Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61996CC0125

Opinion of Mr Advocate General Elmer delivered on 17 July 1997.#Hartmut Simon v Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany.#Additional milk levy - Date on which it becomes payable - Article 15(4) of Regulation (EEC) No 1546/88 - Meaning of 'any levy amount due'.#Case C-125/96.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

17 July 1997

Last action

17 July 1997 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

17 July 1997

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 61996CC0125 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 1997. Status: decided.

Timeline

  1. 17 July 1997

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Elmer iznesen17. srpnja 1997.#Hartmut Simon protiv Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Njemačka.#Dodatna pristojba za mlijeko.#Predmet C-125/96.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Elmer iznesen17. srpnja 1997.#Hartmut Simon protiv Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Njemačka.#Dodatna pristojba za mlijeko.#Predmet C-125/96.

    judgment · HR · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

  • Заключение на генералния адвокат Elmer представено на17 юли 1997 г.#Hartmut Simon срещу Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Искане за преюдициално заключение: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Германия.#Обща търговска политика.#Дело C-125/96.

    judgment · BG · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Elmer secinājumi, sniegti 1997. gada 17.jūlijā.#Hartmut Simon pret Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Vācija.#Papildmaksājumi par pienu.#Lieta C-125/96.

    judgment · LV · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Elmer - 17. júla 1997.#Hartmut Simon proti Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hessisches Finanzgericht, Kassel - Nemecko.#Dodatočný poplatok za mlieko.#Vec C-125/96.

    judgment · SK · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Elmer przedstawione w dniu 17 lipca 1997 r.#Hartmut Simon przeciwko Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Niemcy.#Dodatkowa opłata wyrównawcza do mleka.#Sprawa C-125/96.

    judgment · PL · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Elmer prezentate la data de 17 iulie 1997.#Hartmut Simon împotriva Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germania.#Prelevare suplimentară asupra laptelui.#Cauza C-125/96.

    judgment · RO · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Elmer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1997. július 17.#Hartmut Simon kontra Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Németország.#Tejre vonatkozó kiegészítő illeték.#C-125/96. sz. ügy.

    judgment · HU · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Elmer išvada, pateikta 1997 m. liepos 17 d.#Hartmut Simon prieš Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Vokietija.#Papildomas pieno mokestis.#Byla C-125/96.

    judgment · LT · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Elmer - 17 ta' Lulju 1997.#Hartmut Simon vs Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hessisches Finanzgericht, Kassel - il-Ġermanja.#Imposta addizzjonali fuq il-ħalib.#Kawża C-125/96.

    judgment · MT · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Elmer - 17. julija 1997.#Hartmut Simon proti Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Nemčija.#Dodatni prelevmani za mleko.#Zadeva C-125/96.

    judgment · SL · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Elmer - 17. juuli 1997.#Hartmut Simon versus Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Eelotsusetaotlus: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Saksamaa.#Piima lisamaks.#Kohtuasi C-125/96.

    judgment · ET · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Elmer van 17 juli 1997.#Hartmut Simon tegen Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Duitsland.#Extra heffing op melk - Vervaldag - Artikel 15, lid 4, van verordening (EEG) nr. 1546/88 - Begrip 'eventueel verschuldigde heffing'.#Zaak C-125/96.

    judgment · NL · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Elmer της 17ης Ιουλίου 1997.#Hartmut Simon κατά Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Γερμανία.#Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Λήξη προθεσμίας - Άρθρο 15, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1546/88 - Έννοια της "εισφοράς που, ενδεχομένως, οφείλεται".#Υπόθεση C-125/96.

    judgment · EL · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Elmer - 17 července 1997.#Hartmut Simon proti Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Německo.#Doplňková dávka na mléko.#Věc C-125/96.

    judgment · CS · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Elmer vom 17. Juli 1997.#Hartmut Simon gegen Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Deutschland.#Zusätzliche Abgabe für Milch - Fälligkeit - Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 - 'Gegebenenfalls geschuldeter Betrag'.#Rechtssache C-125/96.

    judgment · DE · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Elmer fremsat den 17. juli 1997.#Hartmut Simon mod Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Tyskland.#Tillægsafgift på mælk - Forfaldsdato - Artikel 15, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1546/88 - Begrebet 'det afgiftsbeløb, de eventuelt skylder'.#Sag C-125/96.

    judgment · DA · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Elmer apresentadas em 17 de Julho de 1997.#Hartmut Simon contra Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Pedido de decisão prejudicial: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Alemanha.#Imposição suplementar sobre o leite - Data de vencimento - Artigo 15., n. 4, do Regulamento n. 1546/88 - Conceito de 'montante da imposição eventualmente devido'.#Processo C-125/96.

    judgment · PT · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Elmer présentées le 17 juillet 1997.#Hartmut Simon contre Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Demande de décision préjudicielle: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Allemagne.#Prélèvement supplémentaire sur le lait - Echéance - Article 15, paragraphe 4 du règlement (CEE) nº 1546/88 - Notion de "prélèvement éventuellemment dû".#Affaire C-125/96.

    judgment · FR · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Elmer del 17 luglio 1997.#Hartmut Simon contro Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germania.#Prelievo supplementare sul latte - Scadenza - Art. 15, n. 4, del regolamento (CEE) n. 1546/88 - Nozione di "prelievo eventualmente dovuto".#Causa C-125/96.

    judgment · IT · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Elmer föredraget den 17 juli 1997.#Hartmut Simon mot Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Begäran om förhandsavgörande: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Tyskland.#Tilläggsavgift på mjölk - Förfallodag - Artikel 15.4 i förordning (EEG) nr 1546/88 - Begreppen "den avgift som eventuellt utestår".#Mål C-125/96.

    judgment · SV · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Elmer 17 päivänä heinäkuuta 1997.#Hartmut Simon vastaan Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Saksa.#Maidon lisämaksu - Erääntyminen - Asetuksen (ETY) N:o 1546/88 15 artiklan 4 kohta - Käsite mahdollisesti suoritettava lisämaksu".#Asia C-125/96.

    judgment · FI · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Elmer presentadas el 17 de julio de 1997.#Hartmut Simon contra Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Petición de decisión prejudicial: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Alemania.#Tasa suplementaria sobre la leche - Expiración - Apartado 4 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 1546/88 - Concepto de "tasa que en su caso se adeude".#Asunto C-125/96.

    judgment · ES · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Elmer delivered on 17 July 1997.#Hartmut Simon v Hauptzollamt Frankfurt am Main.#Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany.#Additional milk levy - Date on which it becomes payable - Article 15(4) of Regulation (EEC) No 1546/88 - Meaning of 'any levy amount due'.#Case C-125/96.

    judgment · EN · 17 July 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.