de Régularisation du marché du sucre, landbrugsministeriet og budgetministeriet. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif de Paris - Frankrig. # Monetære udligningsbeløb: sukker. # Sag 152/80.

    judgment · DA · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Reischl présentées le 9 avril 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA et Jean Lion SA contre Directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre, ministre de l'agriculture et ministre du budget. # Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Paris - France. # MCM: sucre. # Affaire 152/80.

    judgment · FR · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Reischl delivered on 9 April 1981. # Debayser SA, Sucre-Union SA and Jean Lion SA v Director of the Fonds d'Intervention et de Régularisation du Marché du Sucre, Minister for Agriculture and Minister for the Budget. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Paris - France. # Monetary compensatory amounts - Sugar. # Case 152/80.

    judgment · EN · 9 April 1981

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.