European Union · Report · CC
CELEX 61994CC0126
Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 29 February 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi and Société Sofriber v Ministre des Finances and Directeur général des douanes.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - France.#Free movement of goods - Common Customs Tariff - Common commercial policy - Fiscal rules applicable to French overseas départements - Goods from non-member countries.#Case C-126/94.
Introduced
29 February 1996
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 February 1996
Records
Official report CELEX 61994CC0126 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 February 1996. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 29 February 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi and Société Sofriber v Ministre des Finances and Directeur général des douanes.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - France.#Free movement of goods - Common Customs Tariff - Common commercial policy - Fiscal rules applicable to French overseas départements - Goods from non-member countries.#Case C-126/94.
judgment · EN · 29 February 1996
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Tesauro iznesen29. veljače 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi i Société Sofriber protiv Ministre des Finances i Directeur général des douanes.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Francuska.#Slobodno kretanje robe - Zajednička carinska tarifa.#Predmet C-126/94.
judgment · HR · 29 February 1996
Generalinio advokato Tesauro išvada, pateikta 1996 m. vasario 29 d.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi ir Société Sofriber prieš Ministre des Finances ir Directeur général des douanes.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Prancūzija.#Laisvas prekių judėjimas - Bendrasis muitų tarifas - Bendra prekybos politika.#Byla C-126/94.
judgment · LT · 29 February 1996
Tesauro főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1996. február 29.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi és Société Sofriber kontra Ministre des Finances és Directeur général des douanes.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Franciaország.#Áruk szabad mozgása - Közös vámtarifa - Közös kereskedelempolitika.#C-126/94. sz. ügy.
judgment · HU · 29 February 1996
Stanovisko generálního advokáta - Tesauro - 29 února 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi a Société Sofriber proti Ministre des Finances a Directeur général des douanes.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Francie.#Volný pohyb zboží - Společný celní sazebník - Společná obchodní politika.#Věc C-126/94.
judgment · CS · 29 February 1996
Conclusões do advogado-geral Tesauro apresentadas em 29 de Fevereiro de 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi e Société Sofriber contra Ministre des Finances e Directeur général des douanes.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - França.#Livre circulação de mercadorias - Pauta aduaneira comum - Política comercial comum - Regime fiscal dos departamentos franceses ultramarinos - Bens provenientes de países terceiros.#Processo C-126/94.
judgment · PT · 29 February 1996
Návrhy generálneho advokáta - Tesauro - 29. februára 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi a Société Sofriber proti Ministre des Finances a Directeur général des douanes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Francúzsko.#Voľný pohyb tovaru - Spoločný colný sadzobník - Spoločná obchodná politika.#Vec C-126/94.
judgment · SK · 29 February 1996
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tesauro της 29ης Φεβρουαρίου 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi και Société Sofriber κατά Ministre des Finances και Directeur général des douanes.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Γαλλία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Κοινό Δασμολόγιο - Κοινή εμπορική πολιτική - Φορολογικό καθεστώς των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων - Αγαθά προελεύσεως τρίτων χωρών.#Υπόθεση C-126/94.
judgment · EL · 29 February 1996
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tesauro - 29. februarja 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi in Société Sofriber proti Ministre des Finances in Directeur général des douanes.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Francija.#Prost pretok blaga - Skupna carinska tarifa - Skupna trgovinska politika.#Zadeva C-126/94.
judgment · SL · 29 February 1996
Ģenerāladvokāta Tesauro secinājumi, sniegti 1996. gada 29.februārī.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi un Société Sofriber pret Ministre des Finances un Directeur général des douanes.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Francija.#Preču brīva aprite - Kopējais muitas tarifs - Kopējā tirdzniecības politika.#Lieta C-126/94.
judgment · LV · 29 February 1996
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Tesauro fremsat den 29. februar 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi og Société Sofriber mod Ministre des Finances og Directeur général des douanes.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Frankrig.#Frie varebevægelser - Fælles toldtarif - Fælles handelspolitik - De franske oversøiske departementers afgiftssystem - Varer med oprindelse i tredjelande.#Sag C-126/94.
judgment · DA · 29 February 1996
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tesauro 29 päivänä helmikuuta 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi ja Société Sofriber vastaan Ministre des Finances ja Directeur général des douanes.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Ranska.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Yhteinen tullitariffi - Yhteinen kauppapolitiikka - Ranskan merentakaisten departementtien verojärjestelmä - Kolmansista maista tuodut tavarat.#Asia C-126/94.
