European Union · Report · CC
CELEX 61988CC0143
Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 8 November 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG v Hauptzollamt Itzehoe. # Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. # Jurisdiction of national courts, in proceedings for interim relief, to suspend enforcement of a national measure based on a Community regulation - Validity of the special elimination levy in the sugar sector. # Case C-143/88.
Introduced
8 November 1990
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 November 1990
Records
Official report CELEX 61988CC0143 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 1990. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 8 November 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG v Hauptzollamt Itzehoe. # Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. # Jurisdiction of national courts, in proceedings for interim relief, to suspend enforcement of a national measure based on a Community regulation - Validity of the special elimination levy in the sugar sector. # Case C-143/88.
judgment · EN · 8 November 1990
Ģenerāladvokāta Lenz secinājumi, sniegti 1990. gada 8.novembrī. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG pret Hauptzollamt Itzehoe. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Hamburg - Vācija. # Valsts tiesu jurisdikcija pagaidu noregulējuma tiesvedībā, lemjot par tāda valsts tiesību akta izpildes apturēšanu, kura pamatā ir Kopienas regula - Īpašas zaudējumu samazināšanas nodevas cukura nozarē spēkā esamība. # Lieta C-143/88.
judgment · LV · 8 November 1990
Návrhy generálneho advokáta - Lenz - 8. novembra 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG proti Hauptzollamt Itzehoe. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Hamburg - Nemecko. # Vec C-143/88.
judgment · SK · 8 November 1990
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Lenz - 8. novembra 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG proti Hauptzollamt Itzehoe. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Hamburg - Nemčija. # Zadeva C-143/88.
judgment · SL · 8 November 1990
Kohtujuristi ettepanek - Lenz - 8. november 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG versus Hauptzollamt Itzehoe. # Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Hamburg - Saksamaa. # Siseriikliku kohtu õigus esialgse õiguskaitse raames peatada ühenduse määrusel põhineva siseriikliku õigusakti kohaldamine - Suhkrusektoris ette nähtud kõrvaldamise erimaksu kehtivus. # Kohtuasi C-143/88.
judgment · ET · 8 November 1990
Opinia rzecznika generalnego Lenz przedstawione w dniu 8 listopada 1990 r. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG przeciwko Hauptzollamt Itzehoe. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Hamburg - Niemcy. # Sprawa C-143/88.
judgment · PL · 8 November 1990
Concluziile avocatului general Lenz prezentate la data de 8 noiembrie 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG împotriva Hauptzollamt Itzehoe. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Hamburg - Germania. # Cauza C-143/88.
judgment · RO · 8 November 1990
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Lenz - 8 ta' Novembru 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG vs Hauptzollamt Itzehoe. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Hamburg - il-Ġermanja. # Kawża C-143/88.
judgment · MT · 8 November 1990
Lenz főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1990. november 8. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG kontra Hauptzollamt Itzehoe. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Hamburg - Németország. # Ideiglenes intézkedés iránti eljárás keretében eljáró nemzeti bíróságok hatásköre közösségi rendeleten alapuló nemzeti aktus végrehajtásának felfüggesztésére - A cukorágazatban bevezetett különleges veszteségpótló hozzájárulás érvényessége. # C-143/88. sz. ügy
judgment · HU · 8 November 1990
Generalinio advokato Lenz išvada, pateikta 1990 m. lapkričio 8 d. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG prieš Hauptzollamt Itzehoe. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Hamburg - Vokietija. # Byla C-143/88.
judgment · LT · 8 November 1990
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Lenz 8 päivänä marraskuuta 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG vastaan Hauptzollamt Itzehoe. # Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Hamburgin - Saksa. # Kansallisten tuomioistuinten toimivalta keskeyttää väliaikaismääräyksellä yhteisön asetukseen perustuvan kansallisen toimen täytäntöönpano - Sokerialan erityisen positomaksun pätevyys. # Asia C-143/88.
judgment · FI · 8 November 1990
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Lenz της 8ης Νοεμβρίου 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG κατά Hauptzollamt Itzehoe. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία. # Αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων, που δικάζουν στο πλαίσιο διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων, να αναστέλλουν την εκτέλεση εθνικής πράξεως στηριζόμενης σε κοινοτικό κανονισμό - Κύρος της ειδικής εισφοράς απορρόφησης στον τομέα της ζάχαρης. # Υπόθεση C-143/88.
