European Union · Report · CC
CELEX 61987CC0143
Joined opinion of Mr Advocate General Mancini delivered on 15 June 1988. # Christopher Stanton and SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" v Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium. # Preliminary ruling - Provision of services - Conditions for payment of contributions to the Belgian social security scheme for self-employed persons - Articles 7 and 52 of the EEC Treaty. # Case 143/87. # Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) v Heinrich Wolf and NV Microtherm Europe and others. # References for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium. # Reference for a preliminary ruling - Provision of services - Conditions for payment of contributions to the Belgian social security scheme for self-employed persons - Articles 7 and 52 of the EEC Treaty. # Joined cases 154 and 155/87.
Introduced
15 June 1988
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 June 1988
Records
Official report CELEX 61987CC0143 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 June 1988. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Joined opinion of Mr Advocate General Mancini delivered on 15 June 1988. # Christopher Stanton and SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" v Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium. # Preliminary ruling - Provision of services - Conditions for payment of contributions to the Belgian social security scheme for self-employed persons - Articles 7 and 52 of the EEC Treaty. # Case 143/87. # Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) v Heinrich Wolf and NV Microtherm Europe and others. # References for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium. # Reference for a preliminary ruling - Provision of services - Conditions for payment of contributions to the Belgian social security scheme for self-employed persons - Articles 7 and 52 of the EEC Treaty. # Joined cases 154 and 155/87.
judgment · EN · 15 June 1988
Spojené návrhy generálneho advokáta - Mancini - 15. júna 1988. # Christopher Stanton a SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" proti Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal du travail de Bruxelles - Belgicko. # Vec 143/87. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Heinrich Wolf a NV Microtherm Europe a iní. # Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Hof van Cassatie - Belgicko. # Spojené veci 154 a 155/87.
judgment · SK · 15 June 1988
Заключение по съединени дела на генералния адвокат Mancini представено на 15 юни 1988 г. # Christopher Stanton и SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" срещу Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Искане за преюдициално заключение: Tribunal du travail de Bruxelles - Белгия. # Дело 143/87. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) срещу Heinrich Wolf и NV Microtherm Europe и други. # Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия. # Съединени дела 154 и 155/87.
judgment · BG · 15 June 1988
Połączone opinie rzecznika generalnego Mancini przedstawione w dniu 15 czerwca 1988 r. # Christopher Stanton i SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" przeciwko Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia. # Sprawa 143/87. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) przeciwko Heinrich Wolf i NV Microtherm Europe i innym. # Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Cassatie - Belgia. # Sprawy połączone 154 oraz 155/87.
judgment · PL · 15 June 1988
Mancini főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 1988. június 15. # Christopher Stanton és SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" kontra Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium. # 143/87. sz. ügy # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) kontra Heinrich Wolf és NV Microtherm Europe és társai. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Hof van Cassatie - Belgium. # 154/87. és 155/87. sz. egyesített ügyek
judgment · HU · 15 June 1988
Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mancini - 15. junija 1988. # Christopher Stanton in SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" proti Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgija. # Zadeva 143/87. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Heinrich Wolf in NV Microtherm Europe in drugim. # Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Cassatie - Belgija. # Združeni zadevi 154 in 155/87.
judgment · SL · 15 June 1988
Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Mancini - 15 ta' Ġunju 1988. # Christopher Stanton u SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" vs Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal du travail de Bruxelles - il-Belġju. # Kawża 143/87. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) vs Heinrich Wolf u NV Microtherm Europe et. # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju. # Każijiet Magħquda 154 u 155/87.
judgment · MT · 15 June 1988
Yhdistetyt julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset Mancini 15 päivänä kesäkuuta 1988. # Christopher Stanton ja SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" vastaan Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Tribunal du travail de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Ennakkoratkaisupyyntö - Palvelujen tarjoaminen - Maksuvapautuksen edellytykset itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevassa Belgian järjestelmässä - ETY:n perustamissopimuksen 7 ja 52 artikla. # Asia 143/87. # Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) vastaan Heinrich Wolf ja NV Microtherm Europe ym.. # Cour de cassation de Belgiquen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt. # Yhdistetyt asiat 154/87 ja 155/87.
