European Union · Report · CC
CELEX 61989CC0312
Joined opinion of Mr Advocate General Van Gerven delivered on 22 November 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne v SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles and Société Jima. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - France. # Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - National legislation prohibiting the employment of workers in retail shops on Sundays. # Case C-312/89. # Criminal proceedings against André Marchandise, Jean-Marie Chapuis and SA Trafitex. # Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Mons - Belgium. # Interpretation of Articles 3 (f), 5, 30 to 36, 59 to 66 and 85 of the EEC Treaty - National legislation prohibiting the employment of workers in retail shops on Sundays after 12 noon. # Case C-332/89.
Introduced
22 November 1990
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 November 1990
Records
Official report CELEX 61989CC0312 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 November 1990. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Joined opinion of Mr Advocate General Van Gerven delivered on 22 November 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne v SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles and Société Jima. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - France. # Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - National legislation prohibiting the employment of workers in retail shops on Sundays. # Case C-312/89. # Criminal proceedings against André Marchandise, Jean-Marie Chapuis and SA Trafitex. # Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Mons - Belgium. # Interpretation of Articles 3 (f), 5, 30 to 36, 59 to 66 and 85 of the EEC Treaty - National legislation prohibiting the employment of workers in retail shops on Sundays after 12 noon. # Case C-332/89.
judgment · EN · 22 November 1990
Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Van Gerven - 22. novembra 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne proti SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles in Société Jima. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Francija. # Zadeva C-312/89. # Kazenski postopek proti André Marchandise, Jean-Marie Chapuis in SA Trafitex. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Mons - Belgija. # Zadeva C-332/89.
judgment · SL · 22 November 1990
Gemensamt förslag till avgörande av generaladvokat Van Gerven föredraget den 22 november 1990. # Union départementale des syndicats CGT i Aisne mot SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles och Société Jima. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance i Saint-Quentin - Frankrike. # Tolkning av artiklarna 30 och 36 i EEG-fördraget - Nationella föreskrifter med förbud mot att sysselsättä arbetstagare inom detaljhandeln på söndagar. # Mål C-312/89. # § Brottmål mot André Marchandise, Jean-Marie Chapuis och SA Trafitex. # Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel i Mons - Belgien. # Tolkning av artiklarna 3 f, 5, 30-36, 59-66 och 85 i EEG-fördraget - Nationell lagstiftning med öfrbud mot att sysselsätta arbetstagare inom detaljhandeln på söndagar efter kl. 12.00. # Mål C-332/89.
judgment · SV · 22 November 1990
Concluziile comune ale avocatului general Van Gerven prezentate la data de 22 noiembrie 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne împotriva SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles și Société Jima. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Franța. # Cauza C-312/89. # Proces penal împotriva André Marchandise, Jean-Marie Chapuis și SA Trafitex. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Mons - Belgia. # Cauza C-332/89.
judgment · RO · 22 November 1990
Заключение по съединени дела на генералния адвокат Van Gerven представено на 22 ноември 1990 г. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne срещу SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles и Société Jima. # Искане за преюдициално заключение: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Франция. # Дело C-312/89. # Наказателно производство срещу André Marchandise, Jean-Marie Chapuis и SA Trafitex. # Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Mons - Белгия. # Дело C-332/89.
judgment · BG · 22 November 1990
Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Van Gerven - 22 ta' Novembru 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne vs SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles u Société Jima. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Franza. # Kawża C-312/89. # Proċedura kriminali vs André Marchandise, Jean-Marie Chapuis u SA Trafitex. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Mons - il-Belġju. # Kawża C-332/89.
judgment · MT · 22 November 1990
Spojené návrhy generálneho advokáta - Van Gerven - 22. novembra 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne proti SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles a Société Jima. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Francúzsko. # Vec C-312/89. # Trestné konanie proti André Marchandise, Jean-Marie Chapuis a SA Trafitex. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Mons - Belgicko. # Vec C-332/89.
judgment · SK · 22 November 1990
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Van Gerven iznesen22. studenog 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne protiv SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles i Société Jima. # Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Francuska. # Predmet C-312/89.
judgment · HR · 22 November 1990
Yhdistetyt julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset Van Gerven 22 päivänä marraskuuta 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne vastaan SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles ja Société Jima. # Tribunal de grande instance de Saint-Quentinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia C-312/89. # Rikosoikeudenkäynti André Marchandisea, Jean-Marie Chapuisia ja SA Trafitexia vastaan. # Cour d'appel de Monsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # ETY:n perustamissopimuksen 3 artiklan f alakohdan, 5, 30-36, 59-66 ja 85 artiklan tulkinta - Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään työntekijöiden pitäminen töissä vähittäismyymälöissä sunnuntaisin kello 12:n jälkeen. # Asia C-332/89.
