Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61998CC0310

Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 9 December 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg v Leszek Labis (C-310/98) and Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. # Free movement of goods - External transit transaction - Movement under cover of a TIR carnet - Offences or irregularities - Evidence of the place where the offence or irregularity was committed - Time-limit for producing evidence - Types of evidence admissible - Compensation procedure. # Joined cases C-310/98 and C-406/98.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

9 December 1999

Last action

9 December 1999 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Transport

Source updated

9 December 1999

Transport

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 61998CC0310 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 1999. Status: decided.

Timeline

  1. 9 December 1999

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Ģenerāladvokāta Mischo secinājumi, sniegti 1999. gada 9.decembrī. # Hauptzollamt Neubrandenburg pret Leszek Labis (C-310/98) un Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija. # Preču brīva aprite. # Apvienotās lietas C-310/98 un C-406/98.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Mischo secinājumi, sniegti 1999. gada 9.decembrī. # Hauptzollamt Neubrandenburg pret Leszek Labis (C-310/98) un Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija. # Preču brīva aprite. # Apvienotās lietas C-310/98 un C-406/98.

    judgment · LV · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

  • Concluziile avocatului general Mischo prezentate la data de9 decembrie 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg împotriva Leszek Labis (C-310/98) și Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania. # Libera circulație a mărfurilor. # Cauze conexate C-310/98 și C-406/98.

    judgment · RO · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Mischo przedstawione w dniu 9 grudnia 1999 r. # Hauptzollamt Neubrandenburg przeciwko Leszek Labis (C-310/98) i Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy. # Swobodny przepływ towarów. # Sprawy połączone C-310/98 oraz C-406/98.

    judgment · PL · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mischo - 9 ta' Diċembru 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg vs Leszek Labis (C-310/98) u Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja. # Moviment liberu tal-merkanzija. # Każijiet Magħquda C-310/98 u C-406/98.

    judgment · MT · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Mischo - 9 prosince 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg proti Leszek Labis (C-310/98) a Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo. # Volný pohyb zboží. # Spojené věci C-310/98 a C-406/98.

    judgment · CS · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Mischo представено на9 декември 1999 г. # Hauptzollamt Neubrandenburg срещу Leszek Labis (C-310/98) и Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия. # Свободно движение на стоки. # Съединени дела C-310/98 и C-406/98.

    judgment · BG · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Mischo - 9. detsember 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg versus Leszek Labis (C-310/98) ja Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa. # Kaupade vaba liikumine. # Liidetud kohtuasjad C-310/98 ja C-406/98.

    judgment · ET · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Mischo presentadas el 9 de diciembre de 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg contra Leszek Labis (C-310/98) y Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania. # Libre circulación de mercancías - Operación de tránsito externo - Circulación al amparo de un cuaderno TIR - Infracciones o irregularidades - Prueba del lugar en donde se ha cometido la infracción o la irregularidad - Plazo para aportar la prueba - Medios de prueba admisibles - Procedimiento de compensación. # Asuntos acumulados C-310/98 y C-406/98.

    judgment · ES · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 9 dicembre 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg contro Leszek Labis (C-310/98) e Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. # Libera circolazione delle merci - Operazione di transito esterno - Circolazione con carnet TIR - Infrazioni o irregolarità - Prova del luogo in cui l'infrazione o l'irregolarità è stata commessa - Termine per fornire la prova - Mezzi di prova ammissibili - Procedura di compensazione. # Cause riunite C-310/98 e C-406/98.

    judgment · IT · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mischo főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 1999. december 9. # Hauptzollamt Neubrandenburg kontra Leszek Labis (C-310/98. sz. ügy) és Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98. sz. ügy). # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország. # Áruk szabad mozgása. # C-310/98. és C-406/98. sz. egyesített ügyek

    judgment · HU · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Mischo išvada, pateikta 1999 m. gruodžio 9 d. # Hauptzollamt Neubrandenburg prieš Leszek Labis (C-310/98) ir Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija. # Laisvas prekių judėjimas. # Sujungtos bylos C-310/98 ir C-406/98.

    judgment · LT · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Mischo van 9 december 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg tegen Leszek Labis (C-310/98) en Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland. # Vrij verkeer van goederen - Extern douanevervoer - Vervoer onder geleide van carnet TIR - Overtredingen of onregelmatigheden - Bewijs van plaats waar overtreding of onregelmatigheid is begaan - Termijn voor bewijs - Toelaatbare bewijsmiddelen - Compensatieregeling. # Gevoegde zaken C-310/98 en C-406/98.

