European Union · Report · CC
CELEX 61994CC0045
Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 18 May 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta v Ayuntamiento de Ceuta.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Spain.#Free movement of goods - Act of Accession of the Kingdom of Spain - Provisions applicable to Ceuta and Melilla - Charge having an effect equivalent to a customs duty.#Case C-45/94.
Introduced
18 May 1995
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 May 1995
Records
Official report CELEX 61994CC0045 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 May 1995. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 18 May 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta v Ayuntamiento de Ceuta.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Spain.#Free movement of goods - Act of Accession of the Kingdom of Spain - Provisions applicable to Ceuta and Melilla - Charge having an effect equivalent to a customs duty.#Case C-45/94.
judgment · EN · 18 May 1995
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tesauro iznesen18. svibnja 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta protiv Ayuntamiento de Ceuta.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Španjolska.#Slobodno kretanje robe.#Predmet C-45/94.
judgment · HR · 18 May 1995
Tesauro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1995. május 18.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta kontra Ayuntamiento de Ceuta.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Spanyolország.#Áruk szabad mozgása - Vámmal azonos hatású díj.#C-45/94. sz. ügy.
judgment · HU · 18 May 1995
Opinia rzecznika generalnego Tesauro przedstawione w dniu 18 maja 1995 r.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta przeciwko Ayuntamiento de Ceuta.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Hiszpania.#Swobodny przepływ towarów - Opłaty o skutku równoważnym do ceł.#Sprawa C-45/94.
judgment · PL · 18 May 1995
Concluziile avocatului general Tesauro prezentate la data de 18 mai 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta împotriva Ayuntamiento de Ceuta.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Spania.#Libera circulație a mărfurilor - Taxă cu efect echivalent unui drept vamal.#Cauza C-45/94.
judgment · RO · 18 May 1995
Ģenerāladvokāta Tesauro secinājumi, sniegti 1995. gada 18.maijā.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta pret Ayuntamiento de Ceuta.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Spānija.#Preču brīva aprite - - Maksājumi ar muitas nodoklim līdzvērtīgu iedarbību.#Lieta C-45/94.
judgment · LV · 18 May 1995
Generalinio advokato Tesauro išvada, pateikta 1995 m. gegužės 18 d.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta prieš Ayuntamiento de Ceuta.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Ispanija.#Laisvas prekių judėjimas - Muitui lygiaverčio poveikio mokestis.#Byla C-45/94.
judgment · LT · 18 May 1995
Kohtujuristi ettepanek - Tesauro - 18. mai 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta versus Ayuntamiento de Ceuta.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Hispaania.#Kaupade vaba liikumine - Tollimaksuga samaväärse toimega maks.#Kohtuasi C-45/94.
judgment · ET · 18 May 1995
Návrhy generálneho advokáta - Tesauro - 18. mája 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta proti Ayuntamiento de Ceuta.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Španielsko.#Voľný pohyb tovaru - Poplatok s rovnakým účinkom ako clo.#Vec C-45/94.
judgment · SK · 18 May 1995
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tesauro - 18 ta' Mejju 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta vs Ayuntamiento de Ceuta.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Spanja.#Moviment liberu tal-merkanzija - Piż li għandu effett ekwivalenti għal dazju doganali.#Kawża C-45/94.
judgment · MT · 18 May 1995
Stanovisko generálního advokáta - Tesauro - 18 května 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta proti Ayuntamiento de Ceuta.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Španělsko.#Volný pohyb zboží - Poplatek s účinkem rovnocenným clu.#Věc C-45/94.
judgment · CS · 18 May 1995
Conclusões do advogado-geral Tesauro apresentadas em 18 de Maio de 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta contra Ayuntamiento de Ceuta.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Espanha.#Livre circulação de mercadorias - Acto de Adesão do Reino de Espanha - Disposições aplicáveis a Ceuta e a Melilha - Encargo de efeito equivalente a um direito aduaneiro.#Processo C-45/94.
