Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61995CC0025

Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 14 May 1996. # Siegfried Otte v Bundesrepublik Deutschland. # Reference for a preliminary ruling: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Germany. # Social security for migrant workers - Community rules - Matters covered - Benefit paid to workers in the coal industry who have passed a specified agelimit and have been laid off as a result of closure of the undertaking employing them or rationalization measures (adaptation allowance) - Benefit paid by way of subsidy - Method of calculating benefits - Taking into account of a pension paid under the legislation of another Member State - Conditions and limits. # Case C-25/95.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

14 May 1996

Last action

14 May 1996 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Immigration

Source updated

14 May 1996

Immigration

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 61995CC0025 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 May 1996. Status: decided.

Timeline

  1. 14 May 1996

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 14. maja 1996. # Siegfried Otte proti Bundesrepublik Deutschland. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Nemčija. # Socialna varnost delavcev migrantov. # Zadeva C-25/95.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 14. maja 1996. # Siegfried Otte proti Bundesrepublik Deutschland. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Nemčija. # Socialna varnost delavcev migrantov. # Zadeva C-25/95.

    judgment · SL · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 14. mája 1996. # Siegfried Otte proti Bundesrepublik Deutschland. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Nemecko. # Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov. # Vec C-25/95.

    judgment · SK · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1996. május 14. # Siegfried Otte kontra Bundesrepublik Deutschland. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Németország. # Migráns munkavállalók szociális biztonsága. # C-25/95. sz. ügy

    judgment · HU · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 14 ta' Mejju 1996. # Siegfried Otte vs Bundesrepublik Deutschland. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - il-Ġermanja. # Sigurtà soċjali tal-ħaddiema li jmorru jaħdmu f'pajjiż ieħor. # Kawża C-25/95.

    judgment · MT · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 14. mai 1996. # Siegfried Otte versus Bundesrepublik Deutschland. # Eelotsusetaotlus: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Saksamaa. # Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus. # Kohtuasi C-25/95.

    judgment · ET · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 1996. gada 14.maijā. # Siegfried Otte pret Bundesrepublik Deutschland. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Vācija. # Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums . # Lieta C-25/95.

    judgment · LV · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 1996 m. gegužės 14 d. # Siegfried Otte prieš Bundesrepublik Deutschland. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Vokietija. # Darbuotojų migrantų socialinė apsauga. # Byla C-25/95.

    judgment · LT · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 14ης Μαΐου 1996. # Siegfried Otte κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Γερμανία. # Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Κοινοτική νομοθεσία - Πεδίο εφαρμογής ratione materiae - Παροχή καταβαλλομένη σε εργαζομένους στη βιομηχανία εξορύξεως γαιανθράκων που έχουν υπερβεί ορισμένο όριο ηλικίας και απολυθεί λόγω παύσεως λειτουργίας επιχειρήσεως ή στο πλαίσιο μέτρων ορθολογικής οργανώσεως της παραγωγής (βοήθημα λόγω αναδιαρθρώσεως επιχειρήσεων) - Παροχή καταβαλλομένη ως ενίσχυση - Μέθοδος υπολογισμού των παροχών - Συνυπολογισμός συντάξεως καταβαλλομένης βάσει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους - Προϋποθέσεις και περιορισμοί. # Υπόθεση C-25/95.

    judgment · EL · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на14 май 1996 г. # Siegfried Otte срещу Bundesrepublik Deutschland. # Искане за преюдициално заключение: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Германия. # Социално осигуряване на работниците-мигранти. # Дело C-25/95.

    judgment · BG · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de14 mai 1996. # Siegfried Otte împotriva Bundesrepublik Deutschland. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Germania. # Securitatea socială a lucrătorilor migranți. # Cauza C-25/95.

    judgment · RO · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 14 května 1996. # Siegfried Otte proti Bundesrepublik Deutschland. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Německo. # Sociální zabezpečení migrujících pracovníků. # Věc C-25/95.

    judgment · CS · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 14. Mai 1996. # Siegfried Otte gegen Bundesrepublik Deutschland. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Deutschland. # Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Gemeinschaftsregelung - Sachlicher Geltungsbereich - Leistung für ältere Arbeitnehmer des Steinkohlenbergbaus, die aufgrund einer Stillegungs- oder Rationalisierungsmaßnahme entlassen werden (Anpassungsgeld) - Als Subvention gezahlte Leistung - Berechnung der Leistungen - Berücksichtigung einer nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats gezahlten Rente - Voraussetzungen und Grenzen. # Rechtssache C-25/95.

    judgment · DE · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 14 maja 1996 r. # Siegfried Otte przeciwko Bundesrepublik Deutschland. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Niemcy. # Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących. # Sprawa C-25/95.

    judgment · PL · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 14 de Maio de 1996. # Siegfried Otte contra Bundesrepublik Deutschland. # Pedido de decisão prejudicial: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Alemanha. # Segurança social dos trabalhadores migrantes - Regulamentação comunitária - Âmbito de aplicação material - Prestação em benefício dos trabalhadores da indústria mineira que ultrapassaram uma determinada idade e foram despedidos por ocasião de medidas de encerramento ou de racionalização (subsídio de adaptação) - Prestação concedida com o carácter de subsídio - Modo de cálculo das prestações - Tomada em consideração de uma pensão paga nos termos da legislação de outro Estado-Membro - Condições e limites. # Processo C-25/95.

