European Union · Report · CC
CELEX 61983CC0014
Joined opinion of Mr Advocate General Rozès delivered on 31 January 1984. # Sabine von Colson and Elisabeth Kamann v Land Nordrhein-Westfalen. # Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamm - Germany. # Equal treatment for men and women - Access to employment. # Case 14/83. # Dorit Harz v Deutsche Tradax GmbH. # Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. # Equal treatment for men and women - Access to employment. # Case 79/83.
Introduced
31 January 1984
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
31 January 1984
Records
Official report CELEX 61983CC0014 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 January 1984. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Joined opinion of Mr Advocate General Rozès delivered on 31 January 1984. # Sabine von Colson and Elisabeth Kamann v Land Nordrhein-Westfalen. # Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamm - Germany. # Equal treatment for men and women - Access to employment. # Case 14/83. # Dorit Harz v Deutsche Tradax GmbH. # Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. # Equal treatment for men and women - Access to employment. # Case 79/83.
judgment · EN · 31 January 1984
Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Rozès - 31 ta' Jannar 1984. # Sabine von Colson u Elisabeth Kamann vs Land Nordrhein-Westfalen. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Arbeitsgericht Hamm - il-Ġermanja. # Trattament ugwali ta' l-irġiel u n-nisa. # Kawża 14/83. # Dorit Harz vs Deutsche Tradax GmbH. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Arbeitsgericht Hamburg - il-Ġermanja. # Trattament ugwali ta' l-irġiel u n-nisa. # Kawża 79/83.
judgment · MT · 31 January 1984
Concluziile comune ale avocatului general Rozès prezentate la data de 31 ianuarie 1984. # Sabine von Colson şi Elisabeth Kamann împotriva Land Nordrhein-Westfalen. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arbeitsgericht Hamm - Germania. # Egalitate de tratament între bărbați și femei. # Cauza 14/83. # Dorit Harz împotriva Deutsche Tradax GmbH. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arbeitsgericht Hamburg - Germania. # Egalitate de tratament între bărbați și femei. # Cauza 79/83.
judgment · RO · 31 January 1984
Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Rozès - 31. januarja 1984. # Sabine von Colson in Elisabeth Kamann proti Land Nordrhein-Westfalen. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arbeitsgericht Hamm - Nemčija. # Enako obravnavanje moških in žensk. # Zadeva 14/83. # Dorit Harz proti Deutsche Tradax GmbH. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arbeitsgericht Hamburg - Nemčija. # Enako obravnavanje moških in žensk. # Zadeva 79/83.
judgment · SL · 31 January 1984
Połączone opinie rzecznika generalnego Rozès przedstawione w dniu 31 stycznia 1984 r. # Sabine von Colson i Elisabeth Kamann przeciwko Land Nordrhein-Westfalen. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arbeitsgericht Hamm - Niemcy. # Zasada równego traktowania kobiet i mężczyzn. # Sprawa 14/83. # Dorit Harz przeciwko Deutsche Tradax GmbH. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arbeitsgericht Hamburg - Niemcy. # Zasada równego traktowania kobiet i mężczyzn. # Sprawa 79/83.
judgment · PL · 31 January 1984
Ģenerāladvokāta Rozès apvienotie secinājumi, sniegti 1984. gada 31.janvārī. # Sabine von Colson un Elisabeth Kamann pret Land Nordrhein-Westfalen. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arbeitsgericht Hamm - Vācija. # Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm - Pieeja darbam. # Lieta 14/83. # Dorit Harz pret Deutsche Tradax GmbH. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arbeitsgericht Hamburg - Vācija. # Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm. # Lieta 79/83.
judgment · LV · 31 January 1984
Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Rozès - 31. jaanuar 1984. # Sabine von Colson ja Elisabeth Kamann versus Land Nordrhein-Westfalen. # Eelotsusetaotlus: Arbeitsgericht Hamm - Saksamaa. # Meeste ja naiste võrdne kohtlemine - Töö saamine. # Kohtuasi 14/83. # Dorit Harz versus Deutsche Tradax GmbH. # Eelotsusetaotlus: Arbeitsgericht Hamburg - Saksamaa. # Meeste ja naiste võrdne kohtlemine. # Kohtuasi 79/83.
