European Union · Report · CC
CELEX 61992CC0399
Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 19 April 1994. # Stadt Lengerich v Angelika Helmig and Waltraud Schmidt v Deutsche Angestellten-Krankenkasse and Elke Herzog v Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV and Dagmar Lange v Bundesknappschaft Bochum and Angelika Kussfeld v Firma Detlef Bogdol GmbH and Ursula Ludewig v Kreis Segeberg. # References for a preliminary ruling: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn et Arbeitsgericht Neumünster - Germany. # Equal pay - Pay for overtime worked by part-time employees. # Joined cases C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 and C-78/93.
Introduced
19 April 1994
Last action
19 April 1994 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 April 1994
Records
Official report CELEX 61992CC0399 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 April 1994. Status: decided.
Timeline
19 April 1994
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Darmon iznesen19. travnja 1994.#Stadt Lengerich protiv Angelika Helmig i Waltraud Schmidt protiv Deutsche Angestellten-Krankenkasse i Elke Herzog protiv Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV i Dagmar Lange protiv Bundesknappschaft Bochum i Angelika Kussfeld protiv Firma Detlef Bogdol GmbH i Ursula Ludewig protiv Kreis Segeberg.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn i Arbeitsgericht Neumünster - Njemačka.#Spojeni predmeti C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 i C-78/93.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Darmon iznesen19. travnja 1994.#Stadt Lengerich protiv Angelika Helmig i Waltraud Schmidt protiv Deutsche Angestellten-Krankenkasse i Elke Herzog protiv Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV i Dagmar Lange protiv Bundesknappschaft Bochum i Angelika Kussfeld protiv Firma Detlef Bogdol GmbH i Ursula Ludewig protiv Kreis Segeberg.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn i Arbeitsgericht Neumünster - Njemačka.#Spojeni predmeti C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 i C-78/93.
judgment · HR · 19 April 1994
Concluziile avocatului general Darmon prezentate la data de 19 aprilie 1994.#Stadt Lengerich împotriva Angelika Helmig și Waltraud Schmidt împotriva Deutsche Angestellten-Krankenkasse și Elke Herzog împotriva Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV și Dagmar Lange împotriva Bundesknappschaft Bochum și Angelika Kussfeld împotriva Firma Detlef Bogdol GmbH și Ursula Ludewig împotriva Kreis Segeberg.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn și Arbeitsgericht Neumünster - Germania.#Cauze conexate C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 și C-78/93.
judgment · RO · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Darmon представено на19 април 1994 г.#Stadt Lengerich срещу Angelika Helmig и Waltraud Schmidt срещу Deutsche Angestellten-Krankenkasse и Elke Herzog срещу Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV и Dagmar Lange срещу Bundesknappschaft Bochum и Angelika Kussfeld срещу Firma Detlef Bogdol GmbH и Ursula Ludewig срещу Kreis Segeberg.#Искане за преюдициално заключение: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn и Arbeitsgericht Neumünster - Германия.#Съединени дела C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 и C-78/93.
judgment · BG · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Darmon - 19. aprila 1994.#Stadt Lengerich proti Angelika Helmig in Waltraud Schmidt proti Deutsche Angestellten-Krankenkasse in Elke Herzog proti Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV in Dagmar Lange proti Bundesknappschaft Bochum in Angelika Kussfeld proti Firma Detlef Bogdol GmbH in Ursula Ludewig proti Kreis Segeberg.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn in Arbeitsgericht Neumünster - Nemčija.#Združene zadeve C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 in C-78/93.
judgment · SL · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Darmon - 19 ta' April 1994.#Stadt Lengerich vs Angelika Helmig u Waltraud Schmidt vs Deutsche Angestellten-Krankenkasse u Elke Herzog vs Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV u Dagmar Lange vs Bundesknappschaft Bochum u Angelika Kussfeld vs Firma Detlef Bogdol GmbH u Ursula Ludewig vs Kreis Segeberg.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn u Arbeitsgericht Neumünster - il-Ġermanja.#Każijiet Magħquda C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 u C-78/93.
