Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 18 May 1995.#Édouard Dubois & Fils SA and Général Cargo Services SA v Garonor Exploitation SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Transit charge payable under a private contract - Charge having equivalent effect.#Case C-16/94.

Records

Official report CELEX 61994CC0016 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 May 1995. Status: decided.

Timeline

1. 18 May 1995

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 18 May 1995.#Édouard Dubois & Fils SA and Général Cargo Services SA v Garonor Exploitation SA.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Transit charge payable under a private contract - Charge having equivalent effect.#Case C-16/94.

  judgment · EN · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika La Pergola iznesen18. svibnja 1995.#Édouard Dubois & Fils SA i Général cargo services SA protiv Garonor exploitation SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Predmet C-16/94.

  judgment · HR · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - La Pergola - 18. mai 1995.#Édouard Dubois & Fils SA ja Général cargo services SA versus Garonor exploitation SA.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.#Kohtuasi C-16/94.

  judgment · ET · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - La Pergola - 18 ta' Mejju 1995.#Édouard Dubois & Fils SA u Général cargo services SA vs Garonor exploitation SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Kawża C-16/94.

  judgment · MT · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta La Pergola secinājumi, sniegti 1995. gada 18.maijā.#Édouard Dubois & Fils SA un Général cargo services SA pret Garonor exploitation SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#Lieta C-16/94.

  judgment · LV · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• La Pergola főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1995. május 18.#Édouard Dubois & Fils SA és Général cargo services SA kontra Garonor exploitation SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.#C-16/94. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат La Pergola представено на18 май 1995 г.#Édouard Dubois & Fils SA и Général cargo services SA срещу Garonor exploitation SA.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Дело C-16/94.

  judgment · BG · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - La Pergola - 18. mája 1995.#Édouard Dubois & Fils SA a Général cargo services SA proti Garonor exploitation SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour de cassation - Francúzsko.#Vec C-16/94.

  judgment · SK · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - La Pergola - 18 května 1995.#Édouard Dubois & Fils SA a Général cargo services SA proti Garonor exploitation SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Věc C-16/94.

  judgment · CS · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - La Pergola - 18. maja 1995.#Édouard Dubois & Fils SA in Général cargo services SA proti Garonor exploitation SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Zadeva C-16/94.

  judgment · SL · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general La Pergola prezentate la data de 18 mai 1995.#Édouard Dubois & Fils SA și Général cargo services SA împotriva Garonor exploitation SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Cauza C-16/94.

  judgment · RO · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts La Pergola vom 18. Mai 1995.#Édouard Dubois & Fils SA und Général cargo services SA gegen Garonor exploitation SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#In einer privatrechtlichen Vereinbarung vorgesehene Durchfahrtsgebühr - Abgabe gleicher Wirkung.#Rechtssache C-16/94.

  judgment · DE · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général La Pergola présentées le 18 mai 1995.#Édouard Dubois & Fils SA et Général cargo services SA contre Garonor exploitation SA.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Taxe de passage prévue par une convention privée - Taxe d'effet équivalent.#Affaire C-16/94.

  judgment · FR · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus La Pergola 18 päivänä toukokuuta 1995.#Édouard Dubois & Fils SA ja Général cargo services SA vastaan Garonor exploitation SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska.#Yksityisessä sopimuksessa sovittu kauttakulkumaksu - Vaikutukseltaan vastaava maksu.#Asia C-16/94.

  judgment · FI · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego La Pergola przedstawione w dniu 18 maja 1995 r.#Édouard Dubois & Fils SA i Général cargo services SA przeciwko Garonor exploitation SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Sprawa C-16/94.

  judgment · PL · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato La Pergola išvada, pateikta 1995 m. gegužės 18 d.#Édouard Dubois & Fils SA ir Général cargo services SA prieš Garonor exploitation SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#Byla C-16/94.

  judgment · LT · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα La Pergola της 18ης Μαΐου 1995.#Édouard Dubois & Fils SA και Général cargo services SA κατά Garonor exploitation SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Τέλος διελεύσεως προβλεπόμενο σε σύμβαση μεταξύ ιδιωτών - Επιβάρυνση ισοδύναμου αποτελέσματος.#Υπόθεση C-16/94.

  judgment · EL · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General La Pergola presentadas el 18 de mayo de 1995.#Édouard Dubois & Fils SA y Général cargo services SA contra Garonor exploitation SA.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Derechos de tránsito previstos en un contrato privado - Exacción de efecto equivalente.#Asunto C-16/94.

  judgment · ES · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral La Pergola apresentadas em 18 de Maio de 1995.#Édouard Dubois & Fils SA e Général cargo services SA contra Garonor exploitation SA.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Taxa de passagem prevista por uma convenção privada - Encargo de efeito equivalente.#Processo C-16/94.

  judgment · PT · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat La Pergola föredraget den 18 maj 1995.#Édouard Dubois & Fils SA och Général cargo services SA mot Garonor exploitation SA.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Genomfartsavgift i ett privat avtal - Avgift med motsvarande verkan.#Mål C-16/94.

  judgment · SV · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale La Pergola del 18 maggio 1995.#Édouard Dubois & Fils SA e Général cargo services SA contro Garonor exploitation SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation - Francia.#Tassa di passaggio prevista in una convenzione fra privati - Tassa di effetto equivalente.#Causa C-16/94.

  judgment · IT · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal La Pergola van 18 mei 1995.#Édouard Dubois & Fils SA en Général cargo services SA tegen Garonor exploitation SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#Bij overeenkomst tussen particulieren vastgestelde doorgangsheffing - Heffing van gelijke werking.#Zaak C-16/94.

  judgment · NL · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat La Pergola fremsat den 18. maj 1995.#Édouard Dubois & Fils SA og Général cargo services SA mod Garonor exploitation SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Depotafgift i henhold til en privatretlig aftale - afgift med tilsvarende virkning.#Sag C-16/94.

  judgment · DA · 18 May 1995

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3831d2c2-6568-47b8-8edd-da05eb2b117b · 3831d2c2-6568-47b8-8edd-da05eb2b117b

Related records

No cross-record relationships stored yet.