Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 8 October 1998. # The Queen v Secretary of State for the Environment and Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley and Others and D.G.D. Metson and Others. # Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - United Kingdom. # Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources - Identification of waters affected by pollution - Designation of vulnerable zones - Criteria - Validity in the light of the polluter pays principle, the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source, the principle of proportionality and the right to property. # Case C-293/97.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

8 October 1998

Last action

8 October 1998 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 61997CC0293 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 1998. Status: decided.

Timeline

8 October 1998
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de8 octombrie 1998. # The Queen împotriva Secretary of State for the Environment și Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley și alții și D.G.D. Metson și alții. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Regatul Unit. # Directivă 91/676/CEE. # Cauza C-293/97.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de8 octombrie 1998. # The Queen împotriva Secretary of State for the Environment și Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley și alții și D.G.D. Metson și alții. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Regatul Unit. # Directivă 91/676/CEE. # Cauza C-293/97.
judgment · RO · 8 October 1998
View Download Open at official source
Заключение на генералния адвокат Léger представено на8 октомври 1998 г. # The Queen срещу Secretary of State for the Environment и Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley и други и D.G.D. Metson и други. # Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Обединеното кралство. # Директива 91/676/ЕИО. # Дело C-293/97.
judgment · BG · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 1998 m. spalio 8 d. # The Queen prieš Secretary of State for the Environment ir Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley ir kt. ir D.G.D. Metson ir kt. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England ans Wales), Queen's Bench Division - Jungtinė Karalystė. # Direktyva 91/676/EEB. # Byla C-293/97.
judgment · LT · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Léger - 8. októbra 1998. # The Queen proti Secretary of State for the Environment a Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley a i. a D.G.D. Metson a i. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania High Court of Justice (England ans Wales), Queen's Bench Division - Spojené kráľovstvo. # Vec C-293/97.
judgment · SK · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 8 ta' Ottubru 1998. # The Queen vs Secretary of State for the Environment u Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley et. u D.G.D. Metson et. # Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - ir-Renju Unit. # Direttiva 91/676/KEE. # Kawża C-293/97.
judgment · MT · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 8 października 1998 r. # The Queen przeciwko Secretary of State for the Environment i Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley i in. i D.G.D. Metson i in. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Zjednoczone Królestwo. # Dyrektywa 91/676/EWG. # Sprawa C-293/97.
judgment · PL · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 8 de Outubro de 1998. # The Queen contra Secretary of State for the Environment e Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley e o. e D.G.D. Metson e o. # Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Reino Unido. # Directiva 91/676/CEE - Protecção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola - Definição das águas poluídas - Designação das zonas vulneráveis - Critérios - Validade à luz dos princípios do poluidor-pagador, da correcção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente, da proporcionalidade e do direito de propriedade. # Processo C-293/97.
judgment · PT · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 8. Oktober 1998. # The Queen gegen Secretary of State for the Environment und Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley u. a. und D.G.D. Metson u. a. # Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Vereinigtes Königreich. # Richtlinie 91/676/EWG - Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen - Bestimmung der Gewässer, die von Verunreinigung betroffen sind - Ausweisung der gefährdeten Gebiete - Kriterien - Gültigkeit im Hinblick auf das Verursacherprinzip, den Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen, den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz und das Eigentumsrecht. # Rechtssache C-293/97.
judgment · DE · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Léger - 8 října 1998. # The Queen proti Secretary of State for the Environment a Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley a dalších a D.G.D. Metson a dalších. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England ans Wales), Queen's Bench Division - Spojené království. # Věc C-293/97.
judgment · CS · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 8. oktobra 1998. # The Queen proti Secretary of State for the Environment in Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley in drugim in D.G.D. Metson in drugim. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division - Združeno kraljestvo. # Zadeva C-293/97.
judgment · SL · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 8 oktober 1998. # The Queen mot Secretary of State for the Environment och Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley m.fl. och D.G.D. Metson m.fl. # Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Förenade kungariket. # Direktiv 91/676/EEG - Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket - Förteckning över förorenade vatten - Angivande av känsliga områden - Kriterier - Direktivets giltighet med avseende på principen att förorenaren skall betala, principen att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan, proportionalitetsprincipen och äganderätten. # Mål C-293/97.
