Joined opinion of Mr Advocate General Capotorti delivered on 27 May 1982. # Directeur des Affaires Maritimes du Littoral du Sud-Ouest and Procureur de la République v Javier Marticorena-Otazo and Manuel Prego Parada. # References for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Bayonne - France. # Fisheries: Rights of non-member countries. # Joined cases 138 and 139/81. # Directeur des Affaires Maritimes du Littoral du Sud-Ouest and Procureur de la République v Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des Affaires Maritimes, Bayonne and Procureur de la République v Antonio Echevarria Sagasti. # References for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Bayonne - France. # Fisheries: Rights of non-member countries. # Joined cases 137 and 140/81.

Record

Official report CELEX 61981CC0138 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 May 1982. Status: decided.

Timeline

1. 27 May 1982

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Joined opinion of Mr Advocate General Capotorti delivered on 27 May 1982. # Directeur des Affaires Maritimes du Littoral du Sud-Ouest and Procureur de la République v Javier Marticorena-Otazo and Manuel Prego Parada. # References for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Bayonne - France. # Fisheries: Rights of non-member countries. # Joined cases 138 and 139/81. # Directeur des Affaires Maritimes du Littoral du Sud-Ouest and Procureur de la République v Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des Affaires Maritimes, Bayonne and Procureur de la République v Antonio Echevarria Sagasti. # References for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Bayonne - France. # Fisheries: Rights of non-member countries. # Joined cases 137 and 140/81.

  judgment · EN · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Capotorti főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 1982. május 27. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest és Procureur de la République kontra Javier Marticorena-Otazo és Manuel Prego Parada. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal de grande instance de Bayonne - Franciaország. # 138/81. és 139/81. sz. egyesített ügyek # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest és Procureur de la République kontra Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne és Procureur de la République kontra Antonio Echevarria Sagasti. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal de grande instance de Bayonne - Franciaország. # 137/81. és 140/81. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Capotorti - 27 května 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest a Procureur de la République proti Javieru Marticorena-Otazovi a Manuelu Prego Paradovi. # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal de grande instance de Bayonne - Francie. # Spojené věci 138 a 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest a Procureur de la République proti Alfonsu Campandeguy Sagarzazu; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne a Procureur de la République proti Antoniu Echevarria Sagastimu. # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal de grande instance de Bayonne - Francie. # Spojené věci 137 a 140/81.

  judgment · CS · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Concluziile comune ale avocatului general Capotorti prezentate la data de27 mai 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest și Procureur de la République împotriva Javier Marticorena-Otazo și Manuel Prego Parada. # Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de grande instance de Bayonne - Franța. # Cauze conexate 138 și 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest și Procureur de la République împotriva Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne şi Procureur de la République împotriva Antonio Echevarria Sagasti. # Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de grande instance de Bayonne - Franța. # Cauze conexate 137 și 140/81.

  judgment · RO · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Spojené návrhy generálneho advokáta - Capotorti - 27. mája 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest a Procureur de la République proti Javier Marticorena-Otazo a Manuel Prego Parada. # Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de grande instance de Bayonne - Francúzsko. # Spojené veci 138 a 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest a Procureur de la République proti Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne a Procureur de la République proti Antonio Echevarria Sagasti. # Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de grande instance de Bayonne - Francúzsko. # Spojené veci 137 a 140/81.

  judgment · SK · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Gemensamt förslag till avgörande av generaladvokat Capotorti föredraget den 27 maj 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest och Procureur de la République mot Javier Marticorena-Otazo och Manuel Prego Parada. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance i Bayonne - Frankrike. # Fiske: tredje lands rättighet. # Förenade målen 138 och 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest och Procureur de la République mot Alfonso Campandeguy Sagarzazu; Administrateur des affaires maritimes i Bayonne och Procureur de la République mot Antonio Echevarria Sagasti. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance i Bayonne - Frankrike. # Fiske: tredje lands rättigheter. # Förenade målen 137 och 140/81.

  judgment · SV · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Capotorti της 27ης Μαΐου 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest και Procureur de la République κατά Javier Marticorena-Otazo και Manuel Prego Parada. # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Bayonne - Γαλλία. # Αλιεία: δικαιώματα τρίτων χωρών. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 138 και 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest και Procureur de la République κατά Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne και Procureur de la République κατά Antonio Echevarria Sagasti. # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Bayonne - Γαλλία. # Αλιεία: δικαιώματα τρίτων χωρών. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 137 και 140/81.

