Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 22 April 1999. # BASF AG v Präsident des Deutschen Patentamts. # Reference for a preliminary ruling: Bundespatentgericht - Germany. # Free movement of goods - Measures having equivalent effect - European patent ruled void ab initio for failure to file a translation. # Case C-44/98.

Record

Official report CELEX 61998CC0044 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 April 1999. Status: decided.

Timeline

1. 22 April 1999

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 22 April 1999. # BASF AG v Präsident des Deutschen Patentamts. # Reference for a preliminary ruling: Bundespatentgericht - Germany. # Free movement of goods - Measures having equivalent effect - European patent ruled void ab initio for failure to file a translation. # Case C-44/98.

  judgment · EN · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - La Pergola - 22. aprila 1999. # BASF AG proti Präsident des Deutschen Patentamts. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundespatentgericht - Nemčija. # Prost pretok blaga - Ukrepi z enakim učinkom. # Zadeva C-44/98.

  judgment · SL · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato La Pergola išvada, pateikta 1999 m. balanžio 22 d. # BASF AG prieš Präsident des Deutschen Patentamts. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundespatentgericht - Vokietija. # Laisvas prekių judėjimas - Lygiaverčio poveikio priemonės. # Byla C-44/98.

  judgment · LT · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат La Pergola представено на22 април 1999 г. # BASF AG срещу Präsident des Deutschen Patentamts. # Искане за преюдициално заключение: Bundespatentgericht - Германия. # Свободно движение на стоки - Мерки с равностоен ефект. # Дело C-44/98.

  judgment · BG · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - La Pergola - 22. apríla 1999. # BASF AG proti Präsident des Deutschen Patentamts. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundespatentgericht - Nemecko. # Voľný pohyb tovaru - Opatrenia s rovnocenným účinkom. # Vec C-44/98.

  judgment · SK · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta La Pergola secinājumi, sniegti 1999. gada 22.aprīlī. # BASF AG pret Präsident des Deutschen Patentamts. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundespatentgericht - Vācija. # Preču brīva aprite - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību. # Lieta C-44/98.

  judgment · LV · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• La Pergola főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1999. április 22. # BASF AG kontra Präsident des Deutschen Patentamts. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundespatentgericht - Németország. # Áruk szabad mozgása - Azonos hatású intézkedések. # C-44/98. sz. ügy

  judgment · HU · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - La Pergola - 22 dubna 1999. # BASF AG proti Präsident des Deutschen Patentamts. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundespatentgericht - Německo. # Volný pohyb zboží - Opatření s rovnocenným účinkem. # Věc C-44/98.

  judgment · CS · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - La Pergola - 22 ta' April 1999. # BASF AG vs Präsident des Deutschen Patentamts. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundespatentgericht - il-Ġermanja. # Moviment liberu tal-merkanzija - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti. # Kawża C-44/98.

  judgment · MT · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus La Pergola 22 päivänä huhtikuuta 1999. # BASF AG vastaan Präsident des Deutschen Patentamts. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundespatentgericht - Saksa. # Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Eurooppapatentti, joka on mitätön käännöksen puuttumisen vuoksi. # Asia C-44/98.

  judgment · FI · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale La Pergola del 22 aprile 1999. # BASF AG contro Präsident des Deutschen Patentamts. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundespatentgericht - Germania. # Libera circolazione delle merci - Misure di effetto equivalente - Brevetto europeo privato di efficacia per mancanza di traduzione. # Causa C-44/98.

  judgment · IT · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - La Pergola - 22. aprill 1999. # BASF AG versus Präsident des Deutschen Patentamts. # Eelotsusetaotlus: Bundespatentgericht - Saksamaa. # Kaupade vaba liikumine - Samaväärse toimega meetmed. # Kohtuasi C-44/98.

  judgment · ET · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego La Pergola przedstawione w dniu 22 kwietnia 1999 r. # BASF AG przeciwko Präsident des Deutschen Patentamts. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundespatentgericht - Niemcy. # Swobodny przepływ towarów - środki o skutku równoważnym. # Sprawa C-44/98.

  judgment · PL · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts La Pergola vom 22. April 1999. # BASF AG gegen Präsident des Deutschen Patentamts. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundespatentgericht - Deutschland. # Freier Warenverkehr - Maßnahmen gleicher Wirkung - Unwirksamkeit eines Europäischen Patents wegen fehlender Übersetzung. # Rechtssache C-44/98.

  judgment · DE · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general La Pergola prezentate la data de22 aprilie 1999. # BASF AG împotriva Präsident des Deutschen Patentamts. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundespatentgericht - Germania. # Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent. # Cauza C-44/98.

  judgment · RO · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat La Pergola föredraget den 22 april 1999. # BASF AG mot Präsident des Deutschen Patentamts. # Begäran om förhandsavgörande: Bundespatentgericht - Tyskland. # Fri rörlighet för varor - Åtgärder med motsvarande verkan - Europeiskt patent som saknar rättsverkan på grund av att det inte har översatts. # Mål C-44/98.

  judgment · SV · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral La Pergola apresentadas em 22 de Abril de 1999. # BASF AG contra Präsident des Deutschen Patentamts. # Pedido de decisão prejudicial: Bundespatentgericht - Alemanha. # Livre circulação de mercadorias - Medidas de efeito equivalente - Patente europeia privada de efeitos por falta de tradução. # Processo C-44/98.

  judgment · PT · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat La Pergola fremsat den 22. april 1999. # BASF AG mod Präsident des Deutschen Patentamts. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundespatentgericht - Tyskland. # Frie varebevægelser - Foranstaltninger med tilsvarende virkning - Europæisk patent uden virkning på grund af manglende oversættelse. # Sag C-44/98.

  judgment · DA · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General La Pergola presentadas el 22 de abril de 1999. # BASF AG contra Präsident des Deutschen Patentamts. # Petición de decisión prejudicial: Bundespatentgericht - Alemania. # Libre circulación de mercancías - Medidas de efecto equivalente - Patente europea privada de efectos por falta de traducción. # Asunto C-44/98.

  judgment · ES · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα La Pergola της 22ας Απριλίου 1999. # BASF AG κατά Präsident des Deutschen Patentamts. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundespatentgericht - Γερμανία. # Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που καθίσταται άκυρο λόγω ελλείψεως μεταφράσεως. # Υπόθεση C-44/98.

  judgment · EL · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal La Pergola van 22 april 1999. # BASF AG tegen Präsident des Deutschen Patentamts. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundespatentgericht - Duitsland. # Vrij verkeer van goederen - Maatregelen van gelijke werking - Europees octrooi zonder rechtsgevolgen wegens ontbreken van vertaling. # Zaak C-44/98.

  judgment · NL · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général La Pergola présentées le 22 avril 1999. # BASF AG contre Präsident des Deutschen Patentamts. # Demande de décision préjudicielle: Bundespatentgericht - Allemagne. # Libre circulation des marchandises - Mesures d'effet équivalent - Brevet européen privé d'effet pour cause de manque de traduction. # Affaire C-44/98.

  judgment · FR · 22 April 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.