judgment · MT · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Darmon főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1994. április 19.#Stadt Lengerich kontra Angelika Helmig és Waltraud Schmidt kontra Deutsche Angestellten-Krankenkasse és Elke Herzog kontra Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV és Dagmar Lange kontra Bundesknappschaft Bochum és Angelika Kussfeld kontra Firma Detlef Bogdol GmbH és Ursula Ludewig kontra Kreis Segeberg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn és Arbeitsgericht Neumünster - Németország.#C-399/92., C-409/92., C-425/92., C-34/93., C-50/93. és C-78/93. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Darmon - 19 dubna 1994.#Stadt Lengerich proti Angelika Helmig a Waltraud Schmidt proti Deutsche Angestellten-Krankenkasse a Elke Herzog proti Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV a Dagmar Lange proti Bundesknappschaft Bochum a Angelika Kussfeld proti Firma Detlef Bogdol GmbH a Ursula Ludewig proti Kreis Segeberg.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn a Arbeitsgericht Neumünster - Německo.#Spojené věci C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 a C-78/93.
judgment · CS · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Darmon fremsat den 19. april 1994. # Stadt Lengerich mod Angelika Helmig, Waltraud Schmidt mod Deutsche Angestellten-Krankenkasse, Elke Herzog mod Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg ev, Dagmar Lange mod Bundesknappschaft Bochum, Angelika Kussfeld mod Firma Detlef Bogdol GmbH og Ursula Ludewig mod Kreis Segeberg. # Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn og Arbeitsgericht Neumünster - Tyskland. # Lige løn - overtidsbetaling til deltidsansatte. # Forenede sager C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 og C-78/93.
judgment · DA · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Darmon présentées le 19 avril 1994. # Stadt Lengerich contre Angelika Helmig et Waltraud Schmidt contre Deutsche Angestellten-Krankenkasse et Elke Herzog contre Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV et Dagmar Lange contre Bundesknappschaft Bochum et Angelika Kussfeld contre Firma Detlef Bogdol GmbH et Ursula Ludewig contre Kreis Segeberg. # Demandes de décision préjudicielle: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn et Arbeitsgericht Neumünster - Allemagne. # Egalité de rémunération - Rémunération des heures supplémentaires effectuées par des travailleurs à temps partiel. # Affaires jointes C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 et C-78/93.
judgment · FR · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Darmon - 19. apríla 1994.#Stadt Lengerich proti Angelika Helmig a Waltraud Schmidt proti Deutsche Angestellten-Krankenkasse a Elke Herzog proti Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV a Dagmar Lange proti Bundesknappschaft Bochum a Angelika Kussfeld proti Firma Detlef Bogdol GmbH a Ursula Ludewig proti Kreis Segeberg.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn a Arbeitsgericht Neumünster - Nemecko.#Spojené veci C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 a C-78/93.
judgment · SK · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Darmon išvada, pateikta 1994 m. balanžio 19 d.#Stadt Lengerich prieš Angelika Helmig ir Waltraud Schmidt prieš Deutsche Angestellten-Krankenkasse ir Elke Herzog prieš Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV ir Dagmar Lange prieš Bundesknappschaft Bochum ir Angelika Kussfeld prieš Firma Detlef Bogdol GmbH ir Ursula Ludewig prieš Kreis Segeberg.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn ir Arbeitsgericht Neumünster - Vokietija.#Sujungtos bylos C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 ir C-78/93.
judgment · LT · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta Darmon secinājumi, sniegti 1994. gada 19.aprīlī.#Stadt Lengerich pret Angelika Helmig un Waltraud Schmidt pret Deutsche Angestellten-Krankenkasse un Elke Herzog pret Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV un Dagmar Lange pret Bundesknappschaft Bochum un Angelika Kussfeld pret Firma Detlef Bogdol GmbH un Ursula Ludewig pret Kreis Segeberg.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn un Arbeitsgericht Neumünster - Vācija.#Apvienotās lietas C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 un C-78/93.