judgment · PT · 18 May 1995
Заключение на генералния адвокат Tesauro представено на18 май 1995 г.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta срещу Ayuntamiento de Ceuta.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Испания.#Свободно движение на стоки - Такса с равностоен на мито ефект.#Дело C-45/94.
judgment · BG · 18 May 1995
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tesauro - 18. maja 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta proti Ayuntamiento de Ceuta.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Španija.#Prost pretok blaga - Dajatev z enakim učinkom kot carine.#Zadeva C-45/94.
judgment · SL · 18 May 1995
Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 18 maggio 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación di Ceuta contro Ayuntamiento di Ceuta.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia dell'Andalusia - Spagna.#Libera circolazione delle merci - Atto di adesione del Regno di Spagna - Disposizioni applicabili a Ceuta e Melilla - Tassa d'effetto equivalente a un dazio doganale.#Causa C-45/94.
judgment · IT · 18 May 1995
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 18. maj 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta mod Ayuntamiento de Ceuta.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Spanien.#Frie varebevægelser - tiltrædelsesakten for Kongeriget Spanien - bestemmelser for Ceuta og Melilla - afgift med tilsvarende virkning som told.#Sag C-45/94.
judgment · DA · 18 May 1995
Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro vom 18. Mai 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta gegen Ayuntamiento de Ceuta.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Spanien.#Freier Warenverkehr - Akte über den Beitritt des Königreichs Spanien - In Ceuta und Melilla anwendbare Rechtsvorschriften - Abgabe zollgleicher Wirkung.#Rechtssache C-45/94.
judgment · DE · 18 May 1995
Conclusiones del Abogado General Tesauro presentadas el 18 de mayo de 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta contra Ayuntamiento de Ceuta.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - España.#Libre circulación de mercancías - Acta de adhesión del Reino de España - Disposiciones aplicables a Ceuta y Melilla - Exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana.#Asunto C-45/94.
judgment · ES · 18 May 1995
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tesauro της 18ης Μαΐου 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta κατά Ayuntamiento de Ceuta.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Ισπανία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Πράξη Προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες - Διατάξεις ισχύουσες για τη Σέουτα και τη Μελίλλια - Φορολογική επιβάρυνση αποτελέσματος ισοδυνάμου προς δασμό.#Υπόθεση C-45/94.
judgment · EL · 18 May 1995
Conclusie van advocaat-generaal Tesauro van 18 mei 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta tegen Ayuntamiento de Ceuta.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Spanje.#Vrij verkeer van goederen - Toetredingsakte van Koninkrijk Spanje - Bepalingen van toepassing op Ceuta en Melilla - Heffing van gelijke werking als douanerecht.#Zaak C-45/94.
judgment · NL · 18 May 1995
Conclusions de l'avocat général Tesauro présentées le 18 mai 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta contre Ayuntamiento de Ceuta.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Espagne.#Libre circulation des marchandises - Acte d'adhésion du royaume d'Espagne - Dispositions applicables à Ceuta et à Melilla - Taxe d'effet équivalent à un droit de douane.#Affaire C-45/94.
judgment · FR · 18 May 1995
Förslag till avgörande av generaladvokat Tesauro föredraget den 18 maj 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta mot Ayuntamiento de Ceuta.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Spanien.#Fri rörlighet för varor - Konungariket Spaniens anslutningsakt - Bestämmelser tillämpliga på Ceuta och Melilla - Avgift som motsvarar verkan av tull.#Mål C-45/94.
judgment · SV · 18 May 1995
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tesauro 18 päivänä toukokuuta 1995.#Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Ceuta vastaan Ayuntamiento de Ceuta.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Espanja.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Espanjan kuningaskunnan liittymisasiakirja - Ceutaan ja Melillaan sovellettavat määräykset - Tulleja vaikutukseltaan vastaava maksu.#Asia C-45/94.
judgment · FI · 18 May 1995
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.