judgment · ET · 31 January 1984
Stanovisko generálního advokáta - Rozès - 31 ledna 1984. # Sabine von Colson a Elisabeth Kamann proti Land Nordrhein-Westfalen. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arbeitsgericht Hamm - Německo. # Rovné zacházení pro muže a ženy - Přístup k zaměstnání. # Věc 14/83. # Dorit Harz proti Deutsche Tradax GmbH. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arbeitsgericht Hamburg - Německo. # Rovné zacházení pro muže a ženy. # Věc 79/83.
judgment · CS · 31 January 1984
Conclusões conjuntas do advogado-geral Rozès apresentadas em 31 de Janeiro de 1984. # Sabine von Colson e Elisabeth Kamann contra Land Nordrhein-Westfalen. # Pedido de decisão prejudicial: Arbeitsgericht Hamm - Alemanha. # Igualdade de tratamento entre homens e mulheres - Acesso ao emprego. # Processo 14/83. # Dorit Harz contra Deutsche Tradax GmbH. # Pedido de decisão prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemanha. # Igualdade de tratamento entre homens e mulheres - Acesso ao emprego. # Processo 79/83.
judgment · PT · 31 January 1984
Yhdistetyt julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset Rozès 31 päivänä tammikuuta 1984. # Sabine von Colson ja Elisabeth Kamann vastaan Land Nordrhein-Westfalen. # Arbeitsgericht Hammin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Mahdollisuus työhön. # Asia 14/83. # Dorit Harz vastaan Deutsche Tradax GmbH. # Arbeitsgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia 79/83.
judgment · FI · 31 January 1984
Bendra generalinio advokato Rozès išvada, pateikta 1984 m. sausio 31 d. # Sabine von Colson ir Elisabeth Kamann prieš Land Nordrhein-Westfalen. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arbeitsgericht Hamm - Vokietija. # Vienodas požiūris į vyrus ir moteris. # Byla 14/83. # Dorit Harz prieš Deutsche Tradax GmbH. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arbeitsgericht Hamburg - Vokietija. # Vienodas požiūris į vyrus ir moteris. # Byla 79/83.
judgment · LT · 31 January 1984
Conclusioni riunite dell'avvocato generale Rozès del 31 gennaio 1984. # Sabine von Colson e Elisabeth Kamann contro Land Nordrhein-Westfalen. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht Hamm - Germania. # Parità di trattamento fra uomini e donne: accesso al lavoro. # Causa 14/83. # Dorit Harz contro Deutsche Tradax GmbH. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht Hamburg - Germania. # Parità di trattamento tra uomini e donne: accesso al posto. # Causa 79/83.
judgment · IT · 31 January 1984
Rozès főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 1984. január 31. # Sabine von Colson és Elisabeth Kamann kontra Land Nordrhein-Westfalen. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arbeitsgericht Hamm - Németország. # Féfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód - Munkavállalás. # 14/83. sz. ügy # Dorit Harz kontra Deutsche Tradax GmbH. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arbeitsgericht Hamburg - Németország. # Féfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód. # 79/83. sz. ügy
judgment · HU · 31 January 1984
Spojené návrhy generálneho advokáta - Rozès - 31. januára 1984. # Sabine von Colson a Elisabeth Kamann proti Land Nordrhein-Westfalen. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Arbeitsgericht Hamm - Nemecko. # Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami. # Vec 14/83. # Dorit Harz proti Deutsche Tradax GmbH. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Arbeitsgericht Hamburg - Nemecko. # Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami. # Vec 79/83.
