Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61996CC0387

Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 16 December 1997. # Criminal proceedings against Anders Sjöberg. # Reference for a preliminary ruling: Svea hovrätt - Sweden. # Social legislation relating to road transport - Exception granted for vehicles used by public authorities to provide public services which are not in competition with professional road hauliers - Obligation on the driver to carry an extract from the duty roster. # Case C-387/96.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 December 1997

Last action

16 December 1997 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Transport

Source updated

16 December 1997

Transport

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 61996CC0387 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 1997. Status: decided.

Timeline

  1. 16 December 1997

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Stanovisko generálního advokáta - Léger - 16 prosince 1997. # Trestní řízení proti Andersi Sjöbergovi. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Svea hovrätt - Švédsko. # Věc C-387/96.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Léger - 16 prosince 1997. # Trestní řízení proti Andersi Sjöbergovi. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Svea hovrätt - Švédsko. # Věc C-387/96.

    judgment · CS · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

  • Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 1997. gada 16.decembrī. # Kriminālprocess pret Anders Sjöberg. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Svea hovrätt - Zviedrija. # Lieta C-387/96.

    judgment · LV · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de16 decembrie 1997. # Proces penal împotriva Anders Sjöberg. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Svea hovrätt - Suedia. # Cauza C-387/96.

    judgment · RO · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 16 grudnia 1997 r. # Postępowanie karne przeciwko Anders Sjöberg. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Svea hovrätt - Szwecja. # Sprawa C-387/96.

    judgment · PL · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 16. decembra 1997. # Kazenski postopek proti Anders Sjöberg. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Svea hovrätt - Švedska. # Zadeva C-387/96.

    judgment · SL · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1997. december 16. # Anders Sjöberg elleni büntetőeljárás. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Svea hovrätt - Svédország. # C-387/96. sz. ügy

    judgment · HU · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 1997 m. gruodžio 16 d. # Baudžiamoji byla prieš Anders Sjöberg. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Svea hovrätt - Švedija. # Byla C-387/96.

    judgment · LT · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 16 december 1997. # Brottmål mot Anders Sjöberg. # Begäran om förhandsavgörande: Svea hovrätt - Sverige. # Social lagstiftning om vägtransporter - Undantag för fordon som används av myndigheter för att tillhandahålla offtentliga tjänster som inte konkurerar med utövare av yrkesmässig trafik - Förarens skyldighet att medföra ett utdrag ur tjänstgöringslistan. # Mål C-387/96.

    judgment · SV · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Léger представено на16 декември 1997 г. # Наказателно производство срещу Anders Sjöberg. # Искане за преюдициално заключение: Svea hovrätt - Швеция. # Дело C-387/96.

    judgment · BG · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 16 ta' Diċembru 1997. # Proċedura kriminali vs Anders Sjöberg. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Svea hovrätt - l-Iżvezja. # Kawża C-387/96.

    judgment · MT · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Léger - 16. detsember 1997. # Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Anders Sjöberg. # Eelotsusetaotlus: Svea hovrätt - Rootsi. # Kohtuasi C-387/96.

    judgment · ET · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 16 dicembre 1997. # Procedimento penale a carico di Anders Sjöberg. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Svea hovrätt - Svezia. # Disposizioni sociali nel settore dei trasporti su strada - Deroga per i veicoli utilizzati dalle autorità pubbliche per servizi pubblici che non fanno concorrenza ai trasportatori professionali - Obbligo per i conducenti di essere muniti di un estratto del registro di servizio. # Causa C-387/96.

    judgment · IT · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 16 de diciembre de 1997. # Procedimento penal entablado contra Anders Sjöberg. # Petición de decisión prejudicial: Svea hovrätt - Suecia. # Disposiciones sociales en el sector del transporte por carretera - Excepción para los vehículos utilizados por las autoridades públicas para servicios públicos que no compitan con los transportistas profesionales - Obligación del conductor de tener un extracto del registro de servivio. # Asunto C-387/96.