judgment · SV · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 8. oktober 1998. # The Queen mod Secretary of State for the Environment og Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley m.fl. og D.G.D. Metson m.fl. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Forenede Kongerige. # Direktiv 91/676/EØF - Beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget - Definitionen af vand, der er berørt af forurening - Udpegelse af sårbare zoner - Kriteriet - Gyldighed efter princippet om, at forureneren betaler, princippet om at indgreb over for miljøskader fortrinsvis skal ske ved kilden, samt efter proportionalitetsprincippet og ejendomsretten. # Sag C-293/97.
judgment · DA · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 1998. gada 8.oktobrī. # The Queen pret Secretary of State for the Environment un Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley u.c. un D.G.D. Metson u.c. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England ans Wales), Queen's Bench Division - Apvienotā Karaliste. # Direktīva 91/676/EEK. # Lieta C-293/97.
judgment · LV · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 8 de octubre de 1998. # The Queen contra Secretary of State for the Environment y Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley y otros y D.G.D. Metson y otros. # Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Reino Unido. # Directiva 91/676/CEE - Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura - Determinación de las aguas afectadas por la contaminación - Designación de las zonas vulnerables - Criterios - Validez con respecto a los principios de quien contamina paga, de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma, de proporcionalidad y del derecho de propiedad. # Asunto C-293/97.
judgment · ES · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Léger van 8 oktober 1998. # The Queen tegen Secretary of State for the Environment en Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley e.a. en D.G.D. Metson e.a. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Verenigd Koninkrijk. # Richtlijn 91/676/EEG - Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen - Vaststelling van door verontreiniging beïnvloede wateren - Aanwijzing van kwetsbare zones - Criteria - Geldigheid ten aanzien van beginsel dat vervuiler betaalt, beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden, evenredigheidsbeginsel en eigendomsrecht. # Zaak C-293/97.
judgment · NL · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 8 ottobre 1998. # The Queen contro Secretary of State for the Environment e Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley e a. e D.G.D. Metson e a. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Regno Unito. # Direttiva 91/676/CEE - Protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole - Definizione delle acque inquinate - Designazione delle zone vulnerabili - Criteri - Validità con riguardo ai principi "chi inquina paga", della correzione, anzitutto alla fonte, dei danni causati all'ambiente, di proporzionalità e del diritto di proprietà. # Causa C-293/97.
judgment · IT · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 8 octobre 1998. # The Queen contre Secretary of State for the Environment et Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley e.a. et D.G.D. Metson e.a. # Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Royaume-Uni. # Directive 91/676/CEE - Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles - Définition des eaux atteintes par la pollution - Désignation des zones vulnérables - Critères - Validité au regard des principes du pollueur-payeur, de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement, de proportionnalité et du droit de propriété. # Affaire C-293/97.
judgment · FR · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1998. október 8. # The Queen kontra Secretary of State for the Environment és Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley és társai és D.G.D. Metson és társai. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England ans Wales), Queen's Bench Division - Egyesült Királyság. # 91/676/EGK irányelv. # C-293/97. sz. ügy
judgment · HU · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Léger - 8. oktoober 1998. # The Queen versus Secretary of State for the Environment ja Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley jt ja D.G.D. Metson jt. # Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England ans Wales), Queen's Bench Division - Ühendkuningriik. # Direktiiv 91/676/EMÜ. # Kohtuasi C-293/97.
judgment · ET · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 8ης Οκτωβρίου 1998. # The Queen κατά Secretary of State for the Environment και Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley κ.λπ. και D.G.D. Metson κ.λπ. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Ηνωμένο Βασίλειο. # Οδηγία 91/676/ΕΟΚ - Προστασία των υδάτων κατά της νιτρορρυπάνσεως γεωργικής προελεύσεως - Προσδιορισμός των υδάτων που υφίστανται ρύπανση - Χαρακτηρισμός των ευπρόσßλητων ζωνών - Κριτήρια - Κύρος έναντι της αρχής ότι ο ρυπαίνων πληρώνει, της αρχής της επανορθώσεως των καταστροφών του περιßάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή και του δικαιώματος της ιδιοκτησίας. # Υπόθεση C-293/97.
judgment · EL · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 8 päivänä lokakuuta 1998. # The Queen vastaan Secretary of State for the Environment ja Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley ym. ja D.G.D. Metson ym. # Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - Yhdistynyt kuningaskunta. # Direktiivi 91/676/ETY - Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta - Pilaantuneiden vesien määritteleminen - Pilaantumisalttiiden vyöhykkeiden määrittelemisperusteet - Direktiivin pätevyys saastuttaja maksaa -periaatteen, ympäristövahingot on torjuttava ensijaisesti niiden lähteellä -periaatteen, suhteellisuusperiaatteen ja omistusoikeuden suojan kannalta. # Asia C-293/97.
judgment · FI · 8 October 1998
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 8 October 1998. # The Queen v Secretary of State for the Environment and Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte H.A. Standley and Others and D.G.D. Metson and Others. # Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - United Kingdom. # Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources - Identification of waters affected by pollution - Designation of vulnerable zones - Criteria - Validity in the light of the polluter pays principle, the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source, the principle of proportionality and the right to property. # Case C-293/97.
judgment · EN · 8 October 1998
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61997CC0293
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/dbfa5391-37fd-4d3f-88ac-7b8c1d75ad8f
eurlex · 61997CC0293 · source updated 8 October 1998