Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61992CC0113

Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 13 May 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri and Aldo Del Grosso v Office national des pensions. # References for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Charleroi and Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium. # Social security for migrant workers - Retirement pensions - Calculation of benefits - National rules against the overlapping of benefits. # Joined cases C-113/92, C-114/92 and C-156/92.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 May 1993

Last action

13 May 1993 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Immigration

Source updated

13 May 1993

Immigration

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 61992CC0113 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 May 1993. Status: decided.

Timeline

  1. 13 May 1993

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Darmon főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1993. május 13. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri és Aldo Del Grosso kontra Office national des pensions. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal du travail de Charleroi és Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium. # Migráns munkavállalók szociális biztonsága. # C-113/92., C-114/92. és C-156/92. sz. egyesített ügyek

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Darmon főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1993. május 13. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri és Aldo Del Grosso kontra Office national des pensions. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal du travail de Charleroi és Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium. # Migráns munkavállalók szociális biztonsága. # C-113/92., C-114/92. és C-156/92. sz. egyesített ügyek

    judgment · HU · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

  • Návrhy generálneho advokáta - Darmon - 13. mája 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri a Aldo Del Grosso proti Office national des pensions. # Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Tribunal du travail de Charleroi a Tribunal du travail de Bruxelles - Belgicko. # Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov. # Spojené veci C-113/92, C-114/92 a C-156/92.

    judgment · SK · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Darmon secinājumi, sniegti 1993. gada 13.maijā. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri un Aldo Del Grosso pret Office national des pensions. # Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal du travail de Charleroi un Tribunal du travail de Bruxelles - Beļģija. # Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums. # Apvienotās lietas C-113/92, C-114/92 un C-156/92.

    judgment · LV · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Darmon представено на13 май 1993 г. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri и Aldo Del Grosso срещу Office national des pensions. # Искане за преюдициално заключение: Tribunal du travail de Charleroi и Tribunal du travail de Bruxelles - Белгия. # Социално осигуряване на работниците-мигранти. # Съединени дела C-113/92, C-114/92 и C-156/92.

    judgment · BG · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Darmon - 13 května 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri a Aldo Del Grosso proti Office national des pensions. # Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal du travail de Charleroi a Tribunal du travail de Bruxelles - Belgie. # Sociální zabezpečení migrujících pracovníků. # Spojené věci C-113/92, C-114/92 a C-156/92.

    judgment · CS · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Darmon föredraget den 13 maj 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri och Aldo Del Grosso mot Office national des pensions. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail i Charleroi och Tribunal du travail i Bryssel - Belgien. # Social trygghet för migrerande arbetstagare - Åldersspensioner - Beräkning av förmåner - Nationella regler för förhindrande av sammanträffande av förmåner. # Förenade målen C-113/92, C-114/92 och C-156/92.

    judgment · SV · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Darmon apresentadas em 13 de Maio de 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri e Aldo Del Grosso contra Office national des pensions. # Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal du travail de Charleroi e Tribunal du travail de Bruxelles - Bélgica. # Segurança social dos trabalhadores migrantes - Pensões de reforma - Cálculo das prestações - Regras nacionais anticumulação. # Processos apensos C-113/92, C-114/92 e C-156/92.

    judgment · PT · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Darmon - 13 ta' Mejju 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri u Aldo Del Grosso vs Office national des pensions. # Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal du travail de Charleroi u Tribunal du travail de Bruxelles - il-Belġju. # Sigurtà soċjali tal-ħaddiema li jmorru jaħdmu f'pajjiż ieħor. # Każijiet Magħquda C-113/92, C-114/92 u C-156/92.

    judgment · MT · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Darmon prezentate la data de13 mai 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri și Aldo Del Grosso împotriva Office national des pensions. # Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal du travail de Charleroi şi Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia. # Securitatea socială a lucrătorilor migranți. # Cauze conexate C-113/92, C-114/92 și C-156/92.

    judgment · RO · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Darmon της 13ης Μαΐου 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri και Aldo Del Grosso κατά Office national des pensions. # Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal du travail de Charleroi και Tribunal du travail de Bruxelles - Βέλγιο. # Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Συντάξεις λόγω συμπληρώσεως συνταξίμου χρόνου - Υπολογισμός των παροχών - Εθνικοί κανόνες απαγορεύοντες τη σώρευση των παροχών. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-113/92, C-114/92 και C-156/92.

