Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61995CC0335

Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 4 July 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) v Michel Picard. # Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Liège - Belgium. # Social security for migrant workers - Old-age and death insurance - Benefits - Concurrent award of pensions under the legislation of two Member States - Automatic award upon submission of a claim to the competent institution of one of the Member States - Claim to be made to the institution of the Member State of residence in order to obtain award of both pensions concurrently. # Case C-335/95.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

4 July 1996

Last action

4 July 1996 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Immigration

Source updated

4 July 1996

Immigration

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 61995CC0335 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 July 1996. Status: decided.

Timeline

  1. 4 July 1996

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Návrhy generálneho advokáta - La Pergola - 4. júla 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Michel Picard. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour du travail de Liège - Belgicko. # Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov. # Vec C-335/95.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - La Pergola - 4. júla 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Michel Picard. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour du travail de Liège - Belgicko. # Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov. # Vec C-335/95.

    judgment · SK · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - La Pergola - 4. julija 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Michel Picard. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour du travail de Liège - Belgija. # Socialna varnost delavcev migrantov. # Zadeva C-335/95.

    judgment · SL · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general La Pergola prezentate la data de4 iulie 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) împotriva Michel Picard. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour du travail de Liège - Belgia. # Securitatea socială a lucrătorilor migranți. # Cauza C-335/95.

    judgment · RO · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат La Pergola представено на4 юли 1996 г. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) срещу Michel Picard. # Искане за преюдициално заключение: Cour du travail de Liège - Белгия. # Социално осигуряване на работниците-мигранти. # Дело C-335/95.

    judgment · BG · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général La Pergola présentées le 4 juillet 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contre Michel Picard. # Demande de décision préjudicielle: Cour du travail de Liège - Belgique. # Sécurité sociale des travailleurs migrants - Assurance vieillesse et décès - Prestations - Liquidation concomitante des pensions au titre des législations de deux Etats membres - Automaticité de la liquidation dès l'introduction d'une demande auprès de l'institution compétente d'un des Etats membres - Obligation d'introduire, pour obtenir la liquidation concomitante des pensions, une demande auprès de l'institution de l'Etat de résidence. # Affaire C-335/95.

    judgment · FR · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego La Pergola przedstawione w dniu 4 lipca 1996 r. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) przeciwko Michel Picard. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour du travail de Liège - Belgia. # Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących. # Sprawa C-335/95.

    judgment · PL · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - La Pergola - 4. juuli 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) versus Michel Picard. # Eelotsusetaotlus: Cour du travail de Liège - Belgia. # Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus. # Kohtuasi C-335/95.

    judgment · ET · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale La Pergola del 4 luglio 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contro Michel Picard. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour du travail de Liège - Belgio. # Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Assicurazione vecchiaia e morte - Prestazioni - Liquidazione concomitante delle pensioni ai sensi delle legislazioni di due Stati membri - Liquidazione automatica decorrente dalla presentazione di una domanda all'istituzione competente di uno Stato membro - Obbligo, per ottenere la liquidazione concomitante delle pensioni, di presentare una domanda all'istituzione dello Stato di residenza. # Causa C-335/95.

    judgment · IT · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts La Pergola vom 4. Juli 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) gegen Michel Picard. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour du travail de Liège - Belgien. # Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Alters- und Todesfallversicherung - Leistungen - Gleichzeitige Feststellung der Renten nach den Rechtsvorschriften zweier Mitgliedstaaten - Automatische Feststellung mit Eingang eines Antrags beim zuständigen Versicherungsträger eines der Mitgliedstaaten Verpflichtung, einen Antrag beim Versicherungsträger des Wohnstaats einzureichen, um die gleichzeitige Feststellung der Renten zu erwirken. # Rechtssache C-335/95.

    judgment · DE · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat La Pergola fremsat den 4. juli 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) mod Michel Picard. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour du travail de Liège - Belgien. # Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende - Alderdomsforsikring og forsikring ved dødsfald - Ydelser - Samtidig fastsættelse af pensioner i henhold til lovgivningerne i to medlemsstater - Automatisk fastsættelse når begæring er fremsat over for den kompetente institution i en medlemsstat - pligt til at indgive begæring til institutionen i bopælsmedlemsstaten for at opnå samtidig fastsættelse af pensioner. # Sag C-335/95.

    judgment · DA · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus La Pergola 4 päivänä heinäkuuta 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) vastaan Michel Picard. # Ennakkoratkaisupyyntö: Cour du travail de Liège - Belgia. # Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Vanhuus ja kuolema - Etuudet - Kahden jäsenvaltion lainsäädännön mukaan tapahtuva eläkkeiden samanaikainen myöntäminen - Etuuksien myöntäminen automaattisesti, kun hakemus on toimitettu yhden jäsenvaltion toimivaltaiselle laitokselle - Velvollisuus toimittaa hakemus oleskeluvaltion laitokselle eläkkeiden samanaikaista myöntämistä varten. # Asia C-335/95.

