Opinion of Mr Advocate General VerLoren van Themaat delivered on 22 September 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" and others v Belgian State. # References for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium. # Public health inspections at the frontier - Harmonization directives - Articles 30 and 36. # Joined cases 2/82, 3/82 and 4/82.

Record

Official report CELEX 61982CC0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 September 1983. Status: decided.

Timeline

1. 22 September 1983

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General VerLoren van Themaat delivered on 22 September 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" and others v Belgian State. # References for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium. # Public health inspections at the frontier - Harmonization directives - Articles 30 and 36. # Joined cases 2/82, 3/82 and 4/82.

  judgment · EN · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - VerLoren van Themaat - 22. septembra 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" a iní proti Belgickému kráľovstvu. # Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgicko. # Spojené veci 2/82, 3/82 a 4/82.

  judgment · SK · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat VerLoren van Themaat föredraget den 22 september 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" m.fl. mot Belgiska staten. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance i Bryssel - Belgien. # Sundhetskontroller vid gränsen - Harmoniseringsdirektiv - Artiklarna 30 och 36. # Förenade målen 2/82, 3/82 och 4/82.

  judgment · SV · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• VerLoren van Themaat főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1983. szeptember 22. # SA Delhaize Frères "Le Lion" és társai kontra belga állam. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium. # 30. és 36. cikkek. # 2/82., 3/82. és 4/82. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general VerLoren van Themaat prezentate la data de22 septembrie 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" și alții împotriva Statului belgian. # Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia. # Articols 30 și 36. # Cauze conexate 2/82, 3/82 și 4/82.

  judgment · RO · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат VerLoren van Themaat представено на22 септември 1983 г. # SA Delhaize Frères "Le Lion" и други срещу Белгийската държава. # Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Bruxelles - Белгия. # Членs 30 и 36. # Съединени дела 2/82, 3/82 и 4/82.

  judgment · BG · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego VerLoren van Themaat przedstawione w dniu 22 września 1983 r. # SA Delhaize Frères "Le Lion" i inni przeciwko państwu belgijskiemu. # Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia. # Sprawy połączone 2/82, 3/82 oraz 4/82.

  judgment · PL · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - VerLoren van Themaat - 22 září 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" a další proti Belgickému státu. # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgie. # Články 30 a 36. # Spojené věci 2/82, 3/82 a 4/82.

  judgment · CS · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta VerLoren van Themaat secinājumi, sniegti 1983. gada 22.septembrī. # SA Delhaize Frères "Le Lion" un citi pret Beļģijas valsti. # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Bruxelles - Beļģija. # 30. un 36. pants. # Apvienotās lietas 2/82, 3/82 un 4/82.

  judgment · LV · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus VerLoren van Themaat 22 päivänä syyskuuta 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" ym. vastaan Belgian valtio. # Tribunal de première instance de Bruxellesin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt. # Yhdistetyt asiat 2/82, 3/82 ja 4/82.

  judgment · FI · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat VerLoren van Themaat fremsat den 22. september 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" m.fl. Den Belgiske Stat. # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien. # Sundhedskontrol ved grænsen - harmoniseringsdirektiver - traktatens artikler 30 og 36. # Forenede sager 2/82, 3/82 og 4/82.

  judgment · DA · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - VerLoren van Themaat - 22. september 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" ja teised versus Belgia riik. # Eelotsusetaotlused: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgia. # Artiklid 30 ja 36. # Liidetud kohtuasjad 2/82, 3/82 ja 4/82.

  judgment · ET · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal VerLoren van Themaat van 22 september 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" en anderen tegen Belgische Staat. # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel - België. # Sanitaire controles aan de grens - Harmonisatierichtlijnen - Artikelen 30 en 36. # Gevoegde zaken 2/82, 3/82 en 4/82.

  judgment · NL · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral VerLoren van Themaat apresentadas em 22 de Septembro de 1983. # S.A. Delhaize Frères "Le Lion" e outros contra Estado belga. # Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Bruxelles - Bélgica. # Controlos sanitários na fronteira - Directivas de harmonização - Artigos 30 e 36. # Processos apensos 2/82, 3/82 e 4/82.

  judgment · PT · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale VerLoren van Themaat del 22 settembre 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" e altri contro Stato belga. # Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgio. # Controlli sanitari alla frontiera - Direttive d'armonizzazione - Artt. 30 e 36 del Trattato CEE. # Cause riunite 2/82, 3/82 e 4/82.

  judgment · IT · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General VerLoren van Themaat presentadas el 22 de septiembre de 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" y otros contra Estado belga. # Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Bruxelles - Bélgica. # Artículos 30 y 36. # Asuntos acumulados 2/82, 3/82 y 4/82.

  judgment · ES · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général VerLoren van Themaat présentées le 22 septembre 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" et autres contre État belge. # Demandes de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgique. # Contrôles sanitaires à la frontière - Directives d'harmonisation - Articles 30 et 36. # Affaires jointes 2/82, 3/82 et 4/82.

  judgment · FR · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato VerLoren van Themaat išvada, pateikta 1983 m. rugsėjo 22 d. # SA Delhaize Frères "Le Lion" ir kt. prieš Belgijos valstybę. # Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija. # 30 ir 36 straipsniai. # Sujungtos bylos 2/82, 3/82 ir 4/82.

  judgment · LT · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα VerLoren van Themaat της 22ας Σεπτεμβρίου 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" και άλλοι κατά Βελγικού Δημοσίου. # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Bruxelles - Βέλγιο. # Υγειονομικοί έλεγχοι στα σύνορα - Οδηγίες εναρμόνισης - Άρθρα 30 και 36. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 2/82, 3/82 και 4/82.

  judgment · EL · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts VerLoren van Themaat vom 22. September 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" und andere gegen Belgischer Staat. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgien. # Gesundheitsbehördliche Kontrollen an der Grenze - Harmonisierungsrichtlinien - Artikel 30 und 36. # Verbundene Rechtssachen 2/82, 3/82 und 4/82.

  judgment · DE · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - VerLoren van Themaat - 22. septembra 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" in drugi proti Belgijski državi. # Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgija. # Združene zadeve 2/82, 3/82 in 4/82.

  judgment · SL · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - VerLoren van Themaat - 22 ta' Settembru 1983. # SA Delhaize Frères "Le Lion" et. vs Stat Belġjan. # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Bruxelles - il-Belġju. # Każijiet Magħquda 2/82, 3/82 u 4/82.

  judgment · MT · 22 September 1983

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.