judgment · LV · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Darmon - 19. aprill 1994.#Stadt Lengerich versus Angelika Helmig, Waltraud Schmidt versus Deutsche Angestellten-Krankenkasse, Elke Herzog versus Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV, Dagmar Lange versus Bundesknappschaft Bochum, Angelika Kussfeld versus Firma Detlef Bogdol GmbH ja Ursula Ludewig versus Kreis Segeberg.#Eelotsusetaotlused: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn ja Arbeitsgericht Neumünster - Saksamaa.#Liidetud kohtuasjad C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 ja C-78/93.
judgment · ET · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Darmon föredraget den 19 april 1994. # Stadt Lengerich mot Angelika Helmig, Waltraud Schmidt mot Deutsche Angestellten-Krankenkasse, Elke Herzog mot Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV, Dagmar Lange mot Bundesknappschaft Bochum, Angelika Kussfeld mot Firma Detlef Bogdol GmbH och Ursula Ludewig mot Kreis Segeberg. # Begäran om förhandsavgörande: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn et Arbeitsgericht Neumünster - Tyskland. # Lika lön - Ersättning för övertid som fullgjorts av deltidsarbetstagare. # Förenade målen C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 och C-78/93.
judgment · SV · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Darmon 19 päivänä huhtikuuta 1994.#Stadt Lengerich vastaan Angelika Helmig, Waltraud Schmidt vastaan Deutsche Angestellten-Krankenkasse, Elke Herzog vastaan Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV, Dagmar Lange vastaan Bundesknappschaft Bochum, Angelika Kussfeld vastaan Firma Detlef Bogdol GmbH ja Ursula Ludewig vastaan Kreis Segeberg.#Landesarbeitsgericht Hammin, Arbeitsgericht Hamburgin, Arbeitsgericht Bochumin, Arbeitsgericht Elmshornin ja Arbeitsgericht Neumünsterin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Yhdistetyt asiat C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 ja C-78/93.
judgment · FI · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Darmon apresentadas em 19 de Abril de 1994. # Stadt Lengerich contra Angelika Helmig, Waltraud Schmidt contra Deutsche Angestellten-Krankenkasse, Elke Herzog contra Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV, Dagmar Lange contra Bundesknappschaft Bochum, Angelika Kussfeld contra Firma Detlef Bogdol GmbH e Ursula Ludewig contra Kreis Segeberg. # Pedidos de decisão prejudicial: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn e Arbeitsgericht Neumünster - Alemanha. # Igualdade de renumeração - Remuneração de horas extraordinárias efectuadas por trabalhadores a tempo parcial. # Processos apensos C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 e C-78/93.
judgment · PT · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Darmon presentadas el 19 de abril de 1994. # Stadt Lengerich contra Angelika Helmig, Waltraud Schmidt contra Deutsche Angestellten-Krankenkasse, Elke Herzog contra Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV, Dagmar Lange contra Bundesknappschaft Bochum, Angelika Kussfeld contra Firma Detlef Bogdol GmbH y Ursula Ludewig contra Kreis Segeberg. # Peticiones de decisión prejudicial: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn y Arbeitsgericht Neumünster - Alemania. # Igualdad de retribución - Retribución de la horas extraordinarias efectuadas por trabajadores a tiempo parcial. # Asuntos acumulados C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 y C-78/93.
judgment · ES · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Darmon przedstawione w dniu 19 kwietnia 1994 r.#Stadt Lengerich przeciwko Angelika Helmig i Waltraud Schmidt przeciwko Deutsche Angestellten-Krankenkasse i Elke Herzog przeciwko Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV i Dagmar Lange przeciwko Bundesknappschaft Bochum i Angelika Kussfeld przeciwko Firma Detlef Bogdol GmbH i Ursula Ludewig przeciwko Kreis Segeberg.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn i Arbeitsgericht Neumünster - Niemcy.#Sprawy połączone C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 oraz C-78/93.
