Opinion of Mr Advocate General Capotorti delivered on 16 February 1982. # Rezguia Adoui v Belgian State and City of Liège; Dominique Cornuaille v Belgian State. # References for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Liège - Belgium. # Public policy - Right of residence or establishment. # Joined cases 115 and 116/81.

Record

Official report CELEX 61981CC0115 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 February 1982. Status: decided.

Timeline

1. 16 February 1982

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Capotorti delivered on 16 February 1982. # Rezguia Adoui v Belgian State and City of Liège; Dominique Cornuaille v Belgian State. # References for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Liège - Belgium. # Public policy - Right of residence or establishment. # Joined cases 115 and 116/81.

  judgment · EN · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Capotorti przedstawione w dniu 16 lutego 1982 r. # Rezguia Adoui przeciwko państwu belgijskiemu i ville de Liège i Dominique Cornuaille przeciwko państwu belgijskiemu. # Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Liège - Belgia. # Sprawy połączone 115 oraz 116/81.

  judgment · PL · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Capotorti - 16 února 1982. # Rezguia Adoui proti Belgickému státu a ville de Liège a Dominique Cornuaille proti Belgickému státu. # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal de première instance de Liège - Belgie. # Spojené věci 115 a 116/81.

  judgment · CS · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Capotorti - 16 ta' Frar 1982. # Rezguia Adoui vs Stat Belġjan u ville de Liège u Dominique Cornuaille vs Stat Belġjan. # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Liège - il-Belġju. # Każijiet Magħquda 115 u 116/81.

  judgment · MT · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Capotorti főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1982. február 16. # Rezguia Adoui kontra belga állam és ville de Liège és Dominique Cornuaille kontra belga állam. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal de première instance de Liège - Belgium. # 115/81. és 116/81. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Capotorti išvada, pateikta 1982 m. vasario 16 d. # Rezguia Adoui prieš Belgijos valstybę ir ville de Liège ir Dominique Cornuaille prieš Belgijos valstybę. # Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Liège - Belgija. # Sujungtos bylos 115 ir 116/81.

  judgment · LT · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Capotorti представено на16 февруари 1982 г. # Rezguia Adoui срещу Белгийската държава и ville de Liège и Dominique Cornuaille срещу Белгийската държава. # Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Liège - Белгия. # Съединени дела 115 и 116/81.

  judgment · BG · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Capotorti secinājumi, sniegti 1982. gada 16.februārī. # Rezguia Adoui pret Beļģijas valsti un ville de Liège un Dominique Cornuaille pret Beļģijas valsti. # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Liège - Beļģija. # Apvienotās lietas 115 un 116/81.

  judgment · LV · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Capotorti - 16. veebruar 1982. # Rezguia Adoui versus Belgia riik ja Liège'i linn ning Dominique Cornuaille versus Belgia riik. # Eelotsusetaotlused: Tribunal de première instance de Liège - Belgia. # Liidetud kohtuasjad 115 ja 116/81.

  judgment · ET · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Capotorti - 16. februára 1982. # Rezguia Adoui proti Belgickému kráľovstvu a ville de Liège a Dominique Cornuaille proti Belgickému kráľovstvu. # Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de première instance de Liège - Belgicko. # Spojené veci 115 a 116/81.

  judgment · SK · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Capotorti prezentate la data de16 februarie 1982. # Rezguia Adoui împotriva Statului belgian și ville de Liège și Dominique Cornuaille împotriva Statului belgian. # Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Liège - Belgia. # Cauze conexate 115 și 116/81.

  judgment · RO · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Capotorti apresentadas em 16 de Fevereiro de 1982. # Rezguia Adoui contra Estado belga e cidade de Liège e Dominique Cornuaille contra Estado belga. # Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Liège - Bélgica. # Ordem pública - Direito de permanência ou de estabelecimento. # Processos apensos 115 e 116/81.

  judgment · PT · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Capotorti föredraget den 16 februari 1982. # Rezguia Adoui mot Belgiska staten och staden Liège; Dominique Cornuaille mot Belgiska staten. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance de Liège - Belgien. # Allmän ordning - Rätt till uppehåll eller etablering. # Förenade målen 115 och 116/81.

  judgment · SV · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Capotorti 16 päivänä helmikuuta 1982. # Rezguia Adoui vastaan Belgian valtio ja Liègen kaupunki; Dominique Cornuaille vastaan Belgian valtio. # Tribunal de première instance de Liègen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt. # Yleinen järjestys - Oleskelu- tai sijoittautumisoikeus. # Yhdistetyt asiat 115/81 ja 116/81.

  judgment · FI · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Capotorti fremsat den 16. februar 1982. # Rezguia Adoui mod Den Belgiske Stat og byen Liège; og Dominique Cornuaille mod Den Belgiske Stat. # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Liège - Belgien. # Offentlig orden - opholds- eller etableringsret. # Forenede sager 115 og 116/81.

  judgment · DA · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Capotorti της 16ης Φεβρουαρίου 1982. # Rezguia Adoui κατά Βελγικού Δημοσίου και Δήμου της Λιέγης και Dominique Cornuaille κατά Βελγικού Δημοσίου. # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Liège - Βέλγιο. # Δημοσία τάξη - Δικαίωμα διαμονής ή εγκαταστάσεως. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 115 και 116/81.

  judgment · EL · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Capotorti del 16 febbraio 1982. # Rezguia Adoui contro Stato belga e Città di Liegi; Dominique Cornuaille contro Stato belga. # Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Liège - Belgio. # Ordine pubblico - Diritto di soggiorno o di stabilimento. # Cause riunite 115 e 116/81.

  judgment · IT · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Capotorti - 16. februarja 1982. # Rezguia Adoui proti Belgijski državi in mestu Liège; Dominique Cornuaille proti Belgijski državi. # Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Liège - Belgija. # Združeni zadevi 115 in 116/81.

  judgment · SL · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Capotorti van 16 februari 1982. # Rezguia Adoui tegen Belgische Staat en Stad Luik; Dominique Cornuaille tegen Belgische Staat. # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van eerste aanleg te Luik - België. # Openbare orde - Verblijfs- en vestigingsrecht. # Gevoegde zaken 115 en 116/81.

  judgment · NL · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Capotorti presentadas el 16 de febrero de 1982. # Rezguia Adoui contra Estado belga y ville de Liège y Dominique Cornuaille contra Estado belga. # Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Liège - Bélgica. # Orden público - Derecho de residencia y de establecimiento. # Asuntos acumulados 115 y 116/81.

  judgment · ES · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Capotorti vom 16. Februar 1982. # Rezguia Adoui gegen Belgischen Staat und Stadt Lüttich und Dominique Cornuaille gegen Belgischen Staat. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Liège - Belgien. # Öffentliche Ordnung - Aufenthalts- oder Niederlassungsrecht. # Verbundene Rechtssachen 115 und 116/81.

  judgment · DE · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Capotorti présentées le 16 février 1982. # Rezguia Adoui contre État belge et ville de Liège et Dominique Cornuaille contre État belge. # Demandes de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Liège - Belgique. # Ordre public - Droit de séjour ou d'établissement. # Affaires jointes 115 et 116/81.

  judgment · FR · 16 February 1982

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.