  judgment · EL · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Capotorti - 27. maja 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest in Procureur de la République proti Javier Marticorena-Otazo in Manuel Prego Parada. # Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de grande instance de Bayonne - Francija. # Ribištvo. # Združeni zadevi 138 in 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest in Procureur de la République proti Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne in Procureur de la République proti Antonio Echevarria Sagasti. # Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de grande instance de Bayonne - Francija. # Ribištvo. # Združeni zadevi 137 in 140/81.

  judgment · SL · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Capotorti apvienotie secinājumi, sniegti 1982. gada 27.maijā. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest un Procureur de la République pret Javier Marticorena-Otazo un Manuel Prego Parada. # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de grande instance de Bayonne - Francija. # Zivsaimniecība/Zveja: # Apvienotās lietas 138 un 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest un Procureur de la République pret Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne un Procureur de la République pret Antonio Echevarria Sagasti. # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de grande instance de Bayonne - Francija. # Zivsaimniecība/Zveja: # Apvienotās lietas 137 un 140/81.

  judgment · LV · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Yhdistetyt julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset Capotorti 27 päivänä toukokuuta 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest ja Procureur de la République vastaan Javier Marticorena-Otazo ja Manuel Prego Parada. # Tribunal de grande instance de Bayonnen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt. # Yhdistetyt asiat 138/81 ja 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest ja Procureur de la République vastaan Alfonso Campandeguy Sagarzazu; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne ja Procureur de la République vastaan Antonio Echevarria Sagasti. # Tribunal de grande instance de Bayonnen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt. # Yhdistetyt asiat 137/81 ja 140/81.

  judgment · FI · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Połączone opinie rzecznika generalnego Capotorti przedstawione w dniu 27 maja 1982 r. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest i Procureur de la République przeciwko Javier Marticorena-Otazo i Manuel Prego Parada. # Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de grande instance de Bayonne - Francja. # Rybołówstwo # Sprawy połączone 138 oraz 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest i Procureur de la République przeciwko Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne i Procureur de la République przeciwko Antonio Echevarria Sagasti. # Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de grande instance de Bayonne - Francja. # Rybołówstwo. # Sprawy połączone 137 oraz 140/81.

  judgment · PL · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Capotorti - 27. mai 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest ja Procureur de la République versus Javier Marticorena-Otazo ja Manuel Prego Parada. # Eelotsusetaotlused: Tribunal de grande instance de Bayonne - Prantsusmaa. # Liidetud kohtuasjad 138 ja 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest ja Procureur de la République versus Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne ja Procureur de la République versus Antonio Echevarria Sagasti. # Eelotsusetaotlused: Tribunal de grande instance de Bayonne - Prantsusmaa. # Liidetud kohtuasjad 137 ja 140/81.

  judgment · ET · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Conclusões conjuntas do advogado-geral Capotorti apresentadas em 27 de Maio de 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest e Procureur de la République contra Javier Marticorena-Otazo e Manuel Prego Parada. # Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal de grande instance de Bayonne - França. # Pesca: direitos dos países terceiros. # Processos apensos 138 e 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest e Procureur de la République contra Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne e Procureur de la République contra Antonio Echevarria Sagasti. # Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal de grande instance de Bayonne - França. # Pesca: direitos dos países terceiros. # Processos apensos 137 e 140/81.

  judgment · PT · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Capotorti - 27 ta' Mejju 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest u Procureur de la République vs Javier Marticorena-Otazo u Manuel Prego Parada. # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de grande instance de Bayonne - Franza. # Sajd. # Każijiet Magħquda 138 u 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest u Procureur de la République vs Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne u Procureur de la République vs Antonio Echevarria Sagasti. # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de grande instance de Bayonne - Franza. # Sajd. # Każijiet Magħquda 137 u 140/81.

  judgment · MT · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones acumuladas del Abogado General Capotorti presentadas el 27 de mayo de 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest y Procureur de la République contra Javier Marticorena-Otazo y Manuel Prego Parada. # Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Bayonne - Francia. # Pesca - Derechos de los países terceros. # Asuntos acumulados 138 y 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest y Procureur de la République contra Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne y Procureur de la République contra Antonio Echevarria Sagasti. # Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Bayonne - Francia. # Pesca - Derechos de los países terceros. # Asuntos acumulados 137 y 140/81.