judgment · PL · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Darmon van 19 april 1994. # Stadt Lengerich tegen Angelika Helmig, Waltraud Schmidt tegen Deutsche Angestellten-Krankenkasse, Elke Herzog tegen Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV, Dagmar Lange tegen Bundesknappschaft Bochum, Angelika Kussfeld tegen Firma Detlef Bogdol GmbH en Usula Ludewig tegen Kreis Segeberg. # Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn en Arbeitsgericht Neumünster - Duitsland. # Gelijke beloning - Vergoeding van overuren van deeltijdwerknemers. # Gevoegde zaken C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 en C-78/93.
judgment · NL · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Darmon del 19 aprile 1994. # Stadt Lengerich contro Angelika Helmig, Waltraud Schmidt contro Deutche Angestellten-Krankenkasse, Elke Herzog contro Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg ev, Dagmar Lange contro Bundesknappschaft Bochum, Angelika Kussfeld contro Firma Detlef Bogdol GmbH e Ursula Ludewig contro Kreis Segeberg. # Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesarbeitsgericht di Hamm, dall'Arbeitsgericht di Amburgo, dall'Arbeitsgericht di Bochum, dall'Arbeitsgericht di Elmshorn e dall'Arbeitsgericht di Neumünster - Germania. # Parità di retribuzione - Retribuzione delle ore di lavoro straordinario prestate da lavoratori a tempo parziale. # Cause riunite C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 e C-78/93.
judgment · IT · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Darmon της 19ης Απριλίου 1994. # Stadt Lengerich κ.λπ. κατά Angelika Helmig και Waltraud Schmidt κατά Deutsche Angestellten-Krankenkasse και Elke Herzog κατά Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV και Dagmar Lange κατά Bundesknappschaft Bochum και Angelika Kussfeld κατά Firma Detlef Bogdol GmbH και Usula Ludewig κατά Kreis Segeberg. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn και Arbeitsgericht Neumünster - Γερμανία. # Ίση μισθολογική μεταχείριση - Αμοιβή για υπερωρίες εργαζομένων με μειωμένο ωράριο. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 και C-78/93.
judgment · EL · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Darmon vom 19. April 1994. # Stadt Lengerich gegen Angelika Helmig und Waltraud Schmidt gegen Deutsche Angestellten-Krankenkasse und Elke Herzog gegen Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV und Dagmar Lange gegen Bundesknappschaft Bochum und Angelika Kussfeld gegen Firma Detlef Bogdol GmbH und Usula Ludewig gegen Kreis Segeberg. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn und Arbeitsgericht Neumünster - Deutschland. # Gleiches Entgelt - Vergütung der von Teilzeitarbeitskräften geleisteten Überstunden. # Verbundene Rechtssachen C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 und C-78/93.
judgment · DE · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 19 April 1994. # Stadt Lengerich v Angelika Helmig and Waltraud Schmidt v Deutsche Angestellten-Krankenkasse and Elke Herzog v Arbeiter-Samariter-Bund Landverband Hamburg eV and Dagmar Lange v Bundesknappschaft Bochum and Angelika Kussfeld v Firma Detlef Bogdol GmbH and Ursula Ludewig v Kreis Segeberg. # References for a preliminary ruling: Landesarbeitsgericht Hamm, Arbeitsgericht Hamburg, Arbeitsgericht Bochum, Arbeitsgericht Elmshorn et Arbeitsgericht Neumünster - Germany. # Equal pay - Pay for overtime worked by part-time employees. # Joined cases C-399/92, C-409/92, C-425/92, C-34/93, C-50/93 and C-78/93.
judgment · EN · 19 April 1994
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · a9742972-9984-4d6f-b32d-8115a1263912 · a9742972-9984-4d6f-b32d-8115a1263912
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61992CC0399
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/7628b794-2ed7-4075-97f5-09635c33b35d
- eurlex · 61992CC0399 · source updated 19 April 1994