Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 22 June 1994. # Namur-Les Assurances du Crédit SA v Office National du Ducroire and the Belgian State. # Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium. # State aid - Existing or new aid - Widening of the field of activity of a public undertaking benefiting from advantages accoarded aby the State. # Case C-44/93.

Records

Official report CELEX 61993CC0044 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 1994. Status: decided.

Timeline

1. 22 June 1994

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 22 June 1994. # Namur-Les Assurances du Crédit SA v Office National du Ducroire and the Belgian State. # Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium. # State aid - Existing or new aid - Widening of the field of activity of a public undertaking benefiting from advantages accoarded aby the State. # Case C-44/93.

  judgment · EN · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Lenz представено на22 юни 1994 г. # Namur-Les assurances du crédit SA срещу Office national du ducroire и Белгийска държава. # Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Bruxelles - Белгия. # Държавни помощи. # Дело C-44/93.

  judgment · BG · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Lenz išvada, pateikta 1994 m. birželio 22 d. # Namur-Les assurances du crédit SA prieš Office national du ducroire ir Belgijos valstybė. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija. # Valstybės pagalba. # Byla C-44/93.

  judgment · LT · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Lenz - 22. júna 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA proti Office national du ducroire a Belgickému kráľovstvu. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel de Bruxelles - Belgicko. # Štátna pomoc. # Vec C-44/93.

  judgment · SK · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Lenz főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1994. június 22. # Namur-Les assurances du crédit SA kontra Office national du ducroire és belga állam. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Bruxelles - Belgium. # Állami támogatások. # C-44/93. sz. ügy

  judgment · HU · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Lenz przedstawione w dniu 22 czerwca 1994 r. # Namur-Les assurances du crédit SA przeciwko Office national du ducroire i Państwo belgijskie. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia. # Pomoc państwa. # Sprawa C-44/93.

  judgment · PL · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Lenz - 22. juuni 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA versus Office national du ducroire ja Belgia riik. # Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia. # Riigiabi. # Kohtuasi C-44/93.

  judgment · ET · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 22 giugno 1994. # Namur - Les assurances du crédit SA contro Office national du ducroire e Stato belga. # Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Bruxelles - Belgio. # Aiuti di Stato - Aiuti esistenti o nuovi aiuti - Ampliamento del campo di attività di un ente pubblico beneficiario di vantaggi concessi dallo Stato. # Causa C-44/93.

  judgment · IT · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Lenz prezentate la data de22 iunie 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA împotriva Office national du ducroire și statul belgian. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Bruxelles - Belgia. # Ajutor de stat. # Cauza C-44/93.

  judgment · RO · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Lenz - 22 června 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA proti Office national du ducroire a Belgickému státu. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Bruxelles - Belgie. # Státní podpory. # Věc C-44/93.

  judgment · CS · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 22 juin 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA contre Office national du ducroire et Etat belge. # Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Bruxelles - Belgique. # Aides d'Etat - Aides existantes ou nouvelles - Extension du champ d'activité d'un établissement public bénéficiant d'avantages accordés par l'Etat. # Affaire C-44/93.

  judgment · FR · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Lenz - 22. junija 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA proti Office national du ducroire in Belgijski državi. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel de Bruxelles - Belgija. # Državne pomoči. # Zadeva C-44/93.

  judgment · SL · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Lenz 22 päivänä kesäkuuta 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA vastaan Office national du ducroire ja Belgian valtio. # Cour d'appel de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. # Asia C-44/93.

  judgment · FI · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Lenz - 22 ta' Ġunju 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA vs Office national du ducroire u Stat Belġjan. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel de Bruxelles - il-Belġju. # Għajnuniet mogħtija mill-Istat. # Kawża C-44/93.

  judgment · MT · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Lenz presentadas el 22 de junio de 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA contra Office national du ducroire y Estado belga. # Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica. # Ayudas de Estado - Ayudas existentes o nuevas - Extensión del ámbito de actividad de una entidad pública que disfruta de ventajas otorgadas por el Estado. # Asunto C-44/93.

  judgment · ES · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Lenz föredraget den 22 juni 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA mot Office national du ducroire och Belgiska staten. # Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel i Bryssel - Belgien. # Statligt stöd - Befintligt eller nytt stöd - Utökat verksamhetsområde för ett offentligt företag som beviljats lättnader av staten. # Mål C-44/93.

  judgment · SV · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 22. juni 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA mod Office national du ducroire og den belgiske stat. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien. # Statsstøtte - eksisterende eller nye støtteforanstaltninger - udvidelse af den virksomhed, der udøves af en offentligretlig institution, som af staten er blevet tillagt privilegier. # Sag C-44/93.

  judgment · DA · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Lenz vom 22. Juni 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA gegen Office national du ducroire und Belgischer Staat. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel de Bruxelles - Belgien. # Staatliche Beihilfen - Bestehende oder neue Beihilfen - Ausdehnung des Tätigkeitsgebiets einer öffentlichen Einrichtung, der vom Staat Vergünstigungen gewährt werden. # Rechtssache C-44/93.

  judgment · DE · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Lenz secinājumi, sniegti 1994. gada 22.jūnijā. # Namur-Les assurances du crédit SA pret Office national du ducroire un Beļģijas valsti. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Bruxelles - Beļģija. # Valsts atbalsts. # Lieta C-44/93.

  judgment · LV · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Lenz van 22 juni 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA tegen Office national du ducroire en Belgische Staat. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Bruxelles - België. # Steunmaatregelen van staten - Bestaande of nieuwe steunregelingen - Uitbreiding van werkterrein van openbare instelling die door staat verleende voordelen geniet. # Zaak C-44/93.

  judgment · NL · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Lenz της 22ας Ιουνίου 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA κατά Office national du ducroire και Βελγικού Δημοσίου. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Bruxelles - Βέλγιο. # Κρατικές ενισχύσεις - Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις - Διεύρυνση του πεδίου δραστηριοτήτων ενός δημόσιου οργανισμού στον οποίο το κράτος έχει παραχωρήσει ορισμένα προνόμια. # Υπόθεση C-44/93.

  judgment · EL · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Lenz apresentadas em 22 de Junho de 1994. # Namur-Les assurances du crédit SA contra Office national du ducroire e Estado Belga. # Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel de Bruxelles - Bélgica. # Auxílios de Estado - Auxílios existentes ou novos - Ampliação do âmbito de actividade de um estabelecimento público que beneficia de vantagens concedidas pelo Estado. # Processo C-44/93.

  judgment · PT · 22 June 1994

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.