Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 5 July 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli and others v Commission of the European Communities. # Officials - Retirement pension - Transfer to the Communities of pension rights acquired previously - Calculation of the actuarial equivalent. # Joined cases 75/88, 146/88 and 147/88.

Records

Official report CELEX 61988CC0075 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 July 1989. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 5 July 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli and others v Commission of the European Communities. # Officials - Retirement pension - Transfer to the Communities of pension rights acquired previously - Calculation of the actuarial equivalent. # Joined cases 75/88, 146/88 and 147/88.

  judgment · EN · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Lenz - 5. juuli 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Ametnikud. # Liidetud kohtuasjad 75/88, 146/88 ja 147/88.

  judgment · ET · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Lenz főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1989. július 5. # Marilena Bonazzi-Bertottilli és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Tisztviselők. # 75/88., 146/88. és 147/88. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 5 juillet 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli et autres contre Commission des Communautés européennes. # Fonctionnaires - Pension d'ancienneté - Transfert aux Communautés des droits à pension acquis antérieurement - Calcul de l'équivalent actuariel. # Affaires jointes 75/88, 146/88 et 147/88.

  judgment · FR · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Lenz представено на5 юли 1989 г. # Marilena Bonazzi-Bertottilli и други срещу Комисия на Европейските общности. # Длъжностни лица. # Съединени дела 75/88, 146/88 и 147/88.

  judgment · BG · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Lenz - 5 července 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli a další proti Komisi Evropských společenství. # Úředníci. # Spojené věci 75/88, 146/88 a 147/88.

  judgment · CS · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Lenz της 5ης Ιουλίου 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli και λοιποί κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Υπάλληλοι - Σύνταξη λόγω συμπληρώσεως συνταξίμου χρόνου - Μεταφορά στις Κοινότητες προγενεστέρως κτηθέντων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων - Υπολογισμός του ασφαλιστικού ισοδυνάμου. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 75/88, 146/88 και 147/88.

  judgment · EL · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Lenz przedstawione w dniu 5 lipca 1989 r. # Marilena Bonazzi-Bertottilli i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Urzędnicy. # Sprawy połączone 75/88, 146/88 oraz 147/88.

  judgment · PL · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Lenz prezentate la data de5 iulie 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli și alții împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Funcționari. # Cauze conexate 75/88, 146/88 și 147/88.

  judgment · RO · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Lenz - 5 ta' Lulju 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Uffiċjali. # Każijiet Magħquda 75/88, 146/88 u 147/88.

  judgment · MT · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Lenz secinājumi, sniegti 1989. gada 5.jūlijā. # Marilena Bonazzi-Bertottilli un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Ierēdņi. # Apvienotās lietas 75/88, 146/88 un 147/88.

  judgment · LV · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Lenz išvada, pateikta 1989 m. liepos 5 d. # Marilena Bonazzi-Bertottilli ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Pareigūnai. # Sujungtos bylos 75/88, 146/88 ir 147/88.

  judgment · LT · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Lenz van 5 juli 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Ambtenaren - Ouderdomspensioen - Overschrijving van eerder verworven pensioenrechten naar Gemeenschappen - Berekening van actuariële tegenwaarde. # Gevoegde zaken 75/88, 146/88 en 147/88.

  judgment · NL · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 5 luglio 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli e altri contro Commissione delle Comunità europee. # Dipendenti - Pensione di anzianità - Trasferimento alle Comunità di diritti alla pensione maturati precedentemente - Calcolo dell'equivalente attuariale. # Cause riunite 75/88, 146/88 e 147/88.

  judgment · IT · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Lenz 5 päivänä heinäkuuta 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Yhdistetyt asiat 75/88, 146/88 ja 147/88.

  judgment · FI · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 5. juli 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Tjenestemænd - alderspension - overførsel til Fællesskaberne af tidligere erhvervede pensionsrettigheder - opgørelse af den aktuarmæssige modværdi. # Forenede sager 75/88, 146/88 og 147/88.

  judgment · DA · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Lenz apresentadas em 5 de Julho de 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli e outros contra Comissão das Comunidades Europeias. # Funcionários - Pensão de aposentação - Transferência para as Comunidades dos direitos à pensão anteriormente adquiridos - Cálculo do equivalente actuarial. # Processos apensos 75/88, 146/88 e 147/88.

  judgment · PT · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Lenz presentadas el 5 de julio de 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Funcionarios - Pensión de jubilación - Transferencia a las Comunidades de los derechos a pensión causados con anterioridad - Cálculo del equivalente actuarial. # Asuntos acumulados 75/88, 146/88 y 147/88.

  judgment · ES · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Lenz - 5. julija 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Uradniki. # Združene zadeve 75/88, 146/88 in 147/88.

  judgment · SL · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Lenz - 5. júla 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Úradníci. # Spojené veci 75/88, 146/88 a 147/88.

  judgment · SK · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Lenz vom 5. Juli 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Beamte - Ruhegehalt - Übertragung vorher erworbener Ruhegehaltsansprüche auf die Gemeinschaften - Berechnung des versicherungsmathematischen Gegenwerts. # Verbundene Rechtssachen 75/88, 146/88 und 147/88.

  judgment · DE · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Lenz föredraget den 5 juli 1989. # Marilena Bonazzi-Bertottilli m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission. # Tjänstemän - Avgångspension - Överföring till gemenskapen av pensionsrättigheter som förvärvats tidigare - Beräkning av motsvarighet. # Förenade målen 75/88, 146/88 och 147/88.

  judgment · SV · 5 July 1989

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.