    judgment · FI · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta La Pergola secinājumi, sniegti 1996. gada 4.jūlijā. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) pret Michel Picard. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour du travail de Liège - Beļģija. # Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums. # Lieta C-335/95.

    judgment · LV · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - La Pergola - 4 července 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) proti Michelu Picardovi. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour du travail de Liège - Belgie. # Sociální zabezpečení migrujících pracovníků. # Věc C-335/95.

    judgment · CS · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal La Pergola van 4 juli 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) tegen Michel Picard. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour du travail de Liège - België. # Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Ouderdoms- en overlijdensverzekering - Uitkeringen - Gelijktijdige vaststelling van pensioenen krachtens wettelijke regeling van twee Lid-Staten - Automatische vaststelling wanneer aanvraag tot bevoegd orgaan van één Lid-Staat wordt gericht - Verplichting om, teneinde gelijktijdige vaststelling van pensioenen te verkrijgen, aanvraag in te dienen bij orgaan van Lid-Staat van woonplaats. # Zaak C-335/95.

    judgment · NL · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato La Pergola išvada, pateikta 1996 m. liepos 4 d. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) prieš Michel Picard. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour du travail de Liège - Belgija. # Darbuotojų migrantų socialinė apsauga. # Byla C-335/95.

    judgment · LT · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral La Pergola apresentadas em 4 de Julho de 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contra Michel Picard. # Pedido de decisão prejudicial: Cour du travail de Liège - Bélgica. # Segurança social dos trabalhadores migrantes - Seguro de velhice e por morte - Prestações - Liquidação simultânea das pensões nos termos das legislações de dois Estados-Membros - Natureza automática da liquidação após a apresentação de um pedido à instituição competente de um dos Estados-Membros - Obrigação de, para obter a liquidação simultânea de pensões ser apresentado, um pedido à instituição do Estado de residência. # Processo C-335/95.

    judgment · PT · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General La Pergola presentadas el 4 de julio de 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contra Michel Picard. # Petición de decisión prejudicial: Cour du travail de Liège - Bélgica. # Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Seguro de vejez y muerte - Prestaciones - Liquidación concomitante de pensiones con arreglo a las legislaciones de dos Estados miembros - Carácter automático de la liquidación tan pronto como se presente una solicitud ante la institución competente de uno de los Estados miembros - Obligación de presentar, para obtener la liquidación concomitante de las pensiones, una solicitud ante la institución del Estado de residencia. # Asunto C-335/95.

    judgment · ES · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • La Pergola főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1996. július 4. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) kontra Michel Picard. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour du travail de Liège - Belgium. # Migráns munkavállalók szociális biztonsága. # C-335/95. sz. ügy

    judgment · HU · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα La Pergola της 4ης Ιουλίου 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) κατά Michel Picard. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour du travail de Liège - Βέλγιο. # Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Ασφάλιση γήρατος και θανάτου - Παροχές - Ταυτόχρονη εκκαθάριση των συντάξεων δυνάμει των νομοθεσιών δύο κρατών μελών - Αυτόματος χαρακτήρας της εκκαθαρίσεως από της υποβολής αιτήσεως στον αρμόδιο φορέα ενός από τα κράτη μέλη - Υποχρέωση υποβολής αιτήσεως για την ταυτόχρονη εκκαθάριση των συντάξεων στον φορέα του κράτους κατοικίας. # Υπόθεση C-335/95.

    judgment · EL · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - La Pergola - 4 ta' Lulju 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) vs Michel Picard. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour du travail de Liège - il-Belġju. # Sigurtà soċjali tal-ħaddiema li jmorru jaħdmu f'pajjiż ieħor. # Kawża C-335/95.

    judgment · MT · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat La Pergola föredraget den 4 juli 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) mot Michel Picard. # Begäran om förhandsavgörande: Cour du travail de Liège - Belgien. # Social trygghet för migrerande arbetstagare - Pensioner vid ålderdom och dödsfall - Förmåner - Samtidig utbetalning av pensioner enligt lagstiftningen i två medlemsstater - Automatisk utbetalning från det att ansökan lämnats in till den behöriga institutionen i en medlemsstat - Skyldighet att lämna in en ansökan till myndigheten i bosättningsstaten för att pensionerna skall utbetalas samtidigt. # Mål C-335/95.

    judgment · SV · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 4 July 1996. # Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) v Michel Picard. # Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Liège - Belgium. # Social security for migrant workers - Old-age and death insurance - Benefits - Concurrent award of pensions under the legislation of two Member States - Automatic award upon submission of a claim to the competent institution of one of the Member States - Claim to be made to the institution of the Member State of residence in order to obtain award of both pensions concurrently. # Case C-335/95.

    judgment · EN · 4 July 1996

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.