judgment · EL · 8 November 1990
Conclusie van advocaat-generaal Lenz van 8 november 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG tegen Hauptzollamt Itzehoe. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland. # Bevoegdheid van nationale rechter om in kort geding de opschorting van de tenuitvoerlegging van een op een gemeenschapsverordening gebaseerde nationale handeling te gelasten - Geldigheid van speciale compensatieheffing in de sector melk. # Zaak C-143/88.
judgment · NL · 8 November 1990
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 8. november 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG mod Hauptzollamt Itzehoe. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland. # De nationale domstoles kompetence til under en sag om foreløbige forholdsregler at udsætte gennemførelsen af en national retsakt, der er udtedt med hjemmel i en fællesskabsforordning - gyldigheden af den særlige absorptionsafgift i sukkersektoren. # Sag C-143/88.
judgment · DA · 8 November 1990
Stanovisko generálního advokáta - Lenz - 8 listopadu 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG proti Hauptzollamt Itzehoe. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Hamburg - Německo. # Příslušnost vnitrostátních soudů rozhodujících v řízení o předběžném opatření k nařízení odkladu vykonatelnosti vnitrostátního aktu založeného na nařízení Společenství - Platnost zvláštního příspěvku na odstranění ztrát v odvětví cukru. # Věc C-143/88.
judgment · CS · 8 November 1990
Förslag till avgörande av generaladvokat Lenz föredraget den 8 november 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG mot Hauptzollamt Itzehoe. # Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Hamburg - Tyskland. # De nationella domstolarnas behörighet att genom en interimistisk åtgärd uppskjuta verkställigheten av ett nationellt förvaltningsbeslut som grundar sig på en gemenskapsförordning - Giltigheten av den särskilda elimineringsavgiften inom sockersektorn. # Mål C-143/88.
judgment · SV · 8 November 1990
Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 8 novembre 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG contro Hauptzollamt Itzehoe. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania. # Competenza dei giudici nazionali, nell'ambito di un procedimento sommario, a sospendere l'esecuzione di un provvedimento nazionale fondato su un regolamento comunitario - Validità del contributo speciale di riassorbimento nel settore dello zucchero. # Causa C-143/88.
judgment · IT · 8 November 1990
Заключение на генералния адвокат Lenz представено на 15 ноември 2011 г. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG срещу Hauptzollamt Itzehoe. # Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия. # Дело C-143/88.
judgment · BG · 8 November 1990
Schlussanträge des Generalanwalts Lenz vom 8. November 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG gegen Hauptzollamt Itzehoe. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Hamburg - Deutschland. # Befugnis der nationalen Gerichte, im Rahmen des vorläufigen Rechtsschutzes die Vollbeziehung eines auf einer Gemeinschaftsverordnung beruhenden nationalen Verwaltungsakts auszusetzen - Gültigkeit der besonderen Tilgungsabgabe für Zucker. # Rechtssache C-143/88.
judgment · DE · 8 November 1990
Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 8 novembre 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG contre Hauptzollamt Itzehoe. # Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne. # Compétence des juridictions nationales, statuant dans le cadre d'un référé, pour suspendre l'exécution d'un acte national fondé sur un règlement communautaire - Validité de la cotisation de résorption spéciale dans le secteur du sucre. # Affaire C-143/88.
judgment · FR · 8 November 1990
Conclusões do advogado-geral Lenz apresentadas em 8 de Novembro de 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG contra Hauptzollamt Itzehoe. # Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha. # Competência dos orgãos jurisdicionais nacionais, decidindo em processos de medidas provisórias, para suspenderem a execução de um acto nacional baseado num regulamento comunitário - Validade da quotização de reabsorção especial no sector do açúcar. # Processo C-143/88.
judgment · PT · 8 November 1990
Conclusiones del Abogado General Lenz presentadas el 8 de noviembre de 1990. # Zuckerfabrik Süderdithmarschen AG contra Hauptzollamt Itzehoe. # Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemania. # Competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales, en el marco de un procedimiento sobre medidas provisionales, para suspender la ejecución de un acto administrativo nacional basado en un Reglamento comunitario - Validez de la cotización de reabsorción especial en el sector del azúcar. # Asunto C-143/88.
judgment · ES · 8 November 1990
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.