Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 16 March 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA v Bodetex BVBA. # Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium. # Brussels Convention - Interpretation of Articles 2 and 5(1) - Commercial agency agreement - Action founded on separate obligations arising from the same contract and regarded as equal in rank - Jurisdiction of the court seised to hear the whole action. # Case C-420/97.

Record

Official report CELEX 61997CC0420 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 March 1999. Status: decided.

Timeline

1. 16 March 1999

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 16 March 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA v Bodetex BVBA. # Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium. # Brussels Convention - Interpretation of Articles 2 and 5(1) - Commercial agency agreement - Action founded on separate obligations arising from the same contract and regarded as equal in rank - Jurisdiction of the court seised to hear the whole action. # Case C-420/97.

  judgment · EN · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Léger išvada, pateikta 1999 m. kovo 16 d. # Leathertex Divisione Sintetici SpA prieš Bodetex BVBA. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Cassatie - Belgija. # Briuselio konvencija. # Byla C-420/97.

  judgment · LT · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Léger - 16 března 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA proti Bodetex BVBA. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Cassatie - Belgie. # Bruselská úmluva. # Věc C-420/97.

  judgment · CS · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Léger przedstawione w dniu 16 marca 1999 r. # Leathertex Divisione Sintetici SpA przeciwko Bodetex BVBA. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Cassatie - Belgia. # Konwencja brukselska. # Sprawa C-420/97.

  judgment · PL · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Léger secinājumi, sniegti 1999. gada 16.martā. # Leathertex Divisione Sintetici SpA pret Bodetex BVBA. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Cassatie - Beļģija. # Briseles Konvencija. # Lieta C-420/97.

  judgment · LV · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Léger főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1999. március 16. # Leathertex Divisione Sintetici SpA kontra Bodetex BVBA. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Cassatie - Belgium. # Brüsszeli Egyezmény. # C-420/97. sz. ügy

  judgment · HU · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Léger prezentate la data de16 martie 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA împotriva Bodetex BVBA. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia. # Convenția de la Bruxelles. # Cauza C-420/97.

  judgment · RO · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Léger - 16. marca 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA proti Bodetex BVBA. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hof van Cassatie - Belgicko. # Bruselský dohovor. # Vec C-420/97.

  judgment · SK · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Léger - 16 ta' Marzu 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA vs Bodetex BVBA. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju. # Konvenzjoni ta' Brussell. # Kawża C-420/97.

  judgment · MT · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Léger van 16 maart 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA tegen Bodetex BVBA. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van cassatie - België. # EG-Executieverdrag - Uitlegging van de artikelen 2 en 5, sub 1 - Agentuurovereenkomst - Vordering gebaseerd op verschillende verbintenissen die uit eenzelfde overeenkomst voortvloeien en als gelijkwaardig worden beschouwd - Bevoegdheid van het aangezochte gerecht om van de gehele vordering kennis te nemen. # Zaak C-420/97.

  judgment · NL · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Léger представено на16 март 1999 г. # Leathertex Divisione Sintetici SpA срещу Bodetex BVBA. # Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия. # Брюкселска конвенция. # Дело C-420/97.

  judgment · BG · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Léger - 16. märts 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA versus Bodetex BVBA. # Eelotsusetaotlus: Hof van Cassatie - Belgia. # Brüsseli konventsioon. # Kohtuasi C-420/97.

  judgment · ET · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 16. marts 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA mod Bodetex BVBA. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van cassatie - Belgien. # Bruxelles-konventionen - Fortolkningen af artikel 2 og artikel 5, nr. 1 - Handelsagenturkontrakt - Krav i henhold til forskellige forpligtelser, som følger af samme kontrakt, og som betragtes som ligestillede - Kompetence for den ret, sagen er indbragt for, til at påkende hele sagen. # Sag C-420/97.

