Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 15 September 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. and Verenigde Douane-Agenten BV v Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Netherlands.#Association of overseas countries and territories - Imports of butter originating in the Netherlands Antilles - Health rules on milk-based products - Article 131 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 182 EC), Article 132 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 183 EC), and Articles 136 and 227 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 187 EC and 299 EC) - Directive 92/46/EEC - Decision 94/70/EC.#Case C-106/97.

Record

Official report CELEX 61997CC0106 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 1998. Status: decided.

Timeline

1. 15 September 1998

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 15 September 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. and Verenigde Douane-Agenten BV v Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Netherlands.#Association of overseas countries and territories - Imports of butter originating in the Netherlands Antilles - Health rules on milk-based products - Article 131 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 182 EC), Article 132 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 183 EC), and Articles 136 and 227 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 187 EC and 299 EC) - Directive 92/46/EEC - Decision 94/70/EC.#Case C-106/97.

  judgment · EN · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika La Pergola iznesen15. rujna 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. i Verenigde Douane-Agenten BV protiv Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Zahtjev za prethodnu odluku: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nizozemska.#Predmet C-106/97.

  judgment · HR · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego La Pergola przedstawione w dniu 15 września 1998 r.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. i Verenigde Douane-Agenten BV przeciwko Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Niderlandy.#Dyrektywa 92/46/EWG.#Sprawa C-106/97.

  judgment · PL · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• La Pergola főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1998. szeptember 15.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. és Verenigde Douane-Agenten BV kontra Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Hollandia.#92/46/EGK irányelv.#C-106/97. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general La Pergola prezentate la data de 15 septembrie 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. și Verenigde Douane-Agenten BV împotriva Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Țările de Jos.#Directivă 92/46/CEE.#Cauza C-106/97.

  judgment · RO · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - La Pergola - 15. septembra 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. a Verenigde Douane-Agenten BV proti Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Holandsko.#Vec C-106/97.

  judgment · SK · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - La Pergola - 15. september 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. ja Verenigde Douane-Agenten BV versus Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Eelotsusetaotlus: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Madalmaad.#Direktiiv 92/46/EMÜ.#Kohtuasi C-106/97.

  judgment · ET · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - La Pergola - 15 ta' Settembru 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. u Verenigde Douane-Agenten BV vs Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Talba għal deċiżjoni preliminari: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - l-Olanda.#Direttiva 92/46/KEE.#Kawża C-106/97.

  judgment · MT · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato La Pergola išvada, pateikta 1998 m. rugsėjo 15 d.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. ir Verenigde Douane-Agenten BV prieš Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nyderlandai.#Direktyva 92/46/EEB.#Byla C-106/97.

  judgment · LT · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат La Pergola представено на15 септември 1998 г.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. и Verenigde Douane-Agenten BV срещу Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Искане за преюдициално заключение: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Нидерландия.#Директива 92/46/ЕИО.#Дело C-106/97.

  judgment · BG · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - La Pergola - 15 září 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. a Verenigde Douane-Agenten BV proti Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nizozemsko.#Věc C-106/97.

  judgment · CS · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - La Pergola - 15. septembra 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. in Verenigde Douane-Agenten BV proti Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nizozemska.#Zadeva C-106/97.

  judgment · SL · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général La Pergola présentées le 15 septembre 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. et Verenigde Douane-Agenten BV contre Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Pays-Bas.#Association des pays et territoires d'outre-mer - Importation de beurre originaire des Antilles néerlandaises - Règles sanitaires relatives aux produits à base de lait - Articles 131 du traité CE (devenu, après modification, article 182 CE), 132 du traité CE (devenu article 183 CE), 136 et 227 du traité CE (devenus, après modifications, articles 187 CE et 299 CE) - Directive 92/46/CEE - Décision 94/70/CE.#Affaire C-106/97.

  judgment · FR · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral La Pergola apresentadas em 15 de Septembro de 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. e Verenigde Douane-Agenten BV contra Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Pedido de decisão prejudicial: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Países Baixos.#Associação dos países e territórios ultramarinos - Importação de manteiga proveniente das Antilhas neerlandesas - Normas sanitárias relativas aos produtos à base de leite - Artigos 131.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 182.º CE), 132.º do Tratado CE (actual artigo 183.º CE), 136.º e 227.º do Tratado CE (que passaram, após alteração, a artigos 187.º CE e 299.º CE) - Directiva 92/46/CEE - Decisão 94/70/CE.#Processo C-106/97.

  judgment · PT · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal La Pergola van 15 september 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. en Verenigde Douane-Agenten BV tegen Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nederland.#Associatie van landen en gebieden overzee - Invoer van boter van oorsprong uit Nederlandse Antillen - Gezondheidsvoorschriften voor producten op basis van melk - Artikelen 131 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 182 EG), 132 EG-Verdrag (thans artikel 183 EG), 136 en 227 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 187 EG en 299 EG) - Richtlijn 92/46/EEG - Beschikking 94/70/EG.#Zaak C-106/97.