    judgment · NL · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 9ης Δεκεμβρίου 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg κατά Leszek Labis (C-310/98) και Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία. # Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Πράξη εξωτερικής διαμετακομίσεως - Κυκλοφορία υπό την κάλυψη δελτίου TIR - Παραßάσεις ή παρατυπίες - Απόδειξη του τόπου διαπράξεως της παραßάσεως ή της παρατυπίας - Προθεσμία προσκομίσεως της αποδείξεως - Επιτρεπόμενα μέσα αποδείξεως - Διαδικασία συμψηφισμού. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-310/98 και C-406/98.

    judgment · EL · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mischo - 9. decembra 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg proti Leszek Labis (C-310/98) in Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija. # Prost pretok blaga. # Združeni zadevi C-310/98 in C-406/98.

    judgment · SL · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Mischo - 9. decembra 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg proti Leszek Labis (C-310/98) a Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko. # Voľný pohyb tovaru. # Spojené veci C-310/98 a C-406/98.

    judgment · SK · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 9 december 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg mot Leszek Labis (C-310/98) och Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland. # Fri rörlighet för varor - Extern transitering - Transport med en TIR-carnet - Överträdelser eller oegentligheter - Bevis för var överträdelsen eller oegentligheten har begåtts - Frist inom vilken bevisning skall förebringas - Tillåten bevisning - Kompensationsförfarande. # Förenade målen C-310/98 och C-406/98.

    judgment · SV · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mischo fremsat den 9. december 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg mod Leszek Labis (C-310/98) og Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland. # Frie varebevægelser - Ekstern transitforsendelse - Forsendelse på grundlag af et TIR-carnet - Overtrædelser eller uregelmæssigheder - Bevis for stedet, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden er begået - Frist for at føre beviset - Tilladte bevismidler - Godtgørelsesprocedure. # Forenede sager C-310/98 og C-406/98.

    judgment · DA · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 9. Dezember 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg gegen Leszek Labis (C-310/98) und Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland. # Freier Warenverkehr - Externes Versandverfahren - Warenverkehr mit Carnet TIR - Zuwiderhandlungen - Nachweis des Ortes der Zuwiderhandlung - Nachweisfrist - Zulässige Beweismittel - Ausgleichsverfahren. # Verbundene Rechtssachen C-310/98 und C-406/98.

    judgment · DE · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Mischo apresentadas em 9 de Dezembro de 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg contra Leszek Labis (C-310/98) e Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha. # Livre circulação de mercadorias - Operação de trânsito externo - Circulação ao abrigo de uma caderneta TIR - Infracções ou irregularidades - Prova do lugar onde a infracção ou a irregularidade foi cometida - Prazo para apresentar a prova - Meios de prova admissíveis - Procedimento de compensação. # Processos apensos C-310/98 e C-406/98.

    judgment · PT · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mischo 9 päivänä joulukuuta 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg vastaan Leszek Labis (C-310/98) ja Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa. # Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Ulkoinen passitusmenettely - TIR-carnet'lla suoritettu kuljetus - Rikkomukset tai säännönvastaisuudet - Todistelut rikkomuksen tapahtumapaikasta - Määräaika todisteiden esittämiselle - Hyväksyttävät todistamiskeinot - Hyvitysmenettely. # Yhdistetyt asiat C-310/98 ja C-406/98.

    judgment · FI · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 9 décembre 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg contre Leszek Labis (C-310/98) et Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. # Libre circulation des marchandises - Opération de transit externe - Circulation sous le couvert d'un carnet TIR - Infractions ou irrégularités - Preuve du lieu où l'infraction ou l'irrégularité a été commise - Délai pour rapporter la preuve - Moyens de preuve admissibles - Procédure de compensation. # Affaires jointes C-310/98 et C-406/98.

    judgment · FR · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 9 December 1999. # Hauptzollamt Neubrandenburg v Leszek Labis (C-310/98) and Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (C-406/98). # Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. # Free movement of goods - External transit transaction - Movement under cover of a TIR carnet - Offences or irregularities - Evidence of the place where the offence or irregularity was committed - Time-limit for producing evidence - Types of evidence admissible - Compensation procedure. # Joined cases C-310/98 and C-406/98.

    judgment · EN · 9 December 1999

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.