European Union · Report · CC
CELEX 61988CC0306
Joined opinion of Mr Advocate General Van Gerven delivered on 8 July 1992. # Rochdale Borough Council v Stewart John Anders. # Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice, Queen's Bench Division - United Kingdom. # Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Prohibition of Sunday trading. # Case C-306/88. # Reading Borough Council v Payless DIY Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc. # Reference for a preliminary ruling: Reading and Sonning Magistrates' Court - United Kingdom. # Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Prohibition of Sunday trading. # Case C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent and Norwich City Council v B & Q plc. # Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom. # Interpretation of Article 30 of the EEC Treaty - Prohibition of Sunday trading. # Case C-169/91.
Introduced
8 July 1992
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 July 1992
Records
Official report CELEX 61988CC0306 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 1992. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Joined opinion of Mr Advocate General Van Gerven delivered on 8 July 1992. # Rochdale Borough Council v Stewart John Anders. # Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice, Queen's Bench Division - United Kingdom. # Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Prohibition of Sunday trading. # Case C-306/88. # Reading Borough Council v Payless DIY Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc. # Reference for a preliminary ruling: Reading and Sonning Magistrates' Court - United Kingdom. # Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Prohibition of Sunday trading. # Case C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent and Norwich City Council v B & Q plc. # Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom. # Interpretation of Article 30 of the EEC Treaty - Prohibition of Sunday trading. # Case C-169/91.
judgment · EN · 8 July 1992
Spojené návrhy generálneho advokáta - Van Gerven - 8. júla 1992. # Rochdale Borough Council proti Stewart John Anders. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania High Court of Justice, Queen's Bench Division - Spojené kráľovstvo. # Vec C-306/88. # Reading Borough Council proti Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Reading and Sonning Magistrates' Court - Spojené kráľovstvo. # Vec C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent a Norwich City Council proti B & Q plc. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania House of Lords - Spojené kráľovstvo. # Vec C-169/91.
judgment · SK · 8 July 1992
Ģenerāladvokāta Van Gerven apvienotie secinājumi, sniegti 1992. gada 8.jūlijā. # Rochdale Borough Council pret Stewart John Anders. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Apvienotā Karaliste. # Lieta C-306/88. # Reading Borough Council pret Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Reading and Sonning Magistrates' Court - Apvienotā Karaliste. # Lieta C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent un Norwich City Council pret B & Q plc. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: House of Lords - Apvienotā Karaliste. # Lieta C-169/91.
judgment · LV · 8 July 1992
Van Gerven főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 1992. július 8. # Rochdale Borough Council kontra Stewart John Anders. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Egyesült Királyság. # C-306/88. sz. ügy # Reading Borough Council kontra Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Reading and Sonning Magistrates' Court - Egyesült Királyság. # C-304/90. sz. ügy # Council of the City of Stoke-on-Trent és Norwich City Council kontra B & Q plc. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: House of Lords - Egyesült Királyság. # C-169/91. sz. ügy
judgment · HU · 8 July 1992
Stanovisko generálního advokáta - Van Gerven - 8 července 1992. # Rochdale Borough Council proti Stewartu Johnu Andersovi. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Spojené království. # Věc C-306/88. # Reading Borough Council proti Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Reading and Sonning Magistrates' Court - Spojené království. # Věc C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent a Norwich City Council proti B & Q plc. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: House of Lords - Spojené království. # Věc C-169/91.
judgment · CS · 8 July 1992
Concluziile comune ale avocatului general Van Gerven prezentate la data de 8 iulie 1992. # Rochdale Borough Council împotriva Stewart John Anders. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Regatul Unit. # Cauza C-306/88. # Reading Borough Council împotriva Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Reading and Sonning Magistrates' Court - Regatul Unit. # Cauza C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent și Norwich City Council împotriva B & Q plc. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: House of Lords - Regatul Unit. # Cauza C-169/91.
judgment · RO · 8 July 1992
Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Van Gerven - 8. julija 1992. # Rochdale Borough Council proti Stewart John Anders. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Združeno kraljestvo. # Zadeva C-306/88. # Reading Borough Council proti Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Reading and Sonning Magistrates' Court - Združeno kraljestvo. # Zadeva C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent in Norwich City Council proti B & Q plc. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: House of Lords - Združeno kraljestvo. # Zadeva C-169/91.
judgment · SL · 8 July 1992
Yhdistetyt julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset Van Gerven 8 päivänä heinäkuuta 1992. # Rochdale Borough Council vastaan Stewart John Anders. # High Court of Justice, Queen's Bench Divisionin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia C-306/88. # Reading Borough Council vastaan Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc. # Reading and Sonning Magistrates' Courtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent ja Norwich City Council vastaan B & Q plc. # House of Lordsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # ETY:n perustamissopimuksen 30 artiklan tulkinta - Kielto harjoittaa kaupallista toimintaa sunnuntaisin. # Asia C-169/91.