judgment · FI · 29 February 1996
Schlussanträge des Generalanwalts Tesauro vom 29. Februar 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi und Société Sofriber gegen Ministre des Finances und Directeur général des douanes.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Frankreich.#Freier Warenverkehr - Gemeinsamer Zolltarif - Gemeinsame Handelspolitik - Besteuerungssystem der französischen überseeischen Departements - Waren aus Drittländern.#Rechtssache C-126/94.
judgment · DE · 29 February 1996
Conclusie van advocaat-generaal Tesauro van 29 februari 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi en Société Sofriber tegen Ministre des Finances en Directeur général des douanes.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Frankrijk.#Vrij verkeer van goederen - Gemeenschappelijk douanetarief - Gemeenschappelijke handelspolitiek - Fiscaal regime van Franse overzeese departementen - Goederen uit derde landen.#Zaak C-126/94.
judgment · NL · 29 February 1996
Opinia rzecznika generalnego Tesauro przedstawione w dniu 29 lutego 1996 r.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi i Société Sofriber przeciwko Ministre des Finances i Directeur général des douanes.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Francja.#Swobodny przepływ towarów - Wspólna taryfa celna - Wspólna polityka handlowa.#Sprawa C-126/94.
judgment · PL · 29 February 1996
Kohtujuristi ettepanek - Tesauro - 29. veebruar 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi ja Société Sofriber versus Ministre des Finances ja Directeur général des douanes.#Eelotsusetaotlus: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Prantsusmaa.#Kaupade vaba liikumine - Ühine tollitariifistik - Ühine kaubanduspoliitika.#Kohtuasi C-126/94.
judgment · ET · 29 February 1996
Concluziile avocatului general Tesauro prezentate la data de 29 februarie 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi și Société Sofriber împotriva Ministre des Finances și Directeur général des douanes.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Franța.#Libera circulație a mărfurilor - Tariful vamal comun - Politică comercială comună.#Cauza C-126/94.
judgment · RO · 29 February 1996
Заключение на генералния адвокат Tesauro представено на29 февруари 1996 г.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi и Société Sofriber срещу Ministre des Finances и Directeur général des douanes.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Франция.#Свободно движение на стоки - Обща митническа тарифа - Обща търговска политика.#Дело C-126/94.
judgment · BG · 29 February 1996
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Tesauro - 29 ta' Frar 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi u Société Sofriber vs Ministre des Finances u Directeur général des douanes.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Franza.#Moviment liberu tal-merkanzija - Tariffa doganali komuni - Politika kummerċjali komuni.#Kawża C-126/94.
judgment · MT · 29 February 1996
Conclusioni dell'avvocato generale Tesauro del 29 febbraio 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi e Société Sofriber contro Ministre des Finances e Directeur général des douanes.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Francia.#Libera circolazione delle merci - Tariffa doganale comune - Politica commerciale comune - Regime fiscale dei dipartimenti francesi d'oltremare - Beni in provenienza da paesi terzi.#Causa C-126/94.
judgment · IT · 29 February 1996
Förslag till avgörande av generaladvokat Tesauro föredraget den 29 februari 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi och Société Sofriber mot Ministre des Finances och Directeur général des douanes.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Frankrike.#Fri rörlighet för varor - Gemensamma tulltaxan - Gemensamma handelspolitiken - Franska utomeuropeiska departementens skattesystem - Varor från tredje land.#Mål C-126/94.
judgment · SV · 29 February 1996
Conclusions de l'avocat général Tesauro présentées le 29 février 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi et Société Sofriber contre Ministre des Finances et Directeur général des douanes.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - France.#Libre circulation des marchandises - Tarif douanier commun - Politique commerciale commune - Régime fiscal des départements français d'outre-mer - Biens en provenance de pays tiers.#Affaire C-126/94.
judgment · FR · 29 February 1996
Conclusiones del Abogado General Tesauro presentadas el 29 de febrero de 1996.#Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi y Société Sofriber contra Ministre des Finances y Directeur général des douanes.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal d'instance du 12ème arrondissement de Paris - Francia.#Libre circulación de mercancías - Arancel Aduanero Común - Política comercial común - Régimen fiscal de los departamentos franceses de ultramar - Bienes procedentes de terceros países.#Asunto C-126/94.
judgment · ES · 29 February 1996
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.