European Union · Report · CC
CELEX 61991CC0002
Joined opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 14 July 1993. # Criminal proceedings against Wolf W. Meng. # Reference for a preliminary ruling: Kammergericht Berlin - Germany. # Insurance intermediaries - State rules prohibiting the grant of discounts - Interpretation of Article 3 (f), the second paragraph of Article 5 and Article 85 (1) of the Treaty. # Case C-2/91. # Criminal proceedings against Ohra Schadeverzekeringen NV. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Netherlands. # Insurance intermediaries - State rules prohibiting the granting of discounts - Interpretation of Article 3 (f), the second paragraph of Article 5 and Article 85 (1) of the Treaty. # Case C-245/91.
Introduced
14 July 1993
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 July 1993
Records
Official report CELEX 61991CC0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 1993. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Joined opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 14 July 1993. # Criminal proceedings against Wolf W. Meng. # Reference for a preliminary ruling: Kammergericht Berlin - Germany. # Insurance intermediaries - State rules prohibiting the grant of discounts - Interpretation of Article 3 (f), the second paragraph of Article 5 and Article 85 (1) of the Treaty. # Case C-2/91. # Criminal proceedings against Ohra Schadeverzekeringen NV. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Netherlands. # Insurance intermediaries - State rules prohibiting the granting of discounts - Interpretation of Article 3 (f), the second paragraph of Article 5 and Article 85 (1) of the Treaty. # Case C-245/91.
judgment · EN · 14 July 1993
Ģenerāladvokāta Tesauro apvienotie secinājumi, sniegti 1993. gada 14.jūlijā. # Kriminālprocess pret Wolf W. Meng. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Kammergericht Berlin - Vācija. # Lieta C-2/91. # Kriminālprocess pret Ohra Schadeverzekeringen NV. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Nīderlande. # Lieta C-245/91.
judgment · LV · 14 July 1993
Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Tesauro - 14. juuli 1993. # Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Wolf W. Meng. # Eelotsusetaotlus: Kammergericht Berlin - Saksamaa. # Kohtuasi C-2/91. # Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Ohra Schadeverzekeringen NV. # Eelotsusetaotlus: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Madalmaad. # Kohtuasi C-245/91.
judgment · ET · 14 July 1993
Stanovisko generálního advokáta - Tesauro - 14 července 1993. # Trestní řízení proti Wolfu W. Mengovi. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Kammergericht Berlin - Německo. # Věc C-2/91. # Trestní řízení proti Ohra Schadeverzekeringen NV. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Nizozemsko. # Věc C-245/91.
judgment · CS · 14 July 1993
Spojené návrhy generálneho advokáta - Tesauro - 14. júla 1993. # Trestné konanie proti Wolf W. Meng. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Kammergericht Berlin - Nemecko. # Vec C-2/91. # Trestné konanie proti Ohra Schadeverzekeringen NV. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Arrondissementsrechtbank Arnhem - Holandsko. # Vec C-245/91.
judgment · SK · 14 July 1993
Gemensamt förslag till avgörande av generaladvokat Tesauro föredraget den 14 juli 1993. # Brottmål mot Wolf W. Meng. # Begäran om förhandsavgörande: Kammergericht i Berlin - Tyskland. # Försäkringsmäklare - Statligt rabattförbud - Tolkning av artiklarna 3 f, 5 andra stycket och 85.1 i fördraget. # Mål C-2/91. # Brottmål mot Ohra Schadeverzekeringen NV. # Begäran om förhandsavgörande: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Nederländerna. # Försäkringsförmedlare - Statliga bestämmelser om förbud att bevilja rabatter - Tolkning av artiklarna 3 f, 5 andra stycket och 85.1 i fördraget. # Mål C-245/91.
judgment · SV · 14 July 1993
Concluziile comune ale avocatului general Tesauro prezentate la data de 14 iulie 1993. # Proces penal împotriva Wolf W. Meng. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Kammergericht Berlin - Germania. # Cauza C-2/91. # Proces penal împotriva Ohra Schadeverzekeringen NV. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Țările de Jos. # Cauza C-245/91.
judgment · RO · 14 July 1993
Conclusiones acumuladas del Abogado General Tesauro presentadas el 14 de julio de 1993. # Procedimento penal entablado contra Wolf W. Meng. # Petición de decisión prejudicial: Kammergericht Berlin - Alemania. # Medidores de seguro - Normativa estatal que prohíbe conceder bonificaciones - Interpretación de la letra f) del artículo 3, del párrafo segundo del artículo 5 y del apartado 1 del artículo 85 del Tratado. # Asunto C-2/91. # Procedimento penal entablado contra Ohra Schadeverzekeringen NV. # Petición de decisión prejudicial: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Países Bajos. # Medidores de seguro - Normativa estatal que prohíbe conceder bonificaciones - Interpretación de la letra f) del artículo 3, del párrafo segundo del artículo 5 y del apartado 1 del artículo 85 del Tratado. # Asunto C-245/91.