judgment · FI · 8 July 1992
Conclusiones acumuladas del Abogado General Van Gerven presentadas el 8 de julio de 1992. # Rochdale Borough Council contra Stewart John Anders. # Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Reino Unido. # Interpretación de los artículos 30 y 36 del Tratado CEE - Prohibición de ejercer actividades comerciales los domingos. # Asunto C-306/88. # Reading Borough Council contra Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Petición de decisión prejudicial: Reading and Sonning Magistrates' Court - Reino Unido. # Interpretación de los artículos 30 y 36 del Tratado CEE - Prohibición de ejercer actividades comerciales los domingos. # Asunto C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent y Norwich City Council contra B & Q plc. # Petición de decisión prejudicial: House of Lords - Reino Unido. # Interpretación del artículo 30 del Tratado CEE - Prohibición de ejercer actividades comerciales los domingos. # Asunto C-169/91.
judgment · ES · 8 July 1992
Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Van Gerven - 8 ta' Lulju 1992. # Rochdale Borough Council vs Stewart John Anders. # Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice, Queen's Bench Division - ir-Renju Unit. # Kawża C-306/88. # Reading Borough Council vs Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Talba għal deċiżjoni preliminari: Reading and Sonning Magistrates' Court - ir-Renju Unit. # Kawża C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent u Norwich City Council vs B & Q plc. # Talba għal deċiżjoni preliminari: House of Lords - ir-Renju Unit. # Kawża C-169/91.
judgment · MT · 8 July 1992
Gemensamt förslag till avgörande av generaladvokat Van Gerven föredraget den 8 juli 1992. # Rochdale Borough Council mot Stewart John Anders. # Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Förenade kungariket. # Tolkning av artiklarna 30 och 36 i EEG-fördraget - Förbud att utöva affärsverksamhet på söndagar. # Mål C-306/88. # Reading Borough Council mot Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc. # Begäran om förhandsavgörande: Reading and Sonning Magistrates' Court - Förenade kungariket. # Tolkning av artiklarna 30 och 36 i EEG-fördraget - Förbud att utöva affärsverksamhet på söndagar. # Mål C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent och Norwich City Council mot B & Q plc. # Begäran om förhandsavgörande: House of Lords - Förenade kungariket. # Tolkningen av artikel 30 i EEG-fördraget - Förbud att handelsverksamhet på söndagar. # Mål C-169/91.
judgment · SV · 8 July 1992
Заключение по съединени дела на генералния адвокат Van Gerven представено на 8 юли 1992 г. # Rochdale Borough Council срещу Stewart John Anders. # Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Обединеното кралство. # Дело C-306/88. # Reading Borough Council срещу Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Искане за преюдициално заключение: Reading and Sonning Magistrates' Court - Обединеното кралство. # Дело C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent и Norwich City Council срещу B & Q plc. # Искане за преюдициално заключение: House of Lords - Обединеното кралство. # Дело C-169/91.
judgment · BG · 8 July 1992
Forenede forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 8. juli 1992. # Rochdale Borough Council mod Stewart John Anders. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Forenede Kongerige. # Fortolkning af EØF-traktatens artikel 30 og 36 - forbud mod handel om søndagen. # Sag C-306/88. # Reading Borough Council mod Payless Diy Ltd m.fl. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Reading and Sonning Magistrates' Court - Forenede Kongerige. # Fortolkning af EØF-traktatens artikel 30 og 36 - forbud mod handel om søndagen. # Sag C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent og Norwich City Council mod B & O plc. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: House of Lords - Forenede Kongerige. # Fortolkning af EØF-traktatens artikel 30 - forbud mod handel om søndagen. # Sag C-169/91.
judgment · DA · 8 July 1992
Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Van Gerven - 8. juuli 1992. # Rochdale Borough Council versus Stewart John Anders. # Eelotsusetaotlus: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Ühendkuningriik. # Kohtuasi C-306/88. # Reading Borough Council versus Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Eelotsusetaotlus: Reading and Sonning Magistrates' Court - Ühendkuningriik. # Kohtuasi C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent ja Norwich City Council versus B & Q plc. # Eelotsusetaotlus: House of Lords - Ühendkuningriik. # Kohtuasi C-169/91.
judgment · ET · 8 July 1992
Połączone opinie rzecznika generalnego Van Gerven przedstawione w dniu 8 lipca 1992 r. # Rochdale Borough Council przeciwko Stewart John Anders. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Zjednoczone Królestwo. # Sprawa C-306/88. # Reading Borough Council przeciwko Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Reading and Sonning Magistrates' Court - Zjednoczone Królestwo. # Sprawa C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent i Norwich City Council przeciwko B & Q plc. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: House of Lords - Zjednoczone Królestwo. # Sprawa C-169/91.
judgment · PL · 8 July 1992
Bendra generalinio advokato Van Gerven išvada, pateikta 1992 m. liepos 8 d. # Rochdale Borough Council prieš Stewart John Anders. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Jungtinė Karalystė. # Byla C-306/88. # Reading Borough Council prieš Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Reading and Sonning Magistrates' Court - Jungtinė Karalystė. # Byla C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent ir Norwich City Council prieš B & Q plc. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: House of Lords - Jungtinė Karalystė. # Byla C-169/91.
