Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61992CC0398

Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 16 December 1993. # Mund & Fester v Hatrex Internationaal Transport. # Reference for a preliminary ruling: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Germany. # Seizure order - Sufficient grounds: enforcement of a judgment in another Contracting State party to the Brussels Convention - Prohibition of discrimination. # Case C-398/92.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 December 1993

Last action

16 December 1993 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Transport

Source updated

16 December 1993

Transport

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 61992CC0398 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 1993. Status: decided.

Timeline

  1. 16 December 1993

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Concluziile avocatului general Tesauro prezentate la data de16 decembrie 1993. # Mund & Fester împotriva Hatrex Internationaal Transport. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Germania. # Cauza C-398/92.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Tesauro prezentate la data de16 decembrie 1993. # Mund & Fester împotriva Hatrex Internationaal Transport. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Germania. # Cauza C-398/92.

    judgment · RO · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

  • Tesauro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1993. december 16. # Mund & Fester kontra Hatrex Internationaal Transport. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Németország. # C-398/92. sz. ügy

    judgment · HU · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Tesauro išvada, pateikta 1993 m. gruodžio 16 d. # Mund & Fester prieš Hatrex Internationaal Transport. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Vokietija. # Byla C-398/92.

    judgment · LT · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Tesauro представено на16 декември 1993 г. # Mund & Fester срещу Hatrex Internationaal Transport. # Искане за преюдициално заключение: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Германия. # Дело C-398/92.

    judgment · BG · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Tesauro przedstawione w dniu 16 grudnia 1993 r. # Mund & Fester przeciwko Hatrex Internationaal Transport. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Niemcy. # Sprawa C-398/92.

    judgment · PL · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Tesauro - 16. decembra 1993. # Mund & Fester proti Hatrex Internationaal Transport. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Nemecko. # Vec C-398/92.

    judgment · SK · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tesauro - 16 ta' Diċembru 1993. # Mund & Fester vs Hatrex Internationaal Transport. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - il-Ġermanja. # Kawża C-398/92.

    judgment · MT · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Tesauro - 16 prosince 1993. # Mund & Fester proti Hatrex Internationaal Transport. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Německo. # Věc C-398/92.

    judgment · CS · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tesauro - 16. decembra 1993. # Mund & Fester proti Hatrex Internationaal Transport. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Nemčija. # Zadeva C-398/92.

    judgment · SL · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tesauro 16 päivänä joulukuuta 1993. # Mund & Fester vastaan Hatrex Internationaal Transport. # Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Takavarikointi - Riittävä peruste: tuomion täytäntöönpano toisessa Brysselin yleissopimuksen sopimusvaltiossa - Syrjintäkielto. # Asia C-398/92.

    judgment · FI · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 16 dicembre 1993. # Impresa Mund & Fester contro Impresa Hatrex Internationaal Transport. # Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hanseatisches Oberlandesgericht di Amburgo - Germania. # Sequestro conservativo - Requisito sufficiente: esecuzione di una decisione di un altro Stato contraente della Convenzione di Bruxelles - Divieto di discriminazione. # Causa C-398/92.

    judgment · IT · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 16. december 1993. # Firma Mund & Fester mod Hatrex Internationaal Transport. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Tyskland. # Arrest - tilstrækkelig arrestgrund, at en dom skal fuldbyrdes i en anden stat, der er kontraherende part i Bruxelles-konventionen - forbud mod forskelsbehandling. # Sag C-398/92.

    judgment · DA · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Tesauro secinājumi, sniegti 1993. gada 16.decembrī. # Mund & Fester pret Hatrex Internationaal Transport. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Vācija. # Lieta C-398/92.

    judgment · LV · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Tesauro presentadas el 16 de diciembre de 1993. # Mund & Fester contra Hatrex Internationaal Transport. # Petición de decisión prejudicial: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Alemania. # Embargo preventivo - Fundamento suficiente : ejecución de una sentencia en otro Estado contratante del Convenio de Bruselas - Prohibición de discriminación. # Asunto C-398/92.

    judgment · ES · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Tesauro - 16. detsember 1993. # Mund & Fester versus Hatrex Internationaal Transport. # Eelotsusetaotlus: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Saksamaa. # Kohtuasi C-398/92.

    judgment · ET · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Tesauro apresentadas em 16 de Dezembro de 1993. # Mund & Fester contra Hatrex Internationaal Transport. # Pedido de decisão prejudicial: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Alemanha. # Arresto - Fundamento suficiente: execução de sentença noutro Estado contratante da Convenção de Bruxelas - Proibição de discriminação. # Processo C-398/92.

    judgment · PT · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Tesauro van 16 december 1993. # Mund & Fester tegen Hatrex Internationaal Transport. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Duitsland. # Conservatoir beslag - Voldoende grond : tenuitvoering van vonnis in andere staat die partij is bij EEG-Executieverdrag - Discriminatieverbod. # Zaak C-398/92.

    judgment · NL · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Tesauro föredraget den 16 december 1993. # Mund & Fester mot Hatrex Internationaal Transport. # Begäran om förhandsavgörande: Hanseatisches Oberlandesgericht i Hamburg - Tyskland. # Kvarstad - Tillräcklig grund för kvarstad att en dom skall verkställas i en annan stat som är avtalsslutande part i Brysselkonventionen - Diskrimineringsförbud. # Mål C-398/92.

    judgment · SV · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tesauro της 16ης Δεκεμβρίου 1993. # Firma Mund & Fester κατά Firma Hatrex International Transport. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Γερμανία. # Συντηρητική κατάσχεση - Επαρκής λόγος: εκτέλεση δικαστικής αποφάσεως σε άλλο συμβαλόμενο κράτος της Συμβάσεως των Βρυξελλών - Απαγόρευση διακρίσεως. # Υπόθεση C-398/92.

    judgment · EL · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro vom 16. Dezember 1993. # Mund & Fester gegen Hatrex Internationaal Transport. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Deutschland. # Arrest - Zureichender Grund: Vollstreckung eines Urteils in einem anderen Vertragsstaat des Brüsseler Übereinkommens - Diskriminierungsverbot. # Rechtssache C-398/92.

    judgment · DE · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Tesauro présentées le 16 décembre 1993. # Mund & Fester contre Hatrex Internationaal Transport. # Demande de décision préjudicielle: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Allemagne. # Saisie conservatoire - Motif suffisant: exécution d'un jugement dans un autre Etat contractant de la convention de Bruxelles - Interdiction de discrimination. # Affaire C-398/92.

    judgment · FR · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 16 December 1993. # Mund & Fester v Hatrex Internationaal Transport. # Reference for a preliminary ruling: Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Germany. # Seizure order - Sufficient grounds: enforcement of a judgment in another Contracting State party to the Brussels Convention - Prohibition of discrimination. # Case C-398/92.

    judgment · EN · 16 December 1993

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.