European Union · Report · CC
CELEX 61993CC0396
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 4 May 1995. # Helmut Henrichs v Commission of the European Communities. # Appeal - Article 4 (4) and (6) of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) Nº 2274/87 - Determination of the allowance provided for in Article 4 (1) - Exclusion from the Joint Sickness Insurance Scheme for Officials of the European Communities. # Case C-396/93 P.
Introduced
4 May 1995
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 May 1995
Records
Official report CELEX 61993CC0396 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 1995. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 4 May 1995. # Helmut Henrichs v Commission of the European Communities. # Appeal - Article 4 (4) and (6) of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) Nº 2274/87 - Determination of the allowance provided for in Article 4 (1) - Exclusion from the Joint Sickness Insurance Scheme for Officials of the European Communities. # Case C-396/93 P.
judgment · EN · 4 May 1995
Concluziile avocatului general La Pergola prezentate la data de4 mai 1995. # Helmut Henrichs împotriva Comisiei Comunităților Europene. # Recurs. # Cauza C-396/93 P.
judgment · RO · 4 May 1995
Opinia rzecznika generalnego La Pergola przedstawione w dniu 4 maja 1995 r. # Helmut Henrichs przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Odwołanie. # Sprawa C-396/93 P.
judgment · PL · 4 May 1995
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - La Pergola - 4. maja 1995. # Helmut Henrichs proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Pritožba. # Zadeva C-396/93 P.
judgment · SL · 4 May 1995
Návrhy generálneho advokáta - La Pergola - 4. mája 1995. # Helmut Henrichs proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Odvolanie. # Vec C-396/93 P.
judgment · SK · 4 May 1995
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - La Pergola - 4 ta' Mejju 1995. # Helmut Henrichs vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell. # Kawża C-396/93 P.
judgment · MT · 4 May 1995
Заключение на генералния адвокат La Pergola представено на4 май 1995 г. # Helmut Henrichs срещу Комисия на Европейските общности. # Жалба. # Дело C-396/93 P.
judgment · BG · 4 May 1995
Generalinio advokato La Pergola išvada, pateikta 1995 m. gegužės 4 d. # Helmut Henrichs prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Apeliacinis skundas. # Byla C-396/93 P.
judgment · LT · 4 May 1995
Stanovisko generálního advokáta - La Pergola - 4 května 1995. # Helmut Henrichs proti Komisi Evropských společenství. # Opravný prostředek. # Věc C-396/93 P.
judgment · CS · 4 May 1995
Conclusões do advogado-geral La Pergola apresentadas em 4 de Maio de 1995. # Helmut Henrichs contra Comissão das Comunidades Europeias. # Recurso - Artigo 4.º, n.os 4 e 6, do Regulamento (Euratom, CECA, CEE) n.º 2274/87 - Fixação do subsídio previsto no n.º 1 do mesmo artigo - Exclusão do regime comum de cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias. # Processo C-396/93 P.
judgment · PT · 4 May 1995
Conclusiones del Abogado General La Pergola presentadas el 4 de mayo de 1995. # Helmut Henrichs contra Comisión de las Comunidades Europeas. # Recurso de casación - Apartados 4 y 6 del artículo 4 del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) nº 2274/87 - Determinación de la indemnización contemplada en el apartado 1 del mismo artículo - Exclusión del régimen común de cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas. # Asunto C-396/93 P.
judgment · ES · 4 May 1995
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα La Pergola της 4ης Μαΐου 1995. # Helmut Henrichs κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Αίτηση αναιρέσεως - Άρθρο 4, παράγραφοι 4 και 6, του κανονισμού (Eυρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) 2274/87 - Καθορισμός της αποζημιώσεως της παραγράφου 1 του ίδιου άρθρου - Αποκλεισμός από το κοινό καθεστώς καλύψεως των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Υπόθεση C-396/93 P.
judgment · EL · 4 May 1995
Conclusie van advocaat-generaal La Pergola van 4 mei 1995. # Helmut Henrichs tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Hogere voorziening - Artikel 4, leden 4 en 6, van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nº 2274/87 - Vaststelling van vergoeding, bedoeld in lid 1 van dat artikel - Uitsluiting van het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen. # Zaak C-396/93 P.
judgment · NL · 4 May 1995
Conclusions de l'avocat général La Pergola présentées le 4 mai 1995. # Helmut Henrichs contre Commission des Communautés européennes. # Pourvoi - Article 4, paragraphes 4 et 6, du règlement (Euratom, CECA, CEE) nº 2274/87 - Fixation de l'indemnité prévue au paragraphe 1 du même article - Exclusion du régime commun de couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes. # Affaire C-396/93 P.
judgment · FR · 4 May 1995
La Pergola főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1995. május 4. # Helmut Henrichs kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Fellebbezés. # C-396/93. P. sz. ügy
judgment · HU · 4 May 1995
Ģenerāladvokāta La Pergola secinājumi, sniegti 1995. gada 4.maijā. # Helmut Henrichs pret Eiropas Kopienu Komisiju. # Apelācija. # Lieta C-396/93 P.
judgment · LV · 4 May 1995
Kohtujuristi ettepanek - La Pergola - 4. mai 1995. # Helmut Henrichs versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus. # Kohtuasi C-396/93 P.
judgment · ET · 4 May 1995
Förslag till avgörande av generaladvokat La Pergola föredraget den 4 maj 1995. # Helmut Henrichs mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Artikel 4.4 och 4.6 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2274/87 - Fastställande av ersättning enligt första punkten i samma artikel - Uteslutning från det gemensamma sjukförsäkringssystemet för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna. # Mål C-396/93 P.
judgment · SV · 4 May 1995
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus La Pergola 4 päivänä toukokuuta 1995. # Helmut Henrichs vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Muutoksenhaku - Asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 2274/87 4 artiklan 4 ja 6 kohta - Saman artiklan 1 kohdassa säädetyn korvauksen vahvistaminen - Poissulkeminen Euroopan yhteisöjen virkamiesten yhteisestä sairausvakuutusjärjestelmästä. # Asia C-396/93 P.
judgment · FI · 4 May 1995
Conclusioni dell'avvocato generale La Pergola del 4 maggio 1995. # Helmut Henrichs contro Commissione delle Comunità europee. # Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Art. 4, nn. 4 e 6, del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2274/87 - Determinazione dell'indennità prevista nel n. 1 del medesimo articolo - Esclusione dal regime comune di copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee. # Causa C-396/93 P.
judgment · IT · 4 May 1995
Forslag til afgørelse fra generaladvokat La Pergola fremsat den 4. maj 1995. # Helmut Henrichs mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Appel - artikel 4, stk. 4 og 6, i forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 2274/87 - fastsættelse af den i samme artikels stk. 1 omhandlede godtgørelse - udelukkelse fra den fælles ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. # Sag C-396/93 P.
judgment · DA · 4 May 1995
Schlussanträge des Generalanwalts La Pergola vom 4. Mai 1995. # Helmut Henrichs gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. # Rechtsmittel - Artikel 4 Absätze 4 und 6 der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2274/87 - Festsetzung der in Absatz 1 dieses Artikels vorgesehenen Vergütung - Ausschluss aus dem Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem der Beamten der Europäischen Gemeinschaften. # Rechtssache C-396/93 P.
judgment · DE · 4 May 1995
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.