judgment · FI · 22 November 1990
Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Van Gerven - 22. november 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne versus SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles ja Société Jima. # Eelotsusetaotlus: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Prantsusmaa. # Kohtuasi C-312/89. # Kriminaalasjas, milles süüdistatav on André Marchandise, Jean-Marie Chapuis ja SA Trafitex. # Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Mons - Belgia. # Kohtuasi C-332/89.
judgment · ET · 22 November 1990
Połączone opinie rzecznika generalnego Van Gerven przedstawione w dniu 22 listopada 1990 r. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne przeciwko SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles i Société Jima. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Francja. # Sprawa C-312/89. # Postępowanie karne przeciwko André Marchandise, Jean-Marie Chapuis i SA Trafitex. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Mons - Belgia. # Sprawa C-332/89.
judgment · PL · 22 November 1990
Ģenerāladvokāta Van Gerven apvienotie secinājumi, sniegti 1990. gada 22.novembrī. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne pret SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles un Société Jima. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Francija. # Lieta C-312/89. # Kriminālprocess pret André Marchandise, Jean-Marie Chapuis un SA Trafitex. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Mons - Beļģija. # Lieta C-332/89.
judgment · LV · 22 November 1990
Bendra generalinio advokato Van Gerven išvada, pateikta 1990 m. lapkričio 22 d. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne prieš SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles ir Société Jima. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Prancūzija. # Byla C-312/89. # Baudžiamoji byla prieš André Marchandise, Jean-Marie Chapuis ir SA Trafitex. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Mons - Belgija. # Byla C-332/89.
judgment · LT · 22 November 1990
Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Van Gerven van 22 november 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne tegen SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles en Société Jima. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Frankrijk. # Uitlegging van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag - Nationale regeling die verbiedt,werknemers op zondag in kleinhandelszaken tewerk te stellen. # Zaak C-312/89. # Strafzaak tegen André Marchandise, Jean-Marie Chapuis en SA Trafitex. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Mons - België. # Uitlegging van de artikelen 3, sub f, 5, 30 tot en met 36, 59 tot en met 66 en 85 EEG-Verdrag - Nationale regeling die verbiedt, werknemers op zondag na 12 uur in kleinhandelszaken tewerk te stellen.. # Zaak C-332/89.
judgment · NL · 22 November 1990
Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Van Gerven της 22ας Νοεμβρίου 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne κατά SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles και Société Jima. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Γαλλία. # Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ - Εθνική νομοθεσία απαγορεύουσα την απασχόληση εργαζομένων στα καταστήματα λιανικής πωλήσεως την Κυριακή. # Υπόθεση C-312/89. # Ποινική δίωξη κατά André Marchandise, Jean-Marie Chapuis και SA Trafitex. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Mons - Βέλγιο. # Ερμηνεία των άρθρων 3, στοιχείο στ, 5, 30 έως 36, 59 έως 66 και 85 της Συνθήκης ΕΟΚ - Εθνική νομοθεσία απαγορεύουσα την απασχόληση των εργαζομένων στα καταστήματα λιανικής πωλήσεως την Κυριακή μετά τις 12.00 το μεσημέρι. # Υπόθεση C-332/89.
judgment · EL · 22 November 1990
Conclusions jointes de l'avocat général Van Gerven présentées le 22 novembre 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne contre SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles et Société Jima. # Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - France. # Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE - Réglementation nationale interdisant l'occupation de travailleurs dans les commerces de détail le dimanche. # Affaire C-312/89. # Procédure pénale contre André Marchandise, Jean-Marie Chapuis et SA Trafitex. # Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Mons - Belgique. # Interprétation des articles 3, sous f, 5, 30 à 36, 59 à 66 et 85 du traité CEE - Législation nationale interdisant l'occupation de travailleurs dans les commerces de détail le dimanche après 12 h. # Affaire C-332/89.
judgment · FR · 22 November 1990
Stanovisko generálního advokáta - Van Gerven - 22 listopadu 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne proti SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles a Société Jima. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Francie. # Věc C-312/89. # Trestní řízení proti André Marchandiseovi, Jean-Marie Chapuisovi a SA Trafitex. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Mons - Belgie. # Věc C-332/89.