judgment · ES · 14 July 1993
Verbundene Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro vom 14. Juli 1993. # Strafverfahren gegen Wolf W. Meng. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Kammergericht Berlin - Deutschland. # Versicherungsvermittler - Staatliches Rabattverbot - Auslegung der Artikel 3 Buchstabe f, 5 Absatz 2 und 85 Absatz 1 EWG-Vertrag. # Rechtssache C-2/91. # Strafverfahren gegen Ohra Schadeverzekeringen NV. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Niederlande. # Versicherungsvermittler - Staatliches Rabattverbot - Auslegung der Artikel 3 Buchstabe f, 5 Absatz 2 und 85 Absatz 1 EWG-Vertrag. # Rechtssache C-245/91.
judgment · DE · 14 July 1993
Tesauro főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 1993. július 14. # Wolf W. Meng elleni büntetőeljárás. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Kammergericht Berlin - Németország. # C-2/91. sz. ügy # Ohra Schadeverzekeringen NV elleni büntetőeljárás. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Hollandia. # C-245/91. sz. ügy
judgment · HU · 14 July 1993
Połączone opinie rzecznika generalnego Tesauro przedstawione w dniu 14 lipca 1993 r. # Postępowanie karne przeciwko Wolf W. Meng. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Kammergericht Berlin - Niemcy. # Sprawa C-2/91. # Postępowanie karne przeciwko Ohra Schadeverzekeringen NV. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Niderlandy. # Sprawa C-245/91.
judgment · PL · 14 July 1993
Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Tesauro - 14 ta' Lulju 1993. # Proċedura kriminali vs Wolf W. Meng. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Kammergericht Berlin - il-Ġermanja. # Kawża C-2/91. # Proċedura kriminali vs Ohra Schadeverzekeringen NV. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Arrondissementsrechtbank Arnhem - l-Olanda. # Kawża C-245/91.
judgment · MT · 14 July 1993
Bendra generalinio advokato Tesauro išvada, pateikta 1993 m. liepos 14 d. # Baudžiamoji byla prieš Wolf W. Meng. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Kammergericht Berlin - Vokietija. # Byla C-2/91. # Baudžiamoji byla prieš Ohra Schadeverzekeringen NV. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Nyderlandai. # Byla C-245/91.
judgment · LT · 14 July 1993
Forenede forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 14. juli 1993. # Straffesag mod Wolf W. Meng. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Kammergericht Berlin - Tyskland. # Forsikringsformidlere - statslige retsforskrifter, der forbyder rabat - fortolkning af traktaten artikel 3, litra f), artikel 5, stk. 2, og artikel 85, stk. 1. # Sag C-2/91. # Straffesag mod Ohra Schadeverzekeringen NV. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arrondissementsrechtbank, Arnhem - Nederlandene. # Forsikringsformidlere - statslige retsforskrifter, der forbyder rabat - fortolkning af traktatens artikel 3, litra f), artikel 5, stk. 2, og artikel 85, stk. 1. # Sag C-245/91.
judgment · DA · 14 July 1993
Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tesauro της 14ης Ιουλίου 1993. # Ποινική δίκη κατά Wolf W. Meng. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Kammergericht Berlin - Γερμανία. # Μεσίτες ασφαλειών - Κρατική ρύθμιση απαγορεύουσα τη χορήγηση εκπτώσεων - Ερμηνεία των άρθρων 3, στοιχείο στ΄, 5, δεύτερο εδάφιο, και 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης. # Υπόθεση C-2/91. # Ποινική δίκη κατά Ohra Schadeverzekeringen NV. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Κάτω Χώρες. # Μεσίτες ασφαλειών - Κρατική ρύθμιση απαγορεύουσα τη χορήγηση εκπτώσεων - Ερμηνεία των άρθρων 3, στοιχείο στ΄, 5, δεύτερο εδάφιο, και 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης. # Υπόθεση C-245/91.