  judgment · ES · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Forenede forslag til afgørelse fra generaladvokat Capotorti fremsat den 27. maj 1982. # Direktøren for Affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest og Procureur de la République mod Javier Marticorena-Otazo og Manuel Prego Parada. # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Bayonne - Frankrig. # Fiskeri: tredjelandes rettigheder. # Forenede sager 138 og 139/81. # Direktøren for Affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest og Procureur de la République mod Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Kontorchefen for Affaires maritimes, Bayonne og Procureur de la République mod Antonio Echevarria Sagasti. # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Bayonne - Frankrig. # Fiskeri: tredje landes rettigheder. # Forenede sager 137 og 140/81.

  judgment · DA · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Capotorti van 27 mei 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest en Procureur de la République tegen Javier Marticorena-Otazo en Manuel Prego Parada. # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Bayonne - Frankrijk. # Visserij: rechten van derde landen. # Gevoegde zaken 138 en 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest en Procureur de la République tegen Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne en Procureur de la République tegen Antonio Echevarria Sagasti. # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Bayonne - Frankrijk. # Visserij: rechten van derde landen. # Gevoegde zaken 137 en 140/81.

  judgment · NL · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Bendra generalinio advokato Capotorti išvada, pateikta 1982 m. gegužės 27 d. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest ir Procureur de la République prieš Javier Marticorena-Otazo ir Manuel Prego Parada. # Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de grande instance de Bayonne - Prancūzija. # Sujungtos bylos 138 ir 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest ir Procureur de la République prieš Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne ir Procureur de la République prieš Antonio Echevarria Sagasti. # Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de grande instance de Bayonne - Prancūzija. # Sujungtos bylos 137 ir 140/81.

  judgment · LT · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Заключение по съединени дела на генералния адвокат Capotorti представено на27 май 1982 г. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest и Procureur de la République срещу Javier Marticorena-Otazo и Manuel Prego Parada. # Искане за преюдициално заключение: Tribunal de grande instance de Bayonne - Франция. # Съединени дела 138 и 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest и Procureur de la République срещу Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne и Procureur de la République срещу Antonio Echevarria Sagasti. # Искане за преюдициално заключение: Tribunal de grande instance de Bayonne - Франция. # Съединени дела 137 и 140/81.

  judgment · BG · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Verbundene Schlussanträge des Generalanwalts Capotorti vom 27. Mai 1982. # Seeverwaltung der Südwestküste und Staatsanwalt gegen Javier Marticorena-Otazo und Manuel Prego Parada. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Bayonne - Frankreich. # Fischerei: Rechte der Drittländer. # Verbundene Rechtssachen 138 und 139/81. # Seeverwaltung der Südwestküste und Staatsanwalt gegen Antonio Campandeguy Sagarzazu; Seeverwaltung, Bayonne und Staatsanwalt gegen Antonio Echevarria Sagasti. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Bayonne - Frankreich. # Fischerei: Rechte der Drittländer. # Verbundene Rechtssachen 137 und 140/81.

  judgment · DE · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni riunite dell'avvocato generale Capotorti del 27 maggio 1982. # Directeur des Affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest e Procureur de la République contro Javier Marticorena-Otazo e Manuel Prego Parada. # Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Bayonne - Francia. # Pesca: diritti dei paesi terzi. # Cause riunite 138 e 139/81. # Directeur des Affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest e Procureur de la République contro Alfonso Campandeguy Sagarzazu; Administrateur des Affaires maritimes di Bayonne e Procureur de la République contro Antonio Echevarria Sagasti. # Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Bayonne - Francia. # Pesce: diritti dei paesi terzi. # Cause riunite 137 e 140/81.

  judgment · IT · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

• Conclusions jointes de l'avocat général Capotorti présentées le 27 mai 1982. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest et Procureur de la République contre Javier Marticorena-Otazo et Manuel Prego Parada. # Demandes de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Bayonne - France. # Pêche: droits des pays tiers. # Affaires jointes 138 et 139/81. # Directeur des affaires maritimes du littoral du Sud-Ouest et Procureur de la République contre Alfonso Campandeguy Sagarzazu ; Administrateur des affaires maritimes à Bayonne et Procureur de la République contre Antonio Echevarria Sagasti. # Demandes de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Bayonne - France. # Pêche: droits des pays tiers. # Affaires jointes 137 et 140/81.

  judgment · FR · 27 May 1982

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.