Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61993CC0308

Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 21 September 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank v J.M. Cabanis-Issarte. # Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands. # Social security for migrant workers - Voluntary old-age insurance - Surviving spouse of a worker - Equal treatment. # Case C-308/93.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

21 September 1994

Last action

21 September 1994 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Immigration

Source updated

21 September 1994

Immigration

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 61993CC0308 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 September 1994. Status: decided.

Timeline

  1. 21 September 1994

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Kohtujuristi ettepanek - Tesauro - 21. september 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank versus J.M. Cabanis-Issarte. # Eelotsusetaotlus: Centrale Raad van Beroep - Madalmaad. # Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus. # Kohtuasi C-308/93.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Tesauro - 21. september 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank versus J.M. Cabanis-Issarte. # Eelotsusetaotlus: Centrale Raad van Beroep - Madalmaad. # Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus. # Kohtuasi C-308/93.

    judgment · ET · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

  • Stanovisko generálního advokáta - Tesauro - 21 září 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank proti J.M. Cabanis-Issarte. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Centrale Raad van Beroep - Nizozemsko. # Sociální zabezpečení migrujících pracovníků. # Věc C-308/93.

    judgment · CS · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Tesauro - 21. septembra 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank proti J.M. Cabanis-Issarte. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Centrale Raad van Beroep - Holandsko. # Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov. # Vec C-308/93.

    judgment · SK · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tesauro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1994. szeptember 21. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank kontra J.M. Cabanis-Issarte. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Centrale Raad van Beroep - Hollandia. # Migráns munkavállalók szociális biztonsága. # C-308/93. sz. ügy

    judgment · HU · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tesauro - 21 ta' Settembru 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank vs J.M. Cabanis-Issarte. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Centrale Raad van Beroep - l-Olanda. # Sigurtà soċjali tal-ħaddiema li jmorru jaħdmu f'pajjiż ieħor. # Kawża C-308/93.

    judgment · MT · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Tesauro secinājumi, sniegti 1994. gada 21.septembrī. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank pret J.M. Cabanis-Issarte. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Centrale Raad van Beroep - Nīderlande. # Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums. # Lieta C-308/93.

    judgment · LV · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tesauro της 21ης Σεπτεμβρίου 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank κατά J.M. Cabanis-Issarte. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Centrale Raad van Beroep - Κάτω Χώρες. # Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Προαιρετική ασφάλιση γήρατος - Επιζών σύζυγος εργαζομένου - Ίση μεταχείριση. # Υπόθεση C-308/93.

    judgment · EL · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Tesauro išvada, pateikta 1994 m. rugsėjo 21 d. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank prieš J.M. Cabanis-Issarte. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Centrale Raad van Beroep - Nyderlandai. # Darbuotojų migrantų socialinė apsauga - Vienodas požiūris. # Byla C-308/93.

    judgment · LT · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tesauro - 21. septembra 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank proti J.M. Cabanis-Issarte. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Centrale Raad van Beroep - Nizozemska. # Socialna varnost delavcev migrantov. # Zadeva C-308/93.

    judgment · SL · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro vom 21. September 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank gegen J.M. Cabanis-Issarte. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Centrale Raad van Beroep - Niederlande. # Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Freiwillige Altersversicherung - Hinterbliebener Ehegatte eines Arbeitnehmers - Gleichbehandlung. # Rechtssache C-308/93.

    judgment · DE · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Tesauro przedstawione w dniu 21 września 1994 r. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank przeciwko J.M. Cabanis-Issarte. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Centrale Raad van Beroep - Niderlandy. # Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących. # Sprawa C-308/93.

    judgment · PL · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Tesauro föredraget den 21 september 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank mot J.M. Cabanis-Issarte. # Begäran om förhandsavgörande: Centrale Raad van Beroep - Nederländerna. # Social trygghet för migrerande arbetstagare - Frivillig ålderspensionsförsäkring - Efterlevande make till en arbetstagare - Likabehandling. # Mål C-308/93.

    judgment · SV · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 21. september 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank mod J.M. Cabanis-Issarte. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Centrale Raad van Beroep - Nederlandene. # Social sikring vandrende arbejdstagere - Frivillig pensionsforsikring - En arbejdstagers efterladte ægtefælle - Ligebehandling. # Sag C-308/93.

    judgment · DA · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Tesauro prezentate la data de21 septembrie 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank împotriva J.M. Cabanis-Issarte. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Centrale Raad van Beroep - Țările de Jos. # Securitatea socială a lucrătorilor migranți. # Cauza C-308/93.

    judgment · RO · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Tesauro представено на21 септември 1994 г. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank срещу J.M. Cabanis-Issarte. # Искане за преюдициално заключение: Centrale Raad van Beroep - Нидерландия. # Социално осигуряване на работниците-мигранти. # Дело C-308/93.

    judgment · BG · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Tesauro apresentadas em 21 de Septembro de 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank contra J.M. Cabanis-Issarte. # Pedido de decisão prejudicial: Centrale Raad van Beroep - Países Baixos. # Segurança social dos trabalhadores migrantes - Seguro de velhice voluntário - Cônjuge supérstite de um trabalhador - Igualdade de tratamento. # Processo C-308/93.

    judgment · PT · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Tesauro presentadas el 21 de septiembre de 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank contra J.M. Cabanis-Issarte. # Petición de decisión prejudicial: Centrale Raad van Beroep - Países Bajos. # Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Seguro voluntario de Vejez - Cónyuge supérstite de un trabajador - Igualdad de trato. # Asunto C-308/93.

    judgment · ES · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Tesauro van 21 september 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank tegen J.M. Cabanis-Issarte. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Centrale Raad van Beroep - Nederland. # Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Vrijwillige ouderdomsverzekering - Weduwe of weduwnaar van een werknemer - Gelijke behandeling. # Zaak C-308/93.

    judgment · NL · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tesauro 21 päivänä syyskuuta 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank vastaan J.M. Cabanis-Issarte. # Ennakkoratkaisupyyntö: Centrale Raad van Beroep - Alankomaat. # Siirtötyöläisten sosiaaliturva - Vapaaehtoinen vanhuusvakuutus - Työntekijän jälkeenjäänyt puoliso - Yhdenvertainen kohtelu. # Asia C-308/93.

    judgment · FI · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 21 settembre 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank contro J.M. Cabanis-Issarte. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Centrale Raad van Beroep - Paesi Bassi. # Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Assicurazione vecchiaia volontaria - Coniuge superstite di un lavoratore - Parità di trattamento. # Causa C-308/93.

    judgment · IT · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Tesauro présentées le 21 septembre 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank contre J.M. Cabanis-Issarte. # Demande de décision préjudicielle: Centrale Raad van Beroep - Pays-Bas. # Sécurité sociale des travailleurs migrants - Assurance vieillesse volontaire - Conjoint survivant d'un travailleur - Egalité de traitement. # Affaire C-308/93.

    judgment · FR · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 21 September 1994. # Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank v J.M. Cabanis-Issarte. # Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands. # Social security for migrant workers - Voluntary old-age insurance - Surviving spouse of a worker - Equal treatment. # Case C-308/93.

    judgment · EN · 21 September 1994

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.