European Union · Report · CC
CELEX 61992CC0408
Joined opinion of Mr Advocate General Van Gerven delivered on 4 May 1994. # Constance Christina Ellen Smith and others v Avdel Systems Ltd. # Reference for a preliminary ruling: Industrial Tribunal, Bedford - United Kingdom. # Equal pay for men and women - Occupational pensions - Retirement ages differing according to sex - Equalization. # Case C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker and others v Stichting Shell Pensioenfonds. # Reference for a preliminary ruling: Kantongerecht 's-Gravenhage - Netherlands. # Equal pay for men and women - Occupational pensions - Retirement ages differing according to sex - Equalization. # Case C-28/93.
Introduced
4 May 1994
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 May 1994
Records
Official report CELEX 61992CC0408 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 1994. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Joined opinion of Mr Advocate General Van Gerven delivered on 4 May 1994. # Constance Christina Ellen Smith and others v Avdel Systems Ltd. # Reference for a preliminary ruling: Industrial Tribunal, Bedford - United Kingdom. # Equal pay for men and women - Occupational pensions - Retirement ages differing according to sex - Equalization. # Case C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker and others v Stichting Shell Pensioenfonds. # Reference for a preliminary ruling: Kantongerecht 's-Gravenhage - Netherlands. # Equal pay for men and women - Occupational pensions - Retirement ages differing according to sex - Equalization. # Case C-28/93.
judgment · EN · 4 May 1994
Yhdistetyt julkisasiamiehen ratkaisuehdotukset Van Gerven 4 päivänä toukokuuta 1994. # Constance Christina Ellen Smith ym. vastaan Avdel Systems Ltd. # Industrial Tribunalin, Bedford, esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker ym. vastaan Stichting Shell Pensioenfonds. # Kantongerecht te 's-Gravenhagenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia C-28/93.
judgment · FI · 4 May 1994
Bendra generalinio advokato Van Gerven išvada, pateikta 1994 m. gegužės 4 d. # Constance Christina Ellen Smith ir kiti prieš Avdel Systems Ltd. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Industrial Tribunal, Bedford - Jungtinė Karalystė. # Byla C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker ir kiti prieš Stichting Shell Pensioenfonds. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Kantongerecht 's-Gravenhage - Nyderlandai. # Byla C-28/93.
judgment · LT · 4 May 1994
Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Van Gerven - 4 ta' Mejju 1994. # Constance Christina Ellen Smith et. vs Avdel Systems Ltd. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Industrial Tribunal, Bedford - ir-Renju Unit. # Kawża C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker et. vs Stichting Shell Pensioenfonds. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Kantongerecht 's-Gravenhage - l-Olanda. # Kawża C-28/93.
judgment · MT · 4 May 1994
Połączone opinie rzecznika generalnego Van Gerven przedstawione w dniu 4 maja 1994 r. # Constance Christina Ellen Smith i inni przeciwko Avdel Systems Ltd. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Industrial Tribunal, Bedford - Zjednoczone Królestwo. # Sprawa C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker i inni przeciwko Stichting Shell Pensioenfonds. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Kantongerecht 's-Gravenhage - Niderlandy. # Sprawa C-28/93.
judgment · PL · 4 May 1994
Verbundene Schlussanträge des Generalanwalts Van Gerven vom 4. Mai 1994. # Constance Christina Ellen Smith und andere gegen Avdel Systems Ltd. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Industrial Tribunal, Bedford - Vereinigtes Königreich. # Gleiches Entgelt für Männer und Frauen - Betriebliche Altersversorgung - Je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter - Angleichung. # Rechtssache C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker und andere gegen Stichting Shell Pensioenfonds. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Kantongerecht 's-Gravenhage - Niederlande. # Gleiches Entgelt für Männer und Frauen - Betriebliche Altersversorgung - Je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter - Angleichung. # Rechtssache C-28/93.
judgment · DE · 4 May 1994
Spojené návrhy generálneho advokáta - Van Gerven - 4. mája 1994. # Constance Christina Ellen Smith a iní proti Avdel Systems Ltd. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Industrial Tribunal, Bedford - Spojené kráľovstvo. # Vec C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker a iní proti Stichting Shell Pensioenfonds. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Kantongerecht 's-Gravenhage - Holandsko. # Vec C-28/93.