    judgment · ES · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 16 päivänä joulukuuta 1997. # Rikosoikeudenkäynti vastaan Anders Sjöberg. # Ennakkoratkaisupyyntö: Svea hovrätt - Ruotsi. # Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö - Poikkeus, joka koskee ajoneuvoja, joita viranomaiset käyttävät julkisiin palveluihin, joilla ei kilpailla ammattimaisen liikenteen harjoittajien kanssa - Kuljettajan velvollisuus pitää mukanaan työvuorolistan otetta. # Asia C-387/96.

    judgment · FI · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Léger - 16. decembra 1997. # Trestné konanie proti Anders Sjöberg. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Svea hovrätt - Švédsko. # Vec C-387/96.

    judgment · SK · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 16. Dezember 1997. # Strafverfahren gegen Anders Sjöberg. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Svea hovrätt - Schweden. # Sozialvorschriften im Straßenverkehr - Ausnahmen für Fahrzeuge, die von Behörden für öffentliche Dienstleistungen verwendet werden, die nicht im Wettbewerb mit dem Kraftverkehrsgewerbe stehen - Verpflichtung des Fahrers, einen Auszug aus dem Arbeitszeitplan mit sich zu führen. # Rechtssache C-387/96.

    judgment · DE · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 16 de Dezembro de 1997. # Processo-crime contra Anders Sjöberg. # Pedido de decisão prejudicial: Svea hovrätt - Suécia. # Disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários - Derrogação relativa aos veículos utilizados pelas autoridades públicas para serviços públicos que não concorram com os transportadores profissionais - Obrigação de o condutor possuir um registo de serviço. # Processo C-387/96.

    judgment · PT · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Léger van 16 december 1997. # Strafzaak tegen Anders Sjöberg. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Svea hovrätt - Zweden. # Sociale bepalingen op het gebied van het wegvervoer - Afwijking voor voertuigen die door de overheid worden gebruikt voor taken van openbare dienst die de beroepsvervoerders niet beconcurreren - Verplichting voor de bestuurder een uittreksel uit het dienstrooster bij zich te hebben. # Zaak C-387/96.

    judgment · NL · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 16 décembre 1997. # Procédure pénale contre Anders Sjöberg. # Demande de décision préjudicielle: Svea hovrätt - Suède. # Dispositions sociales dans le domaine des transports par route - Dérogation pour les véhicules utilisés par les autorités publiques pour des services publics qui ne concurrencent pas les transporteurs professionnels - Obligation du conducteur de porter un extrait du registre de service. # Affaire C-387/96.

    judgment · FR · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 16ης Δεκεμβρίου 1997. # Ποινική δίκη κατά Anders Sjöberg. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Svea hovrätt - Σουηδία. # Κοινωνικές διατάξεις στον τομέα των οδικών μεταφορών - Παρέκκλιση ως προς τα οχήματα που χρησιμοποιούνται από τις δημόσιες αρχές για την παροχή δημοσίων υπηρεσιών που δεν ανταγωνίζονται τους επαγγελματίες μεταφορείς - Υποχρέωση του οδηγού να φέρει μαζί του απόσπασμα του προγράμματος υπηρεσίας. # Υπόθεση C-387/96.

    judgment · EL · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 16. december 1997. # Straffesag mod Anders Sjöberg. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Svea hovrätt - Sverige. # Sociale bestemmelser inden for vejtransport - Undtagelse for køretøjer, der anvendes af offentlige myndigheder til egen kørsel, som ikke konkurreter med erhvervstransportvirksomheder - Førerens pligt til at medføre et uddrag af arbejdstidsplanen. # Sag C-387/96.

    judgment · DA · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 16 December 1997. # Criminal proceedings against Anders Sjöberg. # Reference for a preliminary ruling: Svea hovrätt - Sweden. # Social legislation relating to road transport - Exception granted for vehicles used by public authorities to provide public services which are not in competition with professional road hauliers - Obligation on the driver to carry an extract from the duty roster. # Case C-387/96.

    judgment · EN · 16 December 1997

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.