Opinion of Mr Advocate General Gulmann delivered on 9 December 1992. # Christof Oorburg and Serge van Messem v Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # References for a preliminary ruling: Amtsgericht Emden - Germany. # Articles 76 of the EEC Treaty - Inland waterway transport. # Joined cases C-184/91 and C-221/91.

Records

Official report CELEX 61991CC0184 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 1992. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Gulmann delivered on 9 December 1992. # Christof Oorburg and Serge van Messem v Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # References for a preliminary ruling: Amtsgericht Emden - Germany. # Articles 76 of the EEC Treaty - Inland waterway transport. # Joined cases C-184/91 and C-221/91.

  judgment · EN · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Gulmann - 9. decembra 1992. # Christof Oorburg in Serge van Messem proti Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Amtsgericht Emden - Nemčija. # Združeni zadevi C-184/91 in C-221/91.

  judgment · SL · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Gulmann - 9 prosince 1992. # Christof Oorburg a Serge van Messem proti Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Amtsgericht Emden - Německo. # Spojené věci C-184/91 a C-221/91.

  judgment · CS · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Gulmann - 9. detsember 1992. # Christof Oorburg ja Serge van Messem versus Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Eelotsusetaotlused: Amtsgericht Emden - Saksamaa. # Artikkel 76 EMÜ. # Liidetud kohtuasjad C-184/91 ja C-221/91.

  judgment · ET · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Gulmann föredraget den 9 december 1992. # Christof Oorburg och Serge van Messem mot Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Begäran om förhandsavgörande: Amtsgericht Emden - Tyskland. # Artikel 76 EEG - Transporter på inre vattenvägar. # Förenade målen C-184/91 och C-221/91.

  judgment · SV · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Gulmann - 9. decembra 1992. # Christof Oorburg a Serge van Messem proti Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Amtsgericht Emden - Nemecko. # Spojené veci C-184/91 a C-221/91.

  judgment · SK · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Gulmann főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1992. december 9. # Christof Oorburg és Serge van Messem kontra Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Amtsgericht Emden - Németország. # EGK 76. cikk. # C-184/91. és C-221/91. sz. egyesített ügyek

  judgment · HU · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Gulmann 9 päivänä joulukuuta 1992. # Christof Oorburg ja Serge van Messem vastaan Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Amtsgericht Emdenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt. # Yhdistetyt asiat C-184/91 ja C-221/91.

  judgment · FI · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Gulmann iznesen9. prosinca 1992. # Christof Oorburg i Serge van Messem protiv Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Zahtjevi za prethodnu odluku: Amtsgericht Emden - Njemačka. # Članak 76. UEEZ-a. # Spojeni predmeti C-184/91 i C-221/91.

  judgment · HR · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Gulmann της 9ης Δεκεμβρίου 1992. # Christof Oorburg και Serge van Messem κατά Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Amtsgericht Emden - Γερμανία. # Άρθρο 76 ΕΟΚ - Εσωτερικές πλωτές μεταφορές. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-184/91 και C-221/91.

  judgment · EL · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Gulmann secinājumi, sniegti 1992. gada 9.decembrī. # Christof Oorburg un Serge van Messem pret Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Amtsgericht Emden - Vācija. # Apvienotās lietas C-184/91 un C-221/91.

  judgment · LV · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Gulmann представено на9 декември 1992 г. # Christof Oorburg и Serge van Messem срещу Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Искане за преюдициално заключение: Amtsgericht Emden - Германия. # Член 76 ЕИО - Транспорт. # Съединени дела C-184/91 и C-221/91.

  judgment · BG · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Gulmann vom 9. Dezember 1992. # Christof Oorburg und Serge van Messem gegen Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Amtsgericht Emden - Deutschland. # Artikel 76 EWG-Vertrag - Binnenschifffahrt. # Verbundene Rechtssachen C-184/91 und C-221/91.

  judgment · DE · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Gulmann apresentadas em 9 de Dezembro de 1992. # Christof Oorburg e Serge van Messem contra Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Pedidos de decisão prejudicial: Amtsgericht Emden - Alemanha. # Artigo 76.º CEE - Transportes fluviais. # Processos apensos C-184/91 e C-221/91.

  judgment · PT · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Gulmann del 9 dicembre 1992. # Christof Oorburg e Serge van Messem contro Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest. # Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Amtsgericht di Emden - Germania. # Articolo 76 del Trattato CEE - Trasporti fluviali. # Cause riunite C-184/91 e C-221/91.

  judgment · IT · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Gulmann išvada, pateikta 1992 m. gruodžio 9 d. # Christof Oorburg ir Serge van Messem prieš Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Amtsgericht Emden - Vokietija. # 76 EEB straipsnis. # Sujungtos bylos C-184/91 ir C-221/91.

  judgment · LT · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Gulmann presentadas el 9 de diciembre de 1992. # Christof Oorburg y Serge van Messem contra Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Peticiones de decisión prejudicial: Amtsgericht Emden - Alemania. # Artículo 76 CEE - Transportes fluviales. # Asuntos acumulados C-184/91 y C-221/91.

  judgment · ES · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Gulmann présentées le 9 décembre 1992. # Christof Oorburg et Serge van Messem contre Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Demandes de décision préjudicielle: Amtsgericht Emden - Allemagne. # Article 76 CEE - Transports fluviaux. # Affaires jointes C-184/91 et C-221/91.

  judgment · FR · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Gulmann prezentate la data de 9 decembrie 1992. # Christof Oorburg şi Serge van Messem împotriva Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Amtsgericht Emden - Germania. # Articol 76 CEE - Transporturi. # Cauze conexate C-184/91 și C-221/91.

  judgment · RO · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Gulmann - 9 ta' Diċembru 1992. # Christof Oorburg u Serge van Messem vs Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Amtsgericht Emden - il-Ġermanja. # Artikolu 76 KEE. # Każijiet Magħquda C-184/91 u C-221/91.

  judgment · MT · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Gulmann fremsat den 9. december 1992. # Christof Oorburg og Serge van Messem mod Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Amtsgericht Emden - Tyskland. # EØF-traktatens artikel 76 - transport ad indre vandveje. # Forenede sager C-184/91 og C-221/91.

  judgment · DA · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Gulmann van 9 december 1992. # Christof Oorburg en Serge van Messem tegen Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Amtsgericht Emden - Duitsland. # Artikel 76 EEG-Verdrag - Vervoer over de binnenwateren. # Gevoegde zaken C-184/91 en C-221/91.

  judgment · NL · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Gulmann przedstawione w dniu 9 grudnia 1992 r. # Christof Oorburg i Serge van Messem przeciwko Wasser- und Schiffahrtsdirektion Nordwest, Aurich. # Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Amtsgericht Emden - Niemcy. # Artykuł 76 EWG. # Sprawy połączone C-184/91 oraz C-221/91.

  judgment · PL · 9 December 1992

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.