Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 24 September 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG and Atzwanger AG v Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Reference for a preliminary ruling: Tiroler Landesvergabeamt - Austria.#National 'court or tribunal' within the meaning of Article 177 of the EC Treaty - Procedures for the award of public supply contracts and public works contracts - Body responsible for review procedures.#Case C-103/97.

Record

Official report CELEX 61997CC0103 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 September 1998. Status: decided.

Timeline

1. 24 September 1998

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 24 September 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG and Atzwanger AG v Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Reference for a preliminary ruling: Tiroler Landesvergabeamt - Austria.#National 'court or tribunal' within the meaning of Article 177 of the EC Treaty - Procedures for the award of public supply contracts and public works contracts - Body responsible for review procedures.#Case C-103/97.

  judgment · EN · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Saggio iznesen24. rujna 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG i Atzwanger AG protiv Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tiroler Landesvergabeamt - Austrija.#Predmet C-103/97.

  judgment · HR · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Saggio - 24 ta' Settembru 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG u Atzwanger AG vs Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tiroler Landesvergabeamt - l-Awstrija.#Kawża C-103/97.

  judgment · MT · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Saggio prezentate la data de 24 septembrie 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG și Atzwanger AG împotriva Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tiroler Landesvergabeamt - Austria.#Cauza C-103/97.

  judgment · RO · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Saggio secinājumi, sniegti 1998. gada 24.septembrī.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG un Atzwanger AG pret Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tiroler Landesvergabeamt - Austrija.#Lieta C-103/97.

  judgment · LV · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Saggio - 24. septembra 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG in Atzwanger AG proti Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tiroler Landesvergabeamt - Avstrija.#Zadeva C-103/97.

  judgment · SL · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Saggio presentadas el 24 de septiembre de 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG y Atzwanger AG contra Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Petición de decisión prejudicial: Tiroler Landesvergabeamt - Austria.#Concepto de "órgano jurisdiccional nacional" a efectos del artículo 177 del Tratado CE - Procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras - Organismo responsable de los procedimientos de recurso.#Asunto C-103/97.

  judgment · ES · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Saggio főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1998. szeptember 24.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG és Atzwanger AG kontra Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tiroler Landesvergabeamt - Ausztria.#C-103/97. sz. ügy.

  judgment · HU · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Saggio przedstawione w dniu 24 września 1998 r.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG i Atzwanger AG przeciwko Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tiroler Landesvergabeamt - Austria.#Sprawa C-103/97.

  judgment · PL · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Saggio išvada, pateikta 1998 m. rugsėjo 24 d.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG ir Atzwanger AG prieš Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tiroler Landesvergabeamt - Austrija.#Byla C-103/97.

  judgment · LT · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Saggio van 24 september 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG en Atzwanger AG tegen Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tiroler Landesvergabeamt - Oostenrijk.#Begrip 'nationale rechterlijke instantie' in de zin van artikel 177 EG-Verdrag - Procedures inzake plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor uitvoering van werken - Voor beroepsprocedures verantwoordelijke instantie.#Zaak C-103/97.

  judgment · NL · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Saggio της 24ης Σεπτεμβρίου 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG και Atzwanger AG κατά Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tiroler Landesvergabeamt - Αυστρία.#Έννοια του εθνικού δικαστηρίου κατά το άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΚ - Διαδικασίες συνάψεως συμßάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων - Υπεύθυνη για τις διαδικασίες προσφυγής αρχή.#Υπόθεση C-103/97.

  judgment · EL · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Saggio - 24 září 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG a Atzwanger AG proti Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tiroler Landesvergabeamt - Rakousko.#Věc C-103/97.

  judgment · CS · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Saggio 24 päivänä syyskuuta 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG ja Atzwanger AG vastaan Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tiroler Landesvergabeamt - Itävalta.#EY:n perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitetun kansallisen tuomioistuimen käsite - Julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskevat sopimuksentekomenettelyt - Muutoksenhakuelimet.#Asia C-103/97.

  judgment · FI · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Saggio представено на24 септември 1998 г.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG и Atzwanger AG срещу Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Искане за преюдициално заключение: Tiroler Landesvergabeamt - Австрия.#Дело C-103/97.

  judgment · BG · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Saggio - 24. september 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG ja Atzwanger AG versus Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Eelotsusetaotlus: Tiroler Landesvergabeamt - Austria.#Kohtuasi C-103/97.

  judgment · ET · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Saggio fremsat den 24. september 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG og Atzwanger AG mod Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tiroler Landesvergabeamt - Østrig.#Begrebet 'national ret' i EF-traktatens artikel 177's forstand - Fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter - Instans, der er ansvarlig for klageprocedurerne.#Sag C-103/97.

  judgment · DA · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Saggio - 24. septembra 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG a Atzwanger AG proti Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tiroler Landesvergabeamt - Rakúsko.#Vec C-103/97.

  judgment · SK · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Saggio vom 24. September 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG und Atzwanger AG gegen Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tiroler Landesvergabeamt - Österreich.#Begriff des 'einzelstaatlichen Gerichts' im Sinne des Artikels 177 EG-Vertrag - Verfahren zur Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge - Für Nachprüfungsverfahren zuständige Instanz.#Rechtssache C-103/97.

  judgment · DE · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Saggio del 24 settembre 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG e Atzwanger AG contro Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tiroler Landesvergabeamt - Austria.#Nozione di "giudice nazionale" ai sensi dell'art. 177 del Trattato CE - Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori e forniture - Organi responsabili delle procedure di ricorso.#Causa C-103/97.

  judgment · IT · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Saggio présentées le 24 septembre 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG et Atzwanger AG contre Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Demande de décision préjudicielle: Tiroler Landesvergabeamt - Autriche.#Notion de 'juridiction nationale' au sens de l'article 177 du traité CE - Procédures de passation des marchés publics de fournitures et de travaux - Instance responsable des procédures de recours.#Affaire C-103/97.

  judgment · FR · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Saggio apresentadas em 24 de Septembro de 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG e Atzwanger AG contra Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Pedido de decisão prejudicial: Tiroler Landesvergabeamt - Áustria.#Noção de 'órgão jurisdicional nacional' na acepção do artigo 177. do Tratado CE - Processos de adjudicação de contratos de direito público de obras e de fornecimentos - Instância responsável pelos processos de recurso.#Processo C-103/97.

  judgment · PT · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Saggio föredraget den 24 september 1998.#Josef Köllensperger GmbH & Co. KG och Atzwanger AG mot Gemeindeverband Bezirkskrankenhaus Schwaz.#Begäran om förhandsavgörande: Tiroler Landesvergabeamt - Österrike.#Begreppet 'nationell domstol' enligt artikel 177 i EG-fördraget - Förfaranden vid offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten - Ansvarigt prövningsorgan.#Mål C-103/97.

  judgment · SV · 24 September 1998

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 0d239133-a43d-4492-965d-93d6392cf5a2 · 0d239133-a43d-4492-965d-93d6392cf5a2

Related records

No cross-record relationships stored yet.