Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61998CC0466

Joined opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 31 Januari 2002. # Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. # Case C-466/98. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Conclusion and application by a Member State of a bilateral agreement with the United States of America - Agreement authorising the United States of America to revoke, suspend or limit the traffic rights of air carriers designated by the United Kingdom which are not owned by the latter or its nationals - Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC). # Commission of the European Communities v Kingdom of Denmark. # Case C-467/98. # Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden. # Case C-468/98. # Commission of the European Communities v République de Finlande. # Case C-469/98. # Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. # Case C-471/98. # Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxemburg. # Case C-472/98. # Commission of the European Communities v Republic of Austria. # Case C-475/98. # Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. # Case C-476/98. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Conclusion and application by a Member State of a bilateral 'open skies' agreement with the United States of America - Secondary legislation governing the internal air transport market (Regulations (EEC) Nos 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 and 95/93) - External competence of the Community - Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) - Article 5 of the EC Treaty (now Article 10 EC).

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

31 January 2002

Last action

31 January 2002 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Transport

Source updated

31 January 2002

Transport

Records

Official report CELEX 61998CC0466 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 January 2002. Status: decided.

Timeline

  1. 31 January 2002

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Spojené návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 31. januára 2002. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska. # Vec C-466/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Dánskemu kráľovstvu. # Vec C-467/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Švédskemu kráľovstvu. # Vec C-468/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike. # Vec C-469/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu. # Vec C-471/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu. # Vec C-472/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike. # Vec C-475/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko. # Vec C-476/98. # Nesplnenie povinnosti členským štátom.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Spojené návrhy generálneho advokáta - Tizzano - 31. januára 2002. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska. # Vec C-466/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Dánskemu kráľovstvu. # Vec C-467/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Švédskemu kráľovstvu. # Vec C-468/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike. # Vec C-469/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu. # Vec C-471/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu. # Vec C-472/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike. # Vec C-475/98. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko. # Vec C-476/98. # Nesplnenie povinnosti členským štátom.

    judgment · SK · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

  • Stanovisko generálního advokáta - Tizzano - 31 ledna 2002. # Komise Evropských společenství proti Spojenému království Velké Británie a Severního Irska. # Věc C-466/98. # Komise Evropských společenství proti Dánskému království. # Věc C-467/98. # Komise Evropských společenství proti Švédskému království. # Věc C-468/98. # Komise Evropských společenství proti Finské republice. # Věc C-469/98. # Komise Evropských společenství proti Belgickému království. # Věc C-471/98. # Komise Evropských společenství proti Lucemburskému velkovévodství. # Věc C-472/98. # Komise Evropských společenství proti Rakouské republice. # Věc C-475/98. # Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo. # Věc C-476/98. # Nesplnění povinnosti státem.

    judgment · CS · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Tizzano apvienotie secinājumi, sniegti 2002. gada 31.janvārī. # Eiropas Kopienu Komisija pret Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti. # Lieta C-466/98. # Eiropas Kopienu Komisija pret Dānijas Karalisti. # Lieta C-467/98. # Eiropas Kopienu Komisija pret Zviedrijas Karalisti. # Lieta C-468/98. # Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku. # Lieta C-469/98. # Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti. # Lieta C-471/98. # Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti. # Lieta C-472/98. # Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku. # Lieta C-475/98. # Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku. # Lieta C-476/98. # Valsts pienākumu neizpilde.

    judgment · LV · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tizzano főtanácsnok egyesített indítványa, az ismertetés napja: 2002. január 31. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága. # C-466/98. sz. ügy # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Dán Királyság. # C-467/98. sz. ügy # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság. # C-468/98. sz. ügy # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság. # C-469/98. sz. ügy # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság. # Tagállami kötelezettségszegés. # C-471/98. sz. ügy # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség. # C-472/98. sz. ügy # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság. # C-475/98. sz. ügy # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság. # C-476/98. sz. ügy # Tagállami kötelezettségszegés.