  judgment · DA · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 16ης Μαρτίου 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA κατά Bodetex BVBA. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van cassatie - Βέλγιο. # Σύμßαση των Βρυξελλών - Ερμηνεία των άρθρων 2 και 5, σημείο 1 - Σύμßαση εμπορικής αντιπροσωπείας - Αγωγή της οποίας τη ßάση αποτελούν διαφορετικές παροχές που απορρέουν από την ίδια σύμßαση και θεωρούνται ισοδύναμες - Δικαιοδοσία του επιλαμßανομένου δικαστηρίου για το σύνολο της αγωγής. # Υπόθεση C-420/97.

  judgment · EL · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 16 mars 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA mot Bodetex BVBA. # Begäran om förhandsavgörande: Hof van Cassatie - Belgien. # Brysselkonventionen - Tolkning av artiklarna 2 och 5.1 - Handelsagenturavtal - Talan avseende olika förpliktelser som följer av samma avtal och som anses vara likvärdiga - Behörighet för den domstol vid vilken talan väckts att pröva talan i dess helhet. # Mål C-420/97.

  judgment · SV · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 16 marzo 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA contro Bodetex BVBA. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van cassatie - Belgio. # Convenzione di Bruxelles - Interpretazione degli artt. 2 e 5, punto 1 - Contratto di agenzia commerciale - Domanda basata su differenti obbligazioni derivanti da un medesimo contratto e considerate equivalenti - Competenza del giudice adito a conoscere l'insieme della domanda. # Causa C-420/97.

  judgment · IT · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Léger - 16. marca 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA proti Bodetex BVBA. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Cassatie - Belgija. # Bruseljska konvencija. # Zadeva C-420/97.

  judgment · SL · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 16 de marzo de 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA contra Bodetex BVBA. # Petición de decisión prejudicial: Hof van cassatie - Bélgica. # Convenio de Bruselas - Interpretación de los artículo 2 y 5, número 1 - Contrato de agencia comercial - Demanda basada en obligaciones distintas resultantes de un mismo contrato y consideradas como equivalentes - Competencia del órgano jurisdiccional ante el que se presenta la demanda para conocer de ésta en su integridad. # Asunto C-420/97.

  judgment · ES · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 16 mars 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA contre Bodetex BVBA. # Demande de décision préjudicielle: Hof van Cassatie - Belgique. # Convention de Bruxelles - Interprétation des articles 2 et 5, point 1 - Contrat d'agence commerciale - Demande fondée sur des obligations distinctes résultant d'un même contrat et considérées comme équivalentes - Compétence de la juridiction saisie pour connaître de l'ensemble de la demande. # Affaire C-420/97.

  judgment · FR · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 16 päivänä maaliskuuta 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA vastaan Bodetex BVBA. # Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van Cassatie - Belgia. # Brysselin yleissopimus - 2 artiklan ja 5 artiklan 1 kohdan tulkinta - Kauppaedustajasopimus - Samasta sopimuksesta johtuviin samanarvoisiksi katsottaviin erillisiin velvoitteisiin perustuva kanne - Sen tuomioistuimen toimivalta, jossa kanne on nostettu, tutkia kanne kokonaisuudessaan. # Asia C-420/97.

  judgment · FI · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 16. März 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA gegen Bodetex BVBA. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Cassatie - Belgien. # Brüsseler Übereinkommen - Auslegung der Artikel 2 und 5 Nummer 1 - Handelsvertretervertrag - Klage wegen verschiedener, als gleichrangig angesehener Verpflichtungen aus ein und demselben Vertrag - Zuständigkeit des angerufenen Gerichts für die Entscheidung über die gesamte Klage. # Rechtssache C-420/97.

  judgment · DE · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 16 de Março de 1999. # Leathertex Divisione Sintetici SpA contra Bodetex BVBA. # Pedido de decisão prejudicial: Hof van cassatie - Bélgica. # Convenção de Bruxelas - Interpretação dos artigos 2. e 5., ponto 1 - Contrato de representação comercial - Acção fundada em obrigações distintas que decorrem de um mesmo contrato e consideradas como equivalentes - Competência do tribunal ao qual a acção foi submetida para conhecer do conjunto dos pedidos. # Processo C-420/97.

  judgment · PT · 16 March 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.