judgment · SK · 4 May 1994
Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Van Gerven - 4. mai 1994. # Constance Christina Ellen Smith ja teised versus Avdel Systems Ltd. # Eelotsusetaotlus: Industrial Tribunal, Bedford - Ühendkuningriik. # Kohtuasi C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker ja teised versus Stichting Shell Pensioenfonds. # Eelotsusetaotlus: Kantongerecht 's-Gravenhage - Madalmaad. # Kohtuasi C-28/93.
judgment · ET · 4 May 1994
Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Van Gerven - 4. maja 1994. # Constance Christina Ellen Smith in drugi proti Avdel Systems Ltd. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Industrial Tribunal, Bedford - Združeno kraljestvo. # Zadeva C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker in drugi proti Stichting Shell Pensioenfonds. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Kantongerecht 's-Gravenhage - Nizozemska. # Zadeva C-28/93.
judgment · SL · 4 May 1994
Stanovisko generálního advokáta - Van Gerven - 4 května 1994. # Constance Christina Ellen Smith a další proti Avdel Systems Ltd. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Industrial Tribunal, Bedford - Spojené království. # Věc C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker a další proti Stichting Shell Pensioenfonds. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Kantongerecht 's-Gravenhage - Nizozemsko. # Věc C-28/93.
judgment · CS · 4 May 1994
Forenede forslag til afgørelse fra generaladvokat Van Gerven fremsat den 4. maj 1994. # Constance Christina Ellen Smith m.fl. mod Avdel Systems Ltd. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Industrial Tribunal, Bedford - Forenede Kongerige. # Lige løn til mænd og kvinder - erhvervstilknyttede pensionsordninger - forskellig pensionsalder for mænd og kvinder - fastsættelse af en ensartet pensionsalder. # Sag C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker m.fl. mod Stichting Shell Pensioenfonds. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Kantongerecht 's-Gravenhage - Nederlandene. # Lige løn til mænd og kvinder - erhvervstilknyttede pensionsordninger - forskellig pensionsalder for mænd og kvinder - fastsættelse af en ensartet pensionsalder. # Sag C-28/93.
judgment · DA · 4 May 1994
Van Gerven főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 1994. május 4. # Constance Christina Ellen Smith és társai kontra Avdel Systems Ltd. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Industrial Tribunal, Bedford - Egyesült Királyság. # C-408/92. sz. ügy # Maria Nelleke Gerda van den Akker és társai kontra Stichting Shell Pensioenfonds. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Kantongerecht 's-Gravenhage - Hollandia. # C-28/93. sz. ügy
judgment · HU · 4 May 1994
Conclusiones acumuladas del Abogado General Van Gerven presentadas el 4 de mayo de 1994. # Constance Christina Ellen Smith y otros contra Avdel Systems Ltd. # Petición de decisión prejudicial: Industrial Tribunal, Bedford - Reino Unido. # Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras - Pensiones de Empresa - Edades de jubilación distintas según el sexo - Igualación. # Asunto C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker y otros contra Stichting Shell Pensioenfonds. # Petición de decisión prejudicial: Kantongerecht 's-Gravenhage - Países Bajos. # Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras - Pensiones de Empresa - Edades de jubilación distintas según el sexo - Igualación # Asunto C-28/93.
judgment · ES · 4 May 1994
Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Van Gerven της 4ης Μαΐου 1994. # Constance Christina Ellen Smith και λοιποί κατά Avdel Systems Ltd. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Industrial Tribunal, Bedford - Ηνωμένο Βασίλειο. # Ισότητα αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων - Επαγγελματικές συντάξεις - Ηλικίες συνταξιοδοτήσεως που διαφέρουν ανάλογα με το φύλο - Εξίσωση. # Υπόθεση C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker και λοιποί κατά Stichting Shell Pensioenfonds. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Kantongerecht 's-Gravenhage - Κάτω Χώρες. # Ισότητα αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων - Επαγγελματικές συντάξεις - Ηλικίες συνταξιοδοτήσεως που διαφέρουν ανάλογα με το φύλο - Εξίσωση. # Υπόθεση C-28/93.
judgment · EL · 4 May 1994
Ģenerāladvokāta Van Gerven apvienotie secinājumi, sniegti 1994. gada 4.maijā. # Constance Christina Ellen Smith un citi pret Avdel Systems Ltd. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Industrial Tribunal, Bedford - Apvienotā Karaliste. # Lieta C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker un citi pret Stichting Shell Pensioenfonds. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Kantongerecht 's-Gravenhage - Nīderlande. # Lieta C-28/93.