judgment · LT · 8 July 1992
Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Van Gerven van 8 juli 1992. # Rochdale Borough Council tegen Stewart John Anders. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Verenigd Koninkrijk. # Uitlegging van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag - Verbod van detailhandel op zondag. # Zaak C-306/88. # Reading Borough Council tegen Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Reading and Sonning Magistrates' Court - Verenigd Koninkrijk. # Uitlegging van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag - Verbod van detailhandel op zondag. # Zaak C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent en Norwich City Council tegen B & Q plc. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: House of Lords - Verenigd Koninkrijk. # Uitlegging van de artikelen 30 en 63 EEG-Verdrag - Verbod van detailhandel op zondag. # Zaak C-169/91.
judgment · NL · 8 July 1992
Conclusões conjuntas do advogado-geral Van Gerven apresentadas em 8 de Julho de 1992. # Rochdale Borough Council contra Stewart John Anders. # Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Reino Unido. # Interpretação dos artigos 30.º e 36.º do Tratado CEE - Proibição de exercício de actividades comerciais ao domingo. # Processo C-306/88. # Reading Borough Council contra Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Pedido de decisão prejudicial: Reading and Sonning Magistrates' Court - Reino Unido. # Interpretação dos artigos 30.º e 36.º do Tratado CEE - Proibição de exercício de actividades comerciais ao domingo. # Processo C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent e Norwich City Council contra B & Q plc. # Pedido de decisão prejudicial: House of Lords - Reino Unido. # Interpretação do artigo 30.º do Tratado CEE - Proibição de exercício de actividades comerciais ao domingo. # Processo C-169/91.
judgment · PT · 8 July 1992
Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Van Gerven της 8ης Ιουλίου 1992. # Rochdale Borough Council κατά Stewart John Anders. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Ηνωμένο Βασίλειο. # Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ - Απαγόρευση ασκήσεως εμπορικών δραστηριοτήτων την Κυριακή. # Υπόθεση C-306/88. # Reading Borough Council κατά Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Reading and Sonning Magistrates' Court - Ηνωμένο Βασίλειο. # Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ - Απαγόρευση ασκήσεως εμπορικών δραστηριοτήτων την Κυριακή. # Υπόθεση C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent και Norwich City Council κατά B & Q plc. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: House of Lords - Ηνωμένο Βασίλειο. # Ερμηνεία του άρθρου 30 της Συνθήκης ΕΟΚ - Απαγόρευση ασκήσεως εμπορικών δραστηριοτήτων την Κυριακή. # Υπόθεση C-169/91.
judgment · EL · 8 July 1992
Verbundene Schlussanträge des Generalanwalts Van Gerven vom 8. Juli 1992. # Rochdale Borough Council gegen Stewart John Anders. # Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Vereinigtes Königreich. # Auslegung der Artikel 30 und 36 EWG-Vertrag - Verbot des geschäftlichen Verkehrs an Sonntagen. # Rechtssache C-306/88. # Reading Borough Council gegen Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Ersuchen um Vorabentscheidung: Reading and Sonning Magistrates' Court - Vereinigtes Königreich. # Auslegung der Artikel 30 und 36 EWG-Vertrag - Verbot des geschäftlichen Verkehrs an Sonntagen. # Rechtssache C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent und Norwich City Council gegen B & Q plc. # Ersuchen um Vorabentscheidung: House of Lords - Vereinigtes Königreich. # Auslegung der Artikel 30 und 36 EWG-Vertrag - Verbot des geschäftlichen Verkehrs an Sonntagen. # Rechtssache C-169/91.
judgment · DE · 8 July 1992
Conclusioni riunite dell'avvocato generale Van Gerven del 8 luglio 1992. # Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Queen's Bench Division - Regno Unito. # Interpretazione degli artt. 30 e 36 del Trattato CEE - Divieto di esercitare attività commerciali la domenica. # Causa C-306/88. # Reading Borough Council contro Payless DIY Ltd e altri. # Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Magistrates' Court di Reading e Sonning - Regno Unito. # Interpretazione degli artt. 30 e 36 del Trattato CEE - Divieto di esercitare attività commerciali la domenica. # Causa C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent e Norwich City Council contro B & Q plc. # Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla House of Lords - Regno Unito. # Interpretazione dell'art. 30 del Trattato CEE - Divieto di esercitare attività commerciali la domenica. # Causa C-169/91.
judgment · IT · 8 July 1992
Conclusions jointes de l'Avocat général Van Gerven présentées le 8 juillet 1992. # Rochdale Borough Council contre Stewart John Anders. # Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Royaume-Uni. # Affaire C-306/88. # Reading Borough Council contre Payless Diy Ltd, Wickes Building Supplies Ltd, Great Mills (South) Ltd, Homebase Ltd, B & Q Plc # Demande de décision préjudicielle: Reading and Sonning Magistrates' Court - Royaume-Uni. # Affaire C-304/90. # Council of the City of Stoke-on-Trent et Norwich City Council contre B & Q plc. # Demande de décision préjudicielle: House of Lords - Royaume-Uni. # Affaire C-169/91. # Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE - Interdiction d'exercer des activités commerciales le dimanche.
judgment · FR · 8 July 1992
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.