judgment · CS · 22 November 1990
Van Gerven főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 1990. november 22. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne kontra SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles és Société Jima. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Franciaország. # C-312/89. sz. ügy # André Marchandise, Jean-Marie Chapuis és SA Trafitex elleni büntetőeljárás. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Mons - Belgium. # C-332/89. sz. ügy
judgment · HU · 22 November 1990
Conclusiones acumuladas del Abogado General Van Gerven presentadas el 22 de noviembre de 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne contra SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles y Société Jima. # Petición de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Francia. # Interpretación de los artículos 30 y 36 del Tratado CEE - Normativa nacional que prohíbe emplear trabajadores por cuenta ajena en domingo en los comercios minoristas. # Asunto C-312/89. # Procedimento penal entablado contra André Marchandise, Jean-Marie Chapuis y SA Trafitex. # Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Mons - Bélgica. # Interpretación de los artículos 3, letra f), 5, 30 a 36, 59 a 66 y 85 del Tratado CEE - Legislación nacional que prohíbe emplear trabajadores por cuenta ajena a los comercios minoristas los domingos depués de las 12h. # Asunto C-332/89.
judgment · ES · 22 November 1990
Conclusões conjuntas do advogado-geral Van Gerven apresentadas em 22 de Novembro de 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne contra SIDEF Conforama, Société Arts et Meubles e Société Jima. # Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - França. # Interpretação dos artigos 30.º e 36.º do Tratado CEE - Regulamentação nacional que proíbe a prestação de trabalho assalariado ao domingo no comércio a retalho. # Processo C-312/89. # Processo-crime contra André Marchandise, Jean-Marie Chapuis e SA Trafitex. # Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Mons - Bélgica. # Interpretação dos Artigos 3.º, alínea f, 5.º, 30.º a 36.º, 59.º a 66.º e 85.º do Tratado CEE - Legislação nacional que proíbe a ocupação de trabalhadores no comércio a retalho ao domingo depois das 12 horas. # Processo C-332/89.
judgment · PT · 22 November 1990
Conclusioni riunite dell'avvocato generale Van Gerven del 22 novembre 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne contro Sidef-Conforama e altri. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Francia. # Interpretazione degli artt. 30 e 36 del Trattato CEE - Normativa nazionale che vieta il lavoro domenicale prestato dai lavoratori subordinati negli esercizi commerciali al dettaglio. # Causa C-312/89. # Procedimento penale contro André Marchandise e altri. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Mons - Belgio. # Interpretazione degli artt. 3, lett. f), 5, 30-36, 59-66, e 85 del Trattato CEE - Normativa nazionale che vieta l'impiego di lavoratori negli esercizi commerciali al dettaglio la domenica dopo le ore 12. # Causa C-332/89.
judgment · IT · 22 November 1990
Forenede forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 22. november 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne mod SIDEF Conforama m.fl. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Frankrig. # Fortolkning af EØF-traktatens artikel 30 og 36 - nationale bestemmelser om forbud mod at beskæftige arbejdstagere om søndagen. # Sag C-312/89. # Straffesag mod André Marchandise m.fl. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Mons - Belgien. # Fortolkning af EØF - traktatens artikel 3, litra f), og artikel 5, 30-36, 59-66 og 85 - national lovgivning om forbud mod at beskæftige arbejdstagere i detailforretninger om søndagen efter kl. 12. # Sag C-332/89.
judgment · DA · 22 November 1990
Verbundene Schlussanträge des Generalanwalts Van Gerven vom 22. November 1990. # Union départementale des syndicats CGT de l'Aisne gegen SIDEF Conforama u.a. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de grande instance de Saint-Quentin - Frankreich. # Auslegung der Artikel 30 und 36 EWG-Vertrag - Nationale Regelung, die es verbietet, Arbeitnehmer sonntags in Einzelhandelsgeschäften zu beschäftigen. # Rechtssache C-312/89. # Strafverfahren gegen André Marchandise u.a. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Mons - Belgien. # Auslegung der Artikel 3 Buchstabe f, 5, 30 bis 36, 59 bis 66 und 85 EWG-Vertrag - Nationale Regelung, die es verbietet, Arbeitnehmer sonntags nach 12 Uhr in Einzelhandelgeschäften zu beschäftigen. # Rechtssache C-332/89.
judgment · DE · 22 November 1990
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.