judgment · FI · 15 June 1988
Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mancini της 15ης Ιουνίου 1988. # Christopher Stanton και βελγική ασφαλιστική ΑΕ "L'Étoile 1905" κατά Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal du travail de Bruxelles - Βέλγιο. # Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Παροχή υπηρεσιών - Προϋποθέσεις υποχρεώσεως καταβολής εισφορών στο βελγικό σύστημα ασφαλίσεως των ανεξαρτήτων εργαζομένων - Άρθρα 7 και 52 της Συνθήκης ΕΟΚ. # Υπόθεση 143/87. # Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) κατά Heinrich Wolf και NV Microtherm Europe και λοιπών. # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Cassatie - Βέλγιο. # Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Παροχή υπηρεσιών - Προϋποθέσεις υποχρεώσεως καταβολής εισφορών στο βελγικό σύστημα ασφαλίσεως των ανεξαρτήτων εργαζομένων - Άρθρα 7 και 52 της Συνθήκης ΕΟΚ. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 154 και 155/87.
judgment · EL · 15 June 1988
Verbundene Schlussanträge des Generalanwalts Mancini vom 15. Juni 1988. # Christopher Stanton und SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" gegen Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgien. # Vorabentscheidungsverfahren - Dienstleistung - Voraussetzungen für die Erhebung von Beiträgen zum belgischen System für Selbständige - Artikel 7 und 52 EWG-Vertrag. # Rechtssache 143/87. # Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) gegen Heinrich Wolf und NV Microtherm Europe und andere. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Cassatie - Belgien. # Vorabentscheidungsverfahren - Dienstleistung - Voraussetzung für die Erhebung von Beiträgen zum belgischen System für Selbständige - Artikel 7 und 52 EWG-Vertrag. # Verbundene Rechtssachen 154 und 155/87.
judgment · DE · 15 June 1988
Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Mancini - 15. juuni 1988. # Christopher Stanton ja SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" versus Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Eelotsusetaotlus: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia. # Kohtuasi 143/87. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) versus Heinrich Wolf ja NV Microtherm Europe ja teised. # Eelotsusetaotlused: Hof van Cassatie - Belgia. # Liidetud kohtuasjad 154 ja 155/87.
judgment · ET · 15 June 1988
Gemensamt förslag till avgörande av generaladvokat Mancini föredraget den 15 juni 1988. # Christopher Stanton och SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" mot Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail i Bryssel - Belgien. # Begäran om förhandsavgörande - Tillhandahållande av tjänster - Villkor för betalning av avgifter till det belgiska socialförsäkringssystemet för egenföretagare - Artiklarna 7 och 52 i EEG-fördraget. # Mål 143/87. # Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) mot Heinrich Wolf och NV Microtherm Europe m.fl.. # Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Belgia. # Förhandsavgörande - Utförande av tjänster - Villkor för inbetalning av premier till den belgiska kassan för egenföretagare - Artiklarna 7 och 52 i EEG-fördraget. # Förenade målen 154 och 155/87.
judgment · SV · 15 June 1988
Conclusioni riunite dell'avvocato generale Mancini del 15 giugno 1988. # Christopher Stanton e SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" contro Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants). # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgio. # Domanda pregiudiziale - Prestazione di servizi - Disciplina dei contributi al regime belga dei lavoratori autonomi - Artt. 7 e 52 del trattato CEE. # Causa 143/87. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contro Heinrich Wolf e NV Microtherm europe e altri. # Domande di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Belgio. # Domanda pregiudiziale - Prestazione di servizi - Disciplina dei contributi al regime belga dei lavoratori autonomi - Artt. 7 e 52 del trattato CEE. # Cause riunite 154 e 155/87.
judgment · IT · 15 June 1988
Concluziile comune ale avocatului general Mancini prezentate la data de 15 iunie 1988. # Christopher Stanton și SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" împotriva Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia. # Cauza 143/87. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) împotriva Heinrich Wolf și NV Microtherm Europe și alții. # Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia. # Cauze conexate 154 și 155/87.
judgment · RO · 15 June 1988
Conclusions jointes de l'Avocat général Mancini présentées le 15 juin 1988. # Christopher Stanton et SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" contre Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants). # Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgique. # Affaire 143/87. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contre Heinrich Wolf et NV Microtherm Europe et autres. # Demandes de décision préjudicielle: Hof van Cassatie - Belgique. # Affaires jointes 154 et 155/87. # Recours préjudiciel - Prestation de service - Conditions de cotisations au régime belge des travailleurs indépendants - Articles 7 et 52 du traité CEE.