  judgment · NL · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα La Pergola της 15ης Σεπτεμβρίου 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. και Verenigde Douane-Agenten BV κατά Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Κάτω Χώρες.#Σύνδεση υπερποντίων χωρών και εδαφών - Εισαγωγή ßουτύρου από τις Ολλανδικές Αντίλλες - Υγειονομικοί κανόνες αφορώντες τα προϊόντα με ßάση το γάλα - Άρθρα 131 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 182 ΕΚ), 132 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 183 ΕΚ), 136 και 227 της Συνθήκης EK (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 187 ΕΚ και 299 ΕΚ) - Οδηγία 92/46/ΕΟΚ - Απόφαση 94/70/ΕΚ.#Υπόθεση C-106/97.

  judgment · EL · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat La Pergola fremsat den 15. september 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. og Verenigde Douane-Agenten BV mod Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nederlandene.#De oversøiske landes og territories associering - Indførsel af smør med oprindelse i De Nederlandske Antiller - Sundhedsbestemmelser for mælkebaserede produkter - EF-traktatens artikel 131 (efter ændring nu artikel 182 EF), EF-traktatens artikel 132 (nu artikel 183 EF), EF-traktatens artikel 136 og 227 (efter ændring nu artikel 187 EF og 299 EF) - Direktiv 92/46/EØF - Beslutning 94/70/EF.#Sag C-106/97.

  judgment · DA · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta La Pergola secinājumi, sniegti 1998. gada 15.septembrī.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. un Verenigde Douane-Agenten BV pret Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nīderlande.#Direktīva 92/46/EEK.#Lieta C-106/97.

  judgment · LV · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts La Pergola vom 15. September 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. und Verenigde Douane-Agenten BV gegen Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Ersuchen um Vorabentscheidung: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Niederlande.#Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete - Einfuhr von Butter mit Ursprung in den Niederländischen Antillen - Hygienevorschriften für Erzeugnisse auf Milchbasis - Artikel 131 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 182 EG), 132 EG-Vertrag (jetzt Artikel 183 EG), 136 und 227 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 187 EG und 229 EG) - Richtlinie 92/46 EWG - Entscheidung 94/70/EG.#Rechtssache C-106/97.

  judgment · DE · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus La Pergola 15 päivänä syyskuuta 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. ja Verenigde Douane-Agenten BV vastaan Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Ennakkoratkaisupyyntö: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Alankomaat.#Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio - Alankomaiden Antilleilta peräisin olevan voin tuonti - Maitopohjaisia tuotteita koskevat terveyssäännöt - EY:n perustamissopimuksen 131 artikla (josta on muutettuna tullut EY 182 artikla), 132 artikla (josta on tullut EY 183 artikla) ja 136 ja 227 artikla (joista on muutettuina tullut EY 187 ja EY 299 artikla) - Direktiivi 92/46/ETY - Päätös 94/70/EY.#Asia C-106/97.

  judgment · FI · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale La Pergola del 15 settembre 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. e Verenigde Douane-Agenten BV contro Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Paesi Bassi.#Associazione dei paesi e territori d'oltremare - Importazione di burro originario delle Antille olandesi - Norme sanitarie relative ai prodotti a base di latte - Artt. 131 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 182 CE), 132 del Trattato CE (divenuto art. 183 CE), 136 e 227 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 187 CE e 299 CE) - Direttiva 92/46/CEE - Decisione 94/70/CE.#Causa C-106/97.

  judgment · IT · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat La Pergola föredraget den 15 september 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. och Verenigde Douane-Agenten BV mot Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nederländerna.#Associering av utomeuropeiska länder och territorier - Import av smör med ursprung i Nederländska Antillerna - Hygienregler för mjölkbaserade produkter - Artiklarna 131 i EG-fördraget (nu artikel 182 EG i ändrad lydelse), 132 i EG-fördraget (nu artikel 183 EG), 136 och 227 i EG-fördraget (nu artikel 187 EG respektive artikel 299 EG i ändrade lydelser) - Direktiv 92/46/EEG - Beslut 94/70/EG.#Mål C-106/97.

  judgment · SV · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General La Pergola presentadas el 15 de septiembre de 1998.#Dutch Antillian Dairy Industry Inc. y Verenigde Douane-Agenten BV contra Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.#Petición de decisión prejudicial: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Países Bajos.#Asociación de países y territorios de Ultramar - Importación de mantequilla originaria de las Antillas Neerlandesas - Normas sanitarias relativas a los productos lácteos - Artículos 131 del Tratado CE (actualmente artículo 182 CE, tras su modificación), 132 del Tratado CE (actualmente, artículo 183 CE), 136 y 227 del Tratado CE (actualmente artículos 187 CE y 299 CE, tras su modificación) - Directiva 92/46/CEE - Decisión 94/70/CE.#Asunto C-106/97.

  judgment · ES · 15 September 1998

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3831d2c2-6568-47b8-8edd-da05eb2b117b · 3831d2c2-6568-47b8-8edd-da05eb2b117b

Related records

No cross-record relationships stored yet.