judgment · LV · 4 May 1994
Gemensamt förslag till avgörande av generaladvokat Van Gerven föredraget den 4 maj 1994. # Constance Christina Ellen Smith m.fl. mot Avdel Systems Ltd. # Begäran om förhandsavgörande: Industrial Tribunal, Bedford - Förenade kungariket. # Lika lön för manliga och kvinnliga arbetstagare - Tjänstepension - Olika och könsrelaterad pensionsålder - Egalisering. # Mål C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker m.fl. mot Stichting Shell Pensioenfonds. # Begäran om förhandsavgörande: Kantongerecht 's-Gravenhage - Nederländerna. # Lika lön för manliga och kvinnliga arbetstagare - Tjänstepension - Olika och könsrelaterad pensionsålder - Egalisering. # Mål C-28/93.
judgment · SV · 4 May 1994
Conclusões conjuntas do advogado-geral Van Gerven apresentadas em 4 de Maio de 1994. # Constance Christina Ellen Smith e outros contra Avdel Systems Ltd. # Pedido de decisão prejudicial: Industrial Tribunal, Bedford - Reino Unido. # Igualdade de renumerações entre trabalhadores masculinos e femininos - Pensões profissionais - Idades de reforma diferentes consoante o sexo - Igualização. # Processo C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker e outros contra Stichting Shell Pensioenfonds. # Pedido de decisão prejudicial: Kantongerecht 's-Gravenhage - Países Baixos. # Igualdade de renumerações entre trabalhadores masculinos e femininos - Pensões profissionais - Idades de reforma diferentes consoante o sexo - Igualização. # Processo C-28/93.
judgment · PT · 4 May 1994
Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Van Gerven van 4 mei 1994. # Constance Christina Ellen Smith en anderen tegen Avdel Systems Ltd. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Industrial Tribunal, Bedford - Verenigd Koninkrijk. # Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Richtlijn 79/7/EEG - Richtlijn 86/378/EEG - Artikel 119 EEG-Verdrag. # Zaak C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker en anderen tegen Stichting Shell Pensioenfonds. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Kantongerecht 's-Gravenhage - Nederland. # Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers - Recht op aansluiting bij een bedrijfspensioenregeling - Beperking in de tijd van de werking van het arrest Barber (zaak C-262/88). # Zaak C-28/93.
judgment · NL · 4 May 1994
Concluziile comune ale avocatului general Van Gerven prezentate la data de 4 mai 1994. # Constance Christina Ellen Smith și alții împotriva Avdel Systems Ltd. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Industrial Tribunal, Bedford - Regatul Unit. # Cauza C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker și alții împotriva Stichting Shell Pensioenfonds. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Kantongerecht 's-Gravenhage - Țările de Jos. # Cauza C-28/93.
judgment · RO · 4 May 1994
Заключение по съединени дела на генералния адвокат Van Gerven представено на 4 май 1994 г. # Constance Christina Ellen Smith и други срещу Avdel Systems Ltd. # Искане за преюдициално заключение: Industrial Tribunal, Bedford - Обединеното кралство. # Дело C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker и други срещу Stichting Shell Pensioenfonds. # Искане за преюдициално заключение: Kantongerecht 's-Gravenhage - Нидерландия. # Дело C-28/93.
judgment · BG · 4 May 1994
Conclusioni riunite dell'avvocato generale Van Gerven del 4 maggio 1994. # Constance Christina Ellen Smith e altre contro Avdel Systems Ltd. # Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Industrial Tribunal di Bedford - Regno Unito. # Parità di retribuzioni tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile - Pensioni aziendali - Età pensionabile diversa secondo il sesso - Parificazione. # Causa C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker e altre contro Stichting Shell Pensioenfonds. # Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kantongerecht dell'Aia - Paesi Bassi. # Parità di retribuzioni fra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile - Pensioni aziendali - Età pensionabile diversa secondo il sesso - Parificazione. # Causa C-28/93.
judgment · IT · 4 May 1994
Conclusions jointes de l'avocat général Van Gerven présentées le 4 mai 1994. # Constance Christina Ellen Smith et autres contre Avdel Systems Ltd. # Demande de décision préjudicielle: Industrial Tribunal, Bedford - Royaume-Uni. # Egalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins - Pensions professionnelles - Âges de la retraite différenciés selon le sexe - Egalisation. # Affaire C-408/92. # Maria Nelleke Gerda van den Akker et autres contre Stichting Shell Pensioenfonds. # Demande de décision préjudicielle: Kantongerecht 's-Gravenhage - Pays-Bas. # Egalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins - Pensions professionnelles - Âges de la retraite différenciés selon le sexe - Egalisation. # Affaire C-28/93.
judgment · FR · 4 May 1994
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.