    judgment · HU · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Bendra generalinio advokato Tizzano išvada, pateikta 2002 m. sausio 31 d. # Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę. # Byla C-466/98. # Europos Bendrijų Komisija prieš Danijos Karalystę. # Byla C-467/98. # Europos Bendrijų Komisija prieš Švedijos Karalystę. # Byla C-468/98. # Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką. # Byla C-469/98. # Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę. # Byla C-471/98. # Europos Bendrijų Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę. # Byla C-472/98. # Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką. # Byla C-475/98. # Europos Bendrijų Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką. # Byla C-476/98. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas.

    judgment · LT · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile comune ale avocatului general Tizzano prezentate la data de31 ianuarie 2002. # Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandai de Nord. # Cauza C-466/98. # Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Danemarcei. # Cauza C-467/98. # Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Suediei. # Cauza C-468/98. # Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Finlanda. # Cauza C-469/98. # Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei. # Cauza C-471/98. # Comisia Comunităților Europene împotriva Marelui Ducat al Luxemburgului. # Cauza C-472/98. # Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Austria. # Cauza C-475/98. # Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Federale Germania. # Cauza C-476/98. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru.

    judgment · RO · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet magħquda ta' l-Avukat Ġenerali - Tizzano - 31 ta' Jannar 2002. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq. # Kawża C-466/98. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tad-Danimarka. # Kawża C-467/98. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' l-Iżvezja. # Kawża C-468/98. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika tal-Finlandja. # Kawża C-469/98. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju. # Kawża C-471/98. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs il-Gran Dukat tal-Lussemburgu. # Kawża C-472/98. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika ta' l-Awstrija. # Kawża C-475/98. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja. # Kawża C-476/98. # Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu.

    judgment · MT · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek liidetud kohtuasjades - Tizzano - 31. jaanuar 2002. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik. # Kohtuasi C-466/98. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Taani Kuningriik. # Kohtuasi C-467/98. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik. # Kohtuasi C-468/98. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik. # Kohtuasi C-469/98. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine. # Kohtuasi C-471/98. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik. # Kohtuasi C-472/98. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik. # Kohtuasi C-475/98. # Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik. # Kohtuasi C-476/98. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine.

    judgment · ET · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni riunite dell'avocato generale Tizzano del 31 gennaio 2002. # Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord. # Causa C-466/98. # Inadempimento di uno Stato - Conclusione e applicazione, da parte di uno Stato membro, di un accordo bilaterale con gli Stati Uniti d'America - Accordo diretto ad autorizzare gli Stati Uniti d'America a revocare, sospendere o limitare i diritti di traffico dei vettori aerei designati dal Regno Unito che non siano detenuti da quest'ultimo o dai cittadini britannici - Art. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE). # Commissione delle Comunità europee contro Regno di Danimarca. # Causa C-467/98. # Commissione delle Comunità europee contro Regno di Svezia. # Causa C-468/98. # Commissione delle Comunità europee contro République de Finlande. # Causa C-469/98. # Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio. # Causa C-471/98. # Commissione delle Comunità europee contro Granducato del Lussemburgo. # Causa C-472/98. # Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria. # Causa C-475/98. # Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania. # Causa C-476/98. # Inadempimento di uno Stato - Conclusione e applicazione da parte di uno Stato membro di un accordo bilaterale detto di open sky con gli Stati Uniti d'America - Diritto derivato che disciplina il mercato interno del trasporto aereo [regolamenti (CEE) nn. 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 e 95/93] - Competenza esterna della Comunità - Art. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE) - Art. 5 del Trattato CE (divenuto art. 10 CE).

    judgment · IT · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение по съединени дела на генералния адвокат Tizzano представено на31 януари 2002 г. # Комисия на Европейските общности срещу Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия. # Дело C-466/98. # Комисия на Европейските общности срещу Кралство Дания. # Дело C-467/98. # Комисия на Европейските общности срещу Кралство Швеция. # Дело C-468/98. # Комисия на Европейските общности срещу Република Финландия. # Дело C-469/98. # Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия. # Дело C-471/98. # Комисия на Европейските общности срещу Великото херцогство Люксембург. # Дело C-472/98. # Комисия на Европейските общности срещу Република Австрия. # Дело C-475/98. # Комисия на Европейските общности срещу Федерална република Германия. # Дело C-476/98. # Неизпълнение на задължения от държава-членка.

    judgment · BG · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Połączone opinie rzecznika generalnego Tizzano przedstawione w dniu 31 stycznia 2002 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. # Sprawa C-466/98. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Danii. # Sprawa C-467/98. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Szwecji. # Sprawa C-468/98. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii. # Sprawa C-469/98. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii. # Sprawa C-471/98. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga. # Sprawa C-472/98. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii. # Sprawa C-475/98. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec. # Sprawa C-476/98. # Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego.

    judgment · PL · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones acumuladas del Abogado General Tizzano presentadas el 31 de enero de 2002. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte. # Asunto C-466/98. # Incumplimiento de Estado - Celebración y aplicación por un Estado miembro de un acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América - Acuerdo que autoriza a los Estados Unidos de América a revocar, suspender o limitar los derechos de tráfico de las compañías aéreas designadas por el Reino Unido que no pertenezcan a éste o a nacionales británicos - Artículo 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación). # Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Dinamarca. # Asunto C-467/98. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Suecia. # Asunto C-468/98. # Comisión de las Comunidades Europeas contra République de Finlande. # Asunto C-469/98. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica. # Asunto C-471/98. # Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo. # Asunto C-472/98. # Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Austria. # Asunto C-475/98. # Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania. # Asunto C-476/98. # Incumplimiento de Estado - Celebración y aplicación por un Estado miembro de un acuerdo bilateral denominado de cielo abierto con los Estados Unidos de América - Derecho derivado que regula el mercado interior del transporte aéreo [Reglamentos (CEE) nos 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 y 95/93] - Competencia externa de la Comunidad - Artículo 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación) - Artículo 5 del Tratado CE (actualmente artículo 10 CE).

    judgment · ES · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Verbundene Schlussanträge des Generalanwalts Tizzano vom 31. Januar 2002 # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland. # Rechtssache C-466/98. # Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Abschluss und Anwendung eines bilateralen Abkommens mit den Vereinigten Staaten von Amerika durch einen Mitgliedstaat - Abkommen, das die Vereinigten Staaten von Amerika ermächtigt, die Verkehrsrechte der vom Vereinigten Königreich bezeichneten Luftfahrtunternehmen, die nicht im Eigentum des Vereinigten Königreichs oder britischer Staatsangehöriger stehen, zu widerrufen, auszusetzen oder einzuschränken - Artikel 52 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 43 EG). # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Dänemark. # Rechtssache C-467/98. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften wegen Königreich Schweden. # Rechtssache C-468/98. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen République de Finlande. # Rechtssache C-469/98. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien. # Rechtssache C-471/98. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Großherzogtum Luxemburg. # Rechtssache C-472/98. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich. # Rechtssache C-475/98. # Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland. # Rechtssache C-476/98. # Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Abschluss und Anwendung eines bilateralen .Open-skies'-Abkommens mit den Vereinigten Staaten von Amerika durch einen Mitgliedstaat - Abgeleitetes Recht des Luftverkehrsbinnenmarkts (Verordnungen [EWG] Nrn. 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 und 95/93) - Außenkompetenz der Gemeinschaft - Artikel 52 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 43 EG) - Artikel 5 EG-Vertrag (jetzt Artikel 10 EG).

    judgment · DE · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Tizzano 31 päivänä tammikuuta 2002. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta. # Asia C-466/98. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Jäsenvaltio tekee kahdenvälisen niin sanotun open skies -sopimuksen Amerikan yhdysvaltojen kanssa - Sopimus, jonka nojalla Amerikan yhdysