European Union · Report · CC
CELEX 61994CC0096
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 6 July 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl v Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Genova - Italy.#Road transport - Tariffs - State legislation - Competition.#Case C-96/94.
Introduced
6 July 1995
Last action
6 July 1995 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Transport
Source updated
6 July 1995
Records
Official report CELEX 61994CC0096 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 July 1995. Status: decided.
Timeline
6 July 1995
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen6. srpnja 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl protiv Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Genova - Italija.#Tržišno natjecanje.#Predmet C-96/94.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Léger iznesen6. srpnja 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl protiv Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Genova - Italija.#Tržišno natjecanje.#Predmet C-96/94.
judgment · HR · 6 July 1995
Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 1995 m. liepos 6 d.#Centro Servizi Spediporto Srl prieš Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Genova - Italija.#Konkurencija.#Byla C-96/94.
judgment · LT · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Léger - 6. juuli 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl versus Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Genova - Itaalia.#Konkurents.#Kohtuasi C-96/94.
judgment · ET · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 1995. gada 6.jūlijā.#Centro Servizi Spediporto Srl pret Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Genova - Itālija.#Tarifi - Konkurence.#Lieta C-96/94.
judgment · LV · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 6. julija 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl proti Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Genova - Italija.#Konkurenca.#Zadeva C-96/94.
judgment · SL · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Léger - 6. júla 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl proti Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Genova - Taliansko.#Hospodárska súťaž.#Vec C-96/94.
judgment · SK · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de 6 iulie 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl împotriva Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Genova - Italia.#Concurență.#Cauza C-96/94.
judgment · RO · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 6 päivänä heinäkuuta 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl vastaan Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Genova - Italia.#Maantiekuljetukset - Tariffit - Julkisoikeudelliset säännökset - Kilpailu.#Asia C-96/94.
judgment · FI · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 6. juli 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl mod Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Genova - Italien.#Landevejstransport - tariffer - statslig regulering - konkurrence.#Sag C-96/94.
judgment · DA · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 6 de Julho de 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl contra Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Genova - Itália.#Transportes rodoviários - Tarifas - Regulamentação estatal - Concorrência.#Processo C-96/94.
judgment · PT · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 6 ta' Lulju 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl vs Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Genova - l-Italja.#Kompetizzjoni.#Kawża C-96/94.
judgment · MT · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 6 lipca 1995 r.#Centro Servizi Spediporto Srl przeciwko Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Genova - Włochy.#Konkurencja.#Sprawa C-96/94.
judgment · PL · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 6 de julio de 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl contra Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Genova - Italia.#Transportes por carretera - Tarifas - Normativa estatal - Competencia.#Asunto C-96/94.
judgment · ES · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Léger - 6 července 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl proti Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Genova - Itálie.#Hospodářská soutěž.#Věc C-96/94.
judgment · CS · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Léger представено на6 юли 1995 г.#Centro Servizi Spediporto Srl срещу Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Genova - Италия.#Конкуренция.#Дело C-96/94.
judgment · BG · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 6 luglio 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl contro Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova - Italia.#Trasporti su strada - Tariffe - Normativa nazionale - Concorrenza.#Causa C-96/94.
judgment · IT · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1995. július 6.#Centro Servizi Spediporto Srl kontra Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Genova - Olaszország.#Verseny.#C-96/94. sz. ügy.
judgment · HU · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 6ης Ιουλίου 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl κατά Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Genova - Ιταλία.#Οδικές μεταφορές - Τιμές - Κρατική ρύθμιση - Ανταγωνισμός.#Υπόθεση C-96/94.
judgment · EL · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 6 juillet 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl contre Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Genova - Italie.#Transports routiers - Tarifs - Réglementation étatique - Concurrence.#Affaire C-96/94.
judgment · FR · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 6 juli 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl mot Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Genova - Italien.#Vägtransport - Taxor - Statliga föreskrifter - Konkurrens.#Mål C-96/94.
judgment · SV · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Léger van 6 juli 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl tegen Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Genova - Italië.#Wegvervoer - Tarieven - Overheidsregeling - Mededinging.#Zaak C-96/94.
judgment · NL · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 6. Juli 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl gegen Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale Genua - Italien.#Straßenverkehr - Tarife - Staatliche Regelung - Wettbewerb.#Rechtssache C-96/94.
judgment · DE · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 6 July 1995.#Centro Servizi Spediporto Srl v Spedizioni Marittima del Golfo Srl.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Genova - Italy.#Road transport - Tariffs - State legislation - Competition.#Case C-96/94.
judgment · EN · 6 July 1995
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45 · 28c63b59-0d52-4a7f-a30b-30815ccaef45
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61994CC0096
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/f1b69d95-8b6d-4df4-898e-034466139a55
- eurlex · 61994CC0096 · source updated 6 July 1995