Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 16 September 1997. # Louisette Cordelle v Office national des pensions (ONP). # Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Charleroi - Belgium. # Social security - Articles 12(2) and 46a of Regulation (EEC) No 1408/71 - National rules against overlapping - Benefits of the same kind. # Case C-366/96.

Record

Official report CELEX 61996CC0366 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 1997. Status: decided.

Timeline

1. 16 September 1997

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 16 September 1997. # Louisette Cordelle v Office national des pensions (ONP). # Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Charleroi - Belgium. # Social security - Articles 12(2) and 46a of Regulation (EEC) No 1408/71 - National rules against overlapping - Benefits of the same kind. # Case C-366/96.

  judgment · EN · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Lenz prezentate la data de16 septembrie 1997. # Louisette Cordelle împotriva Office national des pensions (ONP). # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal du travail de Charleroi - Belgia. # Securitate socială. # Cauza C-366/96.

  judgment · RO · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Lenz secinājumi, sniegti 1997. gada 16.septembrī. # Louisette Cordelle pret Office national des pensions (ONP). # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal du travail de Charleroi - Beļģija. # Sociālais nodrošinājums. # Lieta C-366/96.

  judgment · LV · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Lenz - 16. septembra 1997. # Louisette Cordelle proti Office national des pensions (ONP). # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal du travail de Charleroi - Belgicko. # Sociálne zabezpečenie. # Vec C-366/96.

  judgment · SK · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Lenz - 16. september 1997. # Louisette Cordelle versus Office national des pensions (ONP). # Eelotsusetaotlus: Tribunal du travail de Charleroi - Belgia. # Sotsiaalkindlustus. # Kohtuasi C-366/96.

  judgment · ET · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Lenz 16 päivänä syyskuuta 1997. # Louisette Cordelle vastaan Office national des pensions (ONP). # Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal du travail de Charleroi - Belgia. # Sosiaaliturva - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 12 artiklan 2 kohta ja 46 a artikla - Päällekkäisyyden estävät kansalliset säännökset - Samanlaiset eduudet. # Asia C-366/96.

  judgment · FI · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Lenz présentées le 16 septembre 1997. # Louisette Cordelle contre Office national des pensions (ONP). # Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Charleroi - Belgique. # Sécurité sociale - Articles 12, paragraphe 2, et 46 bis du règlement (CEE) nº 1408/71 - Règles nationales anticumul - Prestations de même nature. # Affaire C-366/96.

  judgment · FR · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Lenz przedstawione w dniu 16 września 1997 r. # Louisette Cordelle przeciwko Office national des pensions (ONP). # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal du travail de Charleroi - Belgia. # Zabezpieczenie społeczne. # Sprawa C-366/96.

  judgment · PL · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Lenz - 16 ta' Settembru 1997. # Louisette Cordelle vs Office national des pensions (ONP). # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal du travail de Charleroi - il-Belġju. # Sigurtà soċjali. # Kawża C-366/96.

  judgment · MT · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Lenz - 16 září 1997. # Louisette Cordelle proti Office national des pensions (ONP). # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal du travail de Charleroi - Belgie. # Sociální zabezpečení. # Věc C-366/96.

  judgment · CS · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Lenz apresentadas em 16 de Septembro de 1997. # Louisette Cordelle contra Office national des pensions (ONP). # Pedido de decisão prejudicial: Tribunal du travail de Charleroi - Bélgica. # Segurança social - Artigos 12., n. 2, e 46. -A do Regulamento (CEE) n. 1408/71 - Regras nacionais anticumulação - Prestações da mesma natureza. # Processo C-366/96.

  judgment · PT · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Lenz - 16. septembra 1997. # Louisette Cordelle proti Office national des pensions (ONP). # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal du travail de Charleroi - Belgija. # Socialna varnost. # Zadeva C-366/96.

  judgment · SL · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Lenz išvada, pateikta 1997 m. rugsėjo 16 d. # Louisette Cordelle prieš Office national des pensions (ONP). # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal du travail de Charleroi - Belgija. # Socialinė apsauga. # Byla C-366/96.

  judgment · LT · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Lenz főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1997. szeptember 16. # Louisette Cordelle kontra Office national des pensions (ONP). # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal du travail de Charleroi - Belgium. # Szociális biztonság. # C-366/96. sz. ügy

  judgment · HU · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 16 settembre 1997. # Louisette Cordelle contro Office national des pensions (ONP). # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal du travail de Charleroi - Belgio. # Previdenza sociale - Artt. 12, n. 2, e 46 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 - Norme nazionali anticumulo - Prestazioni della stessa natura. # Causa C-366/96.

  judgment · IT · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Lenz vom 16. September 1997. # Louisette Cordelle gegen Office national des pensions (ONP). # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal du travail de Charleroi - Belgien. # Soziale Sicherheit - Artikel 12 Absatz 2 und 46a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Nationale Antikumulierungsvorschriften - Leistungen gleicher Art. # Rechtssache C-366/96.

  judgment · DE · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Lenz της 16ης Σεπτεμβρίου 1997. # Louisette Cordelle κατά Office national des pensions (ONP). # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal du travail de Charleroi - Βέλγιο. # Κοινωνική ασφάλιση - Άρθρα 12, παράγραφος 2, και 46α του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 - Εθνικές διατάξεις περί απαγορεύσεως της σωρεύσεως - Παροχές της ιδίας φύσεως. # Υπόθεση C-366/96.

  judgment · EL · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Lenz föredraget den 16 september 1997. # Louisette Cordelle mot Office national des pensions (ONP). # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail de Charleroi - Belgien. # Social trygghet - Artiklarna 12.2 och 46 a i förordning (EEG) nr 1408/71 - Nationella bestämmelser för att förhindra sammanträffande av förmåner - Förmåner av samma slag. # Mål C-366/96.

  judgment · SV · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Lenz представено на16 септември 1997 г. # Louisette Cordelle срещу Office national des pensions (ONP). # Искане за преюдициално заключение: Tribunal du travail de Charleroi - Белгия. # Обществено осигуряване. # Дело C-366/96.

  judgment · BG · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Lenz fremsat den 16. september 1997. # Louisette Cordelle mod Office national des pensions (ONP). # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal du travail de Charleroi - Belgien. # Social sikring - Artikel 12, stk. 2, og artikel 46a i forordning (EØF) nr. 1408/71 - Nationale antikumulationsregler - Ydelser af samme art. # Sag C-366/96.

  judgment · DA · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Lenz van 16 september 1997. # Louisette Cordelle tegen Office national des pensions (ONP). # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal du travail de Charleroi - België. # Sociale zekerheid - Artikelen 12, lid 2, en 46 bis van verordening (EEG) nr. 1408/71 - Nationale anti-cumulatiebepalingen - Uitkeringen van dezelfde aard. # Zaak C-366/96.

  judgment · NL · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Lenz presentadas el 16 de septiembre de 1997. # Louisette Cordelle contra Office national des pensions (ONP). # Petición de decisión prejudicial: Tribunal du travail de Charleroi - Bélgica. # Seguridad Social - Apartado 2 del artículo 12 y artículo 46 bis del Reglamento (CEE) no 1408/71 - Normas nacionales que prohíben la acumulación - Prestaciones de la misma naturaleza. # Asunto C-366/96.

  judgment · ES · 16 September 1997

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.