judgment · FR · 15 June 1988
Conclusões conjuntas do advogado-geral Mancini apresentadas em 15 de Junho de 1988. # Christopher Stanton e SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" contra Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Pedido de decisão prejudicial: Tribunal du travail de Bruxelles - Bélgica. # Recurso prejudicial - Prestação de serviços - Condições de contribiuição para o regime belga dos trabalhadores independentes - Artigos 7.º e 52.º do Tratado CEE. # Processo 143/87. # Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) contra Heinrich Wolf e NV Microtherm Europe e outros. # Pedidos de decisão prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica. # Pedido prejudicial - Prestação de serviço - Condições de cotização para o regime belga dos trabalhadores independentes - Artigos 7.º e 52.º do Tratado CEE. # Processos apensos 154 e 155/87.
judgment · PT · 15 June 1988
Forenede forslag til afgørelse fra generaladvokat Mancini fremsat den 15. juni 1988. # Christopher Stanton og SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" mod Inasti (Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants). # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgien. # Præjudiciel søgsmål - tjenesteydelser - betingelser i forbindelse med bidrag til den belgiske socialsikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende - EØF-Traktatens artikler 7 og 52. # Sag 143/87. # Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) mod Heinrich Wolf og Microtherm Europe NV m.fl. # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Hof van Cassatie - Belgien. # Præjudiciel søgsmål - tjenesteydelser - betingelser i forbindelse med bidrag til den belgiske socialsikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende - EØF-Traktatens artikler 7 og 52. # Forenede sager 154 og 155/87.
judgment · DA · 15 June 1988
Stanovisko generálního advokáta - Mancini - 15 června 1988. # Christopher Stanton a SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" proti Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgie. # Věc 143/87. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Heinrichu Wolfovi a NV Microtherm Europe a dalším. # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van Cassatie - Belgie. # Spojené věci 154 a 155/87.
judgment · CS · 15 June 1988
Conclusiones acumuladas del Abogado General Mancini presentadas el 15 de junio de 1988. # Christopher Stanton y Compañía belga de seguros "L'Étoile 1905 SA" contra Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Petición de decisión prejudicial: Tribunal du travail de Bruxelles - Bélgica. # Cuestión prejudicial - Prestación de servicios - Condiciones de cotización al régimen belga de trabajadores por cuenta propia - Artículos 7 y 52 del Tratado CEE. # Asunto 143/87. # Rijksinstituut voor de sociale verzekering des zelfstandigen (RSVZ) contra Heinrich Wolf y NV Microtherm Europe y otros. # Peticiones de decisión prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica. # Cuestión prejudicial - Prestación de servicios - Condiciones de cotización al régimen belga de los trabajadores por cuenta propia - Artículos 7 y 52 del Tratado CEE. # Asuntos acumulados 154 y 155/87.
judgment · ES · 15 June 1988
Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Mancini van 15 juni 1988. # Christopher Stanton en Belgische verzekeringsmaatschappij "L'Étoile 1905" tegen RSVZ (Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen). # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeidsrechtbank te Brussel - België. # Prejudiciële verwijzing - Dienstverrichting - Bijdrageplicht in de Belgische regeling voor zelfstandigen - Artikelen 7 en 52 EEG-Verdrag. # Zaak 143/87. # Rijksinstituut voor de sociale verzekering der zelfstandigen (RSVZ) tegen Heinrich Wolf en NV Microtherm Europe en anderen. # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Hof van Cassatie - België. # Prejudiciële verwijzing - Dienstverrichting - Bijdrageplicht in de Belgische regeling voor zelfstandigen - Artikelen 7 en 52 EEG-Verdrag. # Gevoegde zaken 154 en 155/87.
judgment · NL · 15 June 1988
Ģenerāladvokāta Mancini apvienotie secinājumi, sniegti 1988. gada 15.jūnijā. # Christopher Stanton un SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" pret Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal du travail de Bruxelles - Beļģija. # Lieta 143/87. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) pret Heinrich Wolf un NV Microtherm Europe un citiem. # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Cassatie - Beļģija. # Apvienotās lietas 154 un 155/87.
judgment · LV · 15 June 1988
Bendra generalinio advokato Mancini išvada, pateikta 1988 m. birželio 15 d. # Christopher Stanton ir SA belge d'assurances "L'Étoile 1905" prieš Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti). # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal du travail de Bruxelles - Belgija. # Byla 143/87. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) prieš Heinrich Wolf ir NV Microtherm Europe ir kt.. # Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Cassatie - Belgija. # Sujungtos bylos 154 ir 155/87.
judgment · LT · 15 June 1988
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.