Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 26 January 1999.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 76/160/EEC - Quality of bathing water - Admissibility of an action brought pursuant to Article 226 EC (ex Article 169) - Reasoned opinion - Observance of the principle of the collegiality of the Commission - Failure to comply with Articles 4(1) and 6(1) of Directive 76/160/EEC.#Case C-198/97.

Record

Official report CELEX 61997CC0198 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 January 1999. Status: decided.

Timeline

1. 26 January 1999

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 26 January 1999.#Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.#Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 76/160/EEC - Quality of bathing water - Admissibility of an action brought pursuant to Article 226 EC (ex Article 169) - Reasoned opinion - Observance of the principle of the collegiality of the Commission - Failure to comply with Articles 4(1) and 6(1) of Directive 76/160/EEC.#Case C-198/97.

  judgment · EN · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Jacobs iznesen26. siječnja 1999.#Komisija Europskih zajednica protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice - Direktiva 76/160/EEZ.#Predmet C-198/97.

  judgment · HR · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jacobs - 26 ta' Jannar 1999.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 76/160/KEE.#Kawża C-198/97.

  judgment · MT · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Jacobs представено на26 януари 1999 г.#Комисия на Европейските общности срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 76/160/ЕИО.#Дело C-198/97.

  judgment · BG · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Jacobs főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1999. január 26.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 76/160/EGK irányelv .#C-198/97. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Jacobs - 26 ledna 1999.#Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo.#Nesplnění povinnosti státem.#Věc C-198/97.

  judgment · CS · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Jacobs išvada, pateikta 1999 m. sausio 26 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 76/160/EEB.#Byla C-198/97.

  judgment · LT · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Jacobs secinājumi, sniegti 1999. gada 26.janvārī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 76/160/EEK.#Lieta C-198/97.

  judgment · LV · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Jacobs - 26. januára 1999.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom.#Vec C-198/97.

  judgment · SK · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Jacobs - 26. jaanuar 1999.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 76/160/EMÜ.#Kohtuasi C-198/97.

  judgment · ET · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 26 gennaio 1999.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 76/160/CEE - Qualità delle acque di balneazione - Ricevibilità di un ricorso ai sensi dell'art. 226 CE (ex art. 169) - Parere motivato - Osservanza del principio di collegialità della Commissione - Omessa uniformazione alle prescrizioni degli artt. 4, n. 1, e 6, n. 1, della direttiva 76/160/CEE.#Causa C-198/97.

  judgment · IT · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 26 janvier 1999.#Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne.#Manquement d'État - Directive 76/160/CEE - Qualité des eaux de baignade - Recevabilité d'un recours introduit au titre de l'article 226 CE (ex-article 169) - Avis motivé - Respect du principe de collégialité de la Commission - Défaut de se conformer aux articles 4, paragraphe 1, et 6, paragraphe 1, de la directive 76/160/CEE.#Affaire C-198/97.

  judgment · FR · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 26ης Ιανουαρίου 1999.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράßαση κράτους μέλους - Οδηγία 76/160/ΕΟΚ - Ποιότητα των υδάτων κολυμßήσεως - Παραδεκτό προσφυγής ασκηθείσας δυνάμει του άρθρου 226 ΕΚ (παλαιού άρθρου 169) - Αιτιολογημένη γνώμη - Τήρηση της αρχής της συλλογικότητας της Επιτροπής - Μη συμμόρφωση προς τα άρθρα 4, παράγραφος 1, και 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ.#Υπόθεση C-198/97.

  judgment · EL · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jacobs - 26. januarja 1999.#Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države.#Zadeva C-198/97.

  judgment · SL · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Jacobs przedstawione w dniu 26 stycznia 1999 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Dyrektywa 76/160/EWG.#Sprawa C-198/97.

  judgment · PL · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Jacobs prezentate la data de 26 ianuarie 1999.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directivă 76/160/CEE.#Cauza C-198/97.

  judgment · RO · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 26. Januar 1999.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 76/160/EWG - Qualität der Badegewässer - Zulässigkeit einer Klage nach Artikel 226 EG (früher Artikel 169) - Mit Gründen versehene Stellungnahme - Beachtung des Grundsatzes der kollegialen Verantwortlichkeit der Kommission - Unterbliebene Durchführung der Artikel 4 Absatz 1 und 6 Absatz 1 der Richtlinie 76/160/EWG.#Rechtssache C-198/97.

  judgment · DE · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 26 päivänä tammikuuta 1999.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 76/160/ETY - Uimaveden laatu - 226 EY artiklan (aiempi 169 artikla) nojalla nostetun kanteen tutkittavaksi ottaminen - Perusteltu lausunto - Komission kollegisen päätöksenteon periaatteen noudattaminen - Direktiivin 76/160/ETY 4 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan noudattamatta jättäminen.#Asia C-198/97.

  judgment · FI · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 26 januari 1999.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott - Direktiv 76/160/EEG - Kvaliteten på badvatten - Upptagande till sakprövning av en talan som väckts med stöd av artikel 226 EG (f.d. artikel 169) - Motiverat yttrande - Iakttagande av kommissionens kollegialitetsprincip - Underlåtenhet att följa artiklarna 4.1 och 6.1 i direktiv 76/160/EEG.#Mål C-198/97.

  judgment · SV · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 26 de Janeiro de 1999.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado - Directiva 76/160/CEE - Qualidade das águas balneares - Admissibilidade de uma acção intentada nos termos do artigo 226. CE (ex-artigo 169.) - Parecer fundamentado - Respeito do princípio da colegialidade da Comissão - Não cumprimento dos artigos 4., n. 1, e 6., n. 1, da Directiva 76/160/CEE.#Processo C-198/97.

  judgment · PT · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 26 de enero de 1999.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado - Directiva 76/160/CEE - Calidad de las aguas de baño - Admisibilidad de un recurso interpuesto con arreglo al artículo 226 CE (antiguo artículo 169) - Dictamen motivado - Observancia del principio de colegialidad de la Comisión - Incumplimiento del apartado 1 del artículo 4 y del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 76/160/CEE.#Asunto C-198/97.

  judgment · ES · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 26 januari 1999.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming - Richtlijn 76/160/EEG - Kwaliteit van zwemwater - Ontvankelijkheid van krachtens artikel 226 EG (ex artikel 169) ingesteld beroep - Met redenen omkleed advies - Naleving van collegialiteitsbeginsel binnen Commissie - Niet-naleving van artikelen 4, lid 1, en 6, lid 1, van richtlijn 76/160/EEG.#Zaak C-198/97.

  judgment · NL · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 26. januar 1999.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud - Direktiv 76/160/EØF - Kvaliteten af badevand - Formaliteten med hensyn til et søgsmål anlagt i medfør af artikel 226 EF (tidligere artikel 169) - Begrundet udtalelse - Overholdelse af kollegialitetsprincippet i Kommissionen - Manglende efterkommelse af artikel 4, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 76/160/EØF.#Sag C-198/97.

  judgment · DA · 26 January 1999

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597 · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597

Related records

No cross-record relationships stored yet.