judgment · SK · 31 January 1984
Заключение по съединени дела на генералния адвокат Rozès представено на 31 януари 1984 г. # Sabine von Colson и Elisabeth Kamann срещу Land Nordrhein-Westfalen. # Искане за преюдициално заключение: Arbeitsgericht Hamm - Германия. # Равно третиране на мъжете и жените. # Дело 14/83. # Dorit Harz срещу Deutsche Tradax GmbH. # Искане за преюдициално заключение: Arbeitsgericht Hamburg - Германия. # Равно третиране на мъжете и жените. # Дело 79/83.
judgment · BG · 31 January 1984
Conclusiones acumuladas del Abogado General Rozès presentadas el 31 de enero de 1984. # Sabine von Colson y Elisabeth Kamann contra Land Nordrhein-Westfalen. # Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamm - Alemania. # Igualdad de trato entre hombres y mujeres - Acceso al empleo. # Asunto 14/83. # Dorit Harz contra Deutsche Tradax GmbH. # Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania. # Igualdad de trato entre hombres y mujeres - Acceso al empleo. # Asunto 79/83.
judgment · ES · 31 January 1984
Verbundene Schlussanträge des Generalanwalts Rozès vom 31. Januar 1984. # Sabine von Colson und Elisabeth Kamann gegen Land Nordrhein-Westfalen. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Hamm - Deutschland. # Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Zugang zur Beschäftigung. # Rechtssache 14/83. # Dorit Harz gegen Deutsche Tradax GmbH. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht Hamburg - Deutschland. # Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Zugang zur Beschäftigung. # Rechtssache 79/83.
judgment · DE · 31 January 1984
Gemensamt förslag till avgörande av generaladvokat Rozès föredraget den 31 januari 1984. # Sabine von Colson och Elisabeth Kamann mot Land Nordrhein-Westfalen. # Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht i Hamm - Tyskland. # Likabehandling av män och kvinnor - Tillgång till anställning. # Mål 14/83. # Dorit Harz mot Deutsche Tradax GmbH. # Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht i Hamburg - Tyskland. # Likabehandling av män och kvinnor - Tillgång till anställning. # Mål 79/83.
judgment · SV · 31 January 1984
Conclusions jointes de l'Avocat général Rozes présentées le 31 janvier 1984. # Sabine von Colson et Elisabeth Kamann contre Land Nordrhein-Westfalen. # Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamm - Allemagne. # Affaire 14/83. # Dorit Harz contre Deutsche Tradax GmbH. # Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. # Affaire 79/83. # Égalité de traitement entre hommes et femmes - Accès à l'emploi.
judgment · FR · 31 January 1984
Forenede forslag til afgørelse fra generaladvokat Rozès fremsat den 31. januar 1984. # Sabine von Colson og Elisabeth Kamann mod Land Nordrhein-Westfalen. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Hamm - Tyskland. # Ligebehandling af mænd og kvinder - adgang til beskæftigelse. # Sag 14/83. # Dorit Harz mod Deutsche Tradax GmbH. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland. # Ligebehandling af mænd og kvinder - adgang til beskæftigelse. # Sag 79/83.
judgment · DA · 31 January 1984
Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Rozès van 31 januari 1984. # Sabine von Colson en Elisabeth Kamann tegen Land Nordrhein-Westfalen. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Hamm - Duitsland. # Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Toegang tot het arbeidsproces. # Zaak 14/83. # Dorit Harz tegen Deutsche Tradax GmbH. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht Hamburg - Duitsland. # Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Toegang tot het arbeidsproces. # Zaak 79/83.
judgment · NL · 31 January 1984
Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Rozès της 31ης Ιανουαρίου 1984. # Sabine von Colson και Elisabeth Kamann κατά Land Nordrhein-Westfalen. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht Hamm - Γερμανία. # Ίση μεταχείρηση ανδρών και γυναικών - Πρόσβαση σε απασχόληση. # Υπόθεση 14/83. # Dorit Harz κατά Deutsche Tradax GmbH. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht Hamburg - Γερμανία. # Ίση μεταχείρηση ανδρών και γυναικών - Πρόσβαση σε απασχόληση. # Υπόθεση 79/83.
judgment · EL · 31 January 1984
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.