    judgment · EL · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Darmon - 13. mai 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri ja Aldo Del Grosso versus Office national des pensions. # Eelotsusetaotlused: Tribunal du travail de Charleroi ja Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia. # Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus. # Liidetud kohtuasjad C-113/92, C-114/92 ja C-156/92.

    judgment · ET · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Darmon 13 päivänä toukokuuta 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri ja Aldo Del Grosso vastaan Office national des pensions. # Tribunal du travail de Charleroin ja Tribunal du travail de Bruxellesin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt. # Yhdistetyt asiat C-113/92, C-114/92 ja C-156/92.

    judgment · FI · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Darmon van 13 mei 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri en Aldo Del Grosso tegen Office national des pensions. # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal du travail de Charleroi en Tribunal du travail de Bruxelles - België. # Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Rustpensioenen - Berekening van uitkeringen - Nationale anti-cumulatieregels. # Gevoegde zaken C-113/92, C-114/92 en C-156/92.

    judgment · NL · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Darmon przedstawione w dniu 13 maja 1993 r. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri i Aldo Del Grosso przeciwko Office national des pensions. # Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal du travail de Charleroi i Tribunal du travail de Bruxelles - Belgia. # Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących. # Sprawy połączone C-113/92, C-114/92 oraz C-156/92.

    judgment · PL · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Darmon - 13. maja 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri in Aldo Del Grosso proti Office national des pensions. # Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal du travail de Charleroi in Tribunal du travail de Bruxelles - Belgija. # Socialna varnost delavcev migrantov. # Združene zadeve C-113/92, C-114/92 in C-156/92.

    judgment · SL · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Darmon išvada, pateikta 1993 m. gegužės 13 d. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri ir Aldo Del Grosso prieš Office national des pensions. # Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal du travail de Charleroi ir Tribunal du travail de Bruxelles - Belgija. # Darbuotojų migrantų socialinė apsauga. # Sujungtos bylos C-113/92, C-114/92 ir C-156/92.

    judgment · LT · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Darmon présentées le 13 mai 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri et Aldo Del Grosso contre Office national des pensions. # Demandes de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Charleroi et Tribunal du travail de Bruxelles - Belgique. # Sécurité sociale des travailleurs migrants - Pensions de retraite - Calcul des prestations - Règles anticumul nationales. # Affaires jointes C-113/92, C-114/92 et C-156/92.

    judgment · FR · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Darmon vom 13. Mai 1993. # Enrico Fabrizii u. a. gegen Office national des pensions. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal du travail de Charleroi und Tribunal du travail de Bruxelles - Belgien. # Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Altersrenten - Berechnung der Leistungen - Nationale Antikumulierungsvorschriften. # Verbundene Rechtssachen C-113/92, C-114/92 und C-156/92.

    judgment · DE · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Darmon fremsat den 13. maj 1993. # Enrico Fabrizii m.fl.mod Office national des pensions (ONP). # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal du travail de Charleroi og Tribunal du travail de Bruxelles - Belgien. # Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - alderspension - beregning af ydelser - nationale antikumulationsregler. # Forenede sager C-113/92, C-114/92 og C-156/92.

    judgment · DA · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Darmon presentadas el 13 de mayo de 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri y Aldo Del Grosso contra Office national des pensions. # Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal du travail de Charleroi y Tribunal du travail de Bruxelles - Bélgica. # Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Pensiones de jubilación - Cálculo de las prestaciones - Normas nacionales que prohíben la acumulación. # Asuntos acumulados C-113/92, C-114/92 y C-156/92.

    judgment · ES · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Darmon del 13 maggio 1993. # Enrico Fabrizii e altri contro Office national des pensions (ONP). # Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal du travail di Charleroi e dal Tribunal du travail di Bruxelles - Belgio. # Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Pensioni di vecchiaia - Calcolo delle prestazioni - Norme anticumulo nazionali. # Cause riunite C-113/92, C-114/92 e C-156/92.

    judgment · IT · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 13 May 1993. # Enrico Fabrizii, Pietro Neri and Aldo Del Grosso v Office national des pensions. # References for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Charleroi and Tribunal du travail de Bruxelles - Belgium. # Social security for migrant workers - Retirement pensions - Calculation of benefits - National rules against the overlapping of benefits. # Joined cases C-113/92, C-114/92 and C-156/92.

    judgment · EN · 13 May 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.