judgment · EL · 14 July 1993
Conclusioni riunite dell'avvocato generale Tesauro del 14 luglio 1993. # Procedimento penale contro Wolf W. Meng. # Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht di Berlino - Germania. # Intermediari del settore assicurativo - Normativa statale che vieta la concessione di sconti - Interpretazione degli artt. 3, lett. f), 5, secondo comma, e 85, n. 1, del Trattato. # Causa C-2/91. # Procedimento penale contro Ohra Schadeverzekeringen NV. # Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arrondissementsrechtbank di Arnhem - Paesi Bassi. # Intermediari del settore assicurativo - Normativa statale che vieta la concessione di sconti - Interpretazione degli artt. 3, lett. f), 5, secondo comma, e 85, n. 1, del Trattato. # Causa C-245/91.
judgment · IT · 14 July 1993
Заключение по съединени дела на генералния адвокат Tesauro представено на 14 юли 1993 г. # Наказателно производство срещу Wolf W. Meng. # Искане за преюдициално заключение: Kammergericht Berlin - Германия. # Дело C-2/91. # Наказателно производство срещу Ohra Schadeverzekeringen NV. # Искане за преюдициално заключение: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Нидерландия. # Дело C-245/91.
judgment · BG · 14 July 1993
Conclusions jointes de l'avocat général Tesauro présentées le 14 juillet 1993. # Procédure pénale contre Wolf W. Meng. # Demande de décision préjudicielle: Kammergericht Berlin - Allemagne. # Intermédiaires en assurances - Réglementation étatique interdisant d'accorder des ristournes - Interprétation des articles 3, sous f), 5, deuxième alinéa, et 85, paragraphe 1, du traité. # Affaire C-2/91. # Procédure pénale contre Ohra Schadeverzekeringen NV. # Demande de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Pays-Bas. # Intermédiaires en assurances - Réglementation étatique interdisant d'accorder des ristournes - Interprétation des articles 3, sous f), 5, deuxième alinéa, et 85, paragraphe 1, du traité. # Affaire C-245/91.
judgment · FR · 14 July 1993
Yhdistetyt julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset Tesauro 14 päivänä heinäkuuta 1993. # Rikosoikeudenkäynti Wolf W. Mengiä vastaan. # Kammergericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Vakuutuksenvälittäjät - Valtion lainsäädäntö, jolla kielletään alennusten myöntäminen - Perustamissopimuksen 3 artiklan f alakohdan, 5 artiklan toisen kohdan ja 85 artiklan 1 kohdan tulkinta. # Asia C-2/91. # Rikosoikeudenkäynti Ohra Schadeverzekeringen NV:tä vastaan. # Arrondissementsrechtbank Arnhemin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia C-245/91.
judgment · FI · 14 July 1993
Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tesauro - 14. julija 1993. # Kazenski postopek proti Wolf W. Meng. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Kammergericht Berlin - Nemčija. # Zadeva C-2/91. # Kazenski postopek proti Ohra Schadeverzekeringen NV. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Nizozemska. # Zadeva C-245/91.
judgment · SL · 14 July 1993
Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Tesauro van 14 juli 1993. # Strafzaak tegen Wolf W. Meng. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Kammergericht Berlin - Duitsland. # Verzekeringstussenpersonen - Overheidsregeling houdende verbod van kortingen - Uitlegging van de artikelen 3, sub f, 5, tweede alinea, en 85, lid 1, EEG-Verdrag. # Zaak C-2/91. # Strafzaak tegen Ohra Schadeverzekeringen NV. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Nederland. # Verzekeringstussenpersonen - Overheidsregeling die retourprovisies verbiedt - Uitlegging van de artikelen 3, sub f, 5, tweede alinea, en 85, lid 1, EEG-Verdrag. # Zaak C-245/91.
judgment · NL · 14 July 1993
Conclusões conjuntas do advogado-geral Tesauro apresentadas em 14 de Julho de 1993. # Processo-crime contra Wolf W. Meng. # Pedido de decisão prejudicial: Kammergericht Berlin - Alemanha. # Intermediários de seguros - Regulamentação estatal que proíbe a concessão de descontos - Interpretação dos artigos 3.º, alínea f, 5.º, segundo parágrafo, e 85.º, n.º1 do Tratado. # Processo C-2/91. # Processo-crime contra Ohra Schadeverzekeringen NV. # Pedido de decisão prejudicial: Arrondissementsrechtbank Arnhem - Países Baixos. # Intermediários de seguros - Regulamentação estatal que proíbe a concessão de descontos - Interpretação dos artigos 3.º, alínea f, 5.º, segundo parágrafo, e 85.º, n.º1 do Tratado. # Processo C-245/91.
judgment · PT · 14 July 1993
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.