    judgment · PT · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 14 mei 1996. # Siegfried Otte tegen Bundesrepublik Deutschland. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Duitsland. # Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Communautaire regeling - Materiële werkingssfeer - Uitkeringen voor werknemers van steenkoolindustrie die bepaalde leeftijdsgrens hebben overschreden en in kader van stilleggings- of rationalisatiemaatregelen zijn ontslagen (aanpassingsgeld) - Uitkering betaald als toelage - Berekeningswijze van uitkeringen - Aftrek van uit hoofde van wetgeving van andere Lid-Staat uitbetaald pensioen - Voorwaarden en beperkingen. # Zaak C-25/95.

    judgment · NL · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 14 maggio 1996. # Siegfried Otte contro Bundesrepublik Deutschland. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Germania. # Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Normativa comunitaria - Sfera d'applicazione ratione materiae - Prestazione corrisposta a lavoratori dell'industria carboniera che abbiano superato un certo limite d'età e siano stati licenziati a causa della chiusura della loro impresa o nell'ambito di provvedimenti di razionalizzazione del personale (indennità di perequazione) - Prestazione corrisposta a titolo di sovvenzione - Modalità per il calcolo delle prestazioni - Presa in considerazione di una pensione corrisposta ai sensi della legislazione di un altro Stato membro - Presupposti e limiti. # Causa C-25/95.

    judgment · IT · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 14. maj 1996. # Siegfried Otte mod Bundesrepublik Deutschland. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Tyskland. # Social sikring af vandrende arbejdstagere - Fællesskabsretlige bestemmelser - Materielt anvendelsesområde - Ydelse til arbejdstagere inden for stenkulmineindustrien over en bestemt alder, som er blevet afskediget som følge af lukning af deres virksomhed eller som led i rationaliseringsforanstaltninger (overgangsydelse) - Ydelse med karakter af tilskud - Beregningsmetoden for ydelserne - Hensyntagen til en pension udbetalt i henhold til lovgivningen i en anden medlemsstat - Vilkår of grænser. # Sag C-25/95.

    judgment · DA · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 14 päivänä toukokuuta 1996. # Siegfried Otte vastaan Bundesrepublik Deutschland. # Ennakkoratkaisupyyntö: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Saksa. # Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Yhteisön säännökset - Asiallinen soveltamisala - Yrityksen toiminnan lopettamisen vuoksi tai järkeistämistoimien yhteydessä irtisanotuille tietyn ikärajan ylittäneille kivihiiliteollisuuden työntekijöille maksettu etuus (sopeutumisraha) - Avustuksena maksettu etuus - Etuuksien laskentatapa - Toisen jäsenvaltion lainsäädännön perusteella maksetun eläkkeen huomioon ottaminen - Edellytykset ja rajoitukset. # Asia C-25/95.

    judgment · FI · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 14 mai 1996. # Siegfried Otte contre Bundesrepublik Deutschland. # Demande de décision préjudicielle: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Allemagne. # Sécurité sociale des travailleurs migrants - Réglementation communautaire - Champ d'application matériel - Prestation versée à des travailleurs de l'industrie houillère ayant dépassé une certaine limite d'âge et licenciés en raison de la fermeture de leur entreprise ou dans le cadre de mesures de rationalisation (prime de restructuration) - Prestation versée à titre de subvention - Mode de calcul des prestations - Prise en compte d'une pension versée au titre de la législation d'un autre Etat membre - Conditions et limites. # Affaire C-25/95.

    judgment · FR · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 14 maj 1996. # Siegfried Otte mot Bundesrepublik Deutschland. # Begäran om förhandsavgörande: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Tyskland. # Social trygghet för migrerande arbetstagare - Gemenskapslagstiftning - Tillämpningsområde i sak - Förmån som utbetalas till arbetare inom stenkolsgruvindustrin som har passerat en viss åldersgräns och som har sagts upp på grund av att deras företag har lagts ner eller inom ramen för rationaliseringsåtgärder (omstruktureringsbidrag) - Förmån som utbetalas såsom stöd - Beräkningssätt för förmånerna - Beaktande av en pension som betalas i enlighet med en annan medlemsstats lagstiftning - Villkor och gränser. # Mål C-25/95.

    judgment · SV · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 14 de mayo de 1996. # Siegfried Otte contra Bundesrepublik Deutschland. # Petición de decisión prejudicial: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Alemania. # Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Normativa comunitaria - Ambito de aplicación material - Prestación abonada a trabajadores de la industria hullera que han superado determinada edad despedidos con ocasión del cierre de su empresa o en el marco de medidas de racionalización (prestación por reconversión) - Prestación abonada con carácter de subvención - Método de cálculo de las prestaciones - Toma en consideración de una pensión abonada en virtud de la legislación de otro Estado miembro - Requisitos y límites. # Asunto C-25/95.

    judgment · ES · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 14 May 1996. # Siegfried Otte v Bundesrepublik Deutschland. # Reference for a preliminary ruling: Hessischer Verwaltungsgerichtshof - Germany. # Social security for migrant workers - Community rules - Matters covered - Benefit paid to workers in the coal industry who have passed a specified agelimit and have been laid off as a result of closure of the undertaking employing them or rationalization measures (adaptation allowance) - Benefit paid by way of subsidy - Method of calculating benefits - Taking into account of a pension paid under the legislation of another Member State - Conditions and limits. # Case C-25/95.

    judgment · EN · 14 May 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.