European Union · Report · CC
CELEX 61992CC0313
Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 20 January 1994. # Criminal proceedings against Van Swieten BV. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Netherlands. # Road transport - Social provisions: applicability to transport operations in which part of the route passes through a State not a party to the ERTA - "Period of 24 hours" and "day". # Case C-313/92.
Introduced
20 January 1994
Last action
20 January 1994 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Transport
Source updated
20 January 1994
Records
Official report CELEX 61992CC0313 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 January 1994. Status: decided.
Timeline
20 January 1994
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tesauro - 20. januarja 1994. # Kazenski postopek proti Van Swieten BV. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nizozemska. # Zadeva C-313/92.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tesauro - 20. januarja 1994. # Kazenski postopek proti Van Swieten BV. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nizozemska. # Zadeva C-313/92.
judgment · SL · 20 January 1994
Kohtujuristi ettepanek - Tesauro - 20. jaanuar 1994. # Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Van Swieten BV. # Eelotsusetaotlus: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Madalmaad. # Kohtuasi C-313/92.
judgment · ET · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tesauro - 20 ta' Jannar 1994. # Proċedura kriminali vs Van Swieten BV. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - l-Olanda. # Kawża C-313/92.
judgment · MT · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Tesauro - 20. januára 1994. # Trestné konanie proti Van Swieten BV. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Holandsko. # Vec C-313/92.
judgment · SK · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Tesauro - 20 ledna 1994. # Trestní řízení proti Van Swieten BV. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nizozemsko. # Věc C-313/92.
judgment · CS · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Tesauro представено на20 януари 1994 г. # Наказателно производство срещу Van Swieten BV. # Искане за преюдициално заключение: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Нидерландия. # Дело C-313/92.
judgment · BG · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general Tesauro prezentate la data de20 ianuarie 1994. # Proces penal împotriva Van Swieten BV. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Țările de Jos. # Cauza C-313/92.
judgment · RO · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Tesauro przedstawione w dniu 20 stycznia 1994 r. # Postępowanie karne przeciwko Van Swieten BV. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Niderlandy. # Sprawa C-313/92.
judgment · PL · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tesauro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1994. január 20. # Van Swieten BV elleni büntetőeljárás. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Hollandia. # C-313/92. sz. ügy
judgment · HU · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 20 gennaio 1994. # Procedimento penale contro Van Swieten BV. # Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arrondissementsrechtbank di Amsterdam - Paesi Bassi. # Trasporti su strada - Disposizioni in materia sociale: applicazione ai trasporti che seguono un percorso situato in parte in uno Stato non membro dell'accordo AETS - "Periodo di 24 ore" e "giorno". # Causa C-313/92.
judgment · IT · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Tesauro föredraget den 20 januari 1994. # Brottmål mot Van Swieten BV. # Begäran om förhandsavgörande: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nederländerna. # Vägtransporter - Socialförsäkringsregler - Tillämpning på transporter som delvis går genom en stat som inte är ansluten till AETR-avtalet - En "tidsperiod om 24 timmar" och "dag". # Mål C-313/92.
judgment · SV · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tesauro της 20ής Ιανουαρίου 1994. # Ποινική δίκη κατά Van Swieten BV. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Κάτω Χώρες. # Οδικές μεταφορές - Κοινωνικές διατάξεις: εφαρμογή στις μεταφορές στις οποίες ένα τμήμα του δρομολογίου εκτελείται εντός κράτους μη συμβαλλομένου μέρους στη Συμφωνία AETR - "Περίοδος 24 ωρών" και "ημέρα". # Υπόθεση C-313/92.
judgment · EL · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Tesauro présentées le 20 janvier 1994. # Procédure pénale contre Van Swieten BV. # Demande de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Pays-Bas. # Transports routiers - Dispositions en matière sociale: application aux transports comprenant une partie de trajet située dans un Etat non-membre de l'accord AETR - "Période de 24 heures" et "journée". # Affaire C-313/92.
judgment · FR · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro vom 20. Januar 1994. # Strafverfahren gegen Van Swieten BV. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Niederlande. # Straßenverkehr - Sozialvorschriften: Anwendung auf Beförderungen, bei denen ein Teil der Fahrstrecke in einem Staat liegt, der nicht Mitglied des AETR ist - "Zeitraum von 24 Stunden" und "Tag". # Rechtssache C-313/92.
judgment · DE · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta Tesauro secinājumi, sniegti 1994. gada 20.janvārī. # Kriminālprocess pret Van Swieten BV. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nīderlande. # Lieta C-313/92.
judgment · LV · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tesauro 20 päivänä tammikuuta 1994. # Rikosoikeudenkäynti Van Swieten BV:tä vastaan. # Arrondissementsrechtbank te Amsterdamin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia C-313/92.
judgment · FI · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Tesauro apresentadas em 20 de Janeiro de 1994. # Processo-crime contra Van Swieten BV. # Pedido de decisão prejudicial: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Países Baixos. # Transportes rodoviários - Disposições em matéria social: aplicação aos transportes que incluem uma parte do trajecto num Estado não membro do acordo AETR - "Período de 24 horas" e "Dia". # Processo C-313/92.
judgment · PT · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Tesauro išvada, pateikta 1994 m. sausio 20 d. # Baudžiamoji byla prieš Van Swieten BV. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nyderlandai. # Byla C-313/92.
judgment · LT · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Tesauro van 20 januari 1994. # Strafzaak tegen Van Swieten BV. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nederland. # Wegvervoer - Voorschriften van sociale aard : toepassing op vervoer waarvan traject gedeeltelijk is gelegen in land dat geen partij is bij AETR - 'Periode van 24 uur' en 'dag'. # Zaak C-313/92.
judgment · NL · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Tesauro presentadas el 20 de enero de 1994. # Procedimento penal entablado contra Van Swieten BV. # Petición de decisión prejudicial: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Países Bajos. # Transportes por carretera - Disposiciones en materia social: aplicabilidad a los transportes en los que una parte de trayecto se realiza en el territorio de un Estado que no es parte contratante del Acuerdo AETR - "Período de 24 horas" y "día". # Asunto C-313/92.
judgment · ES · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 20. januar 1994. # Straffesag mod Van Swieten BV. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nederlandene. # Vejtransport - bestemmelser på det sociale område: anvendelse på transporter, hvor en del af ruten er beliggende i en stat uden for AETR-overenskomsten - "tidsrum af 24 timer" og "dag". # Sag C-313/92.
judgment · DA · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 20 January 1994. # Criminal proceedings against Van Swieten BV. # Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Netherlands. # Road transport - Social provisions: applicability to transport operations in which part of the route passes through a State not a party to the ERTA - "Period of 24 hours" and "day". # Case C-313/92.
judgment · EN · 20 January 1994
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61992CC0313
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/785f2d21-aa9c-4788-a657-b8b58b54808d
- eurlex · 61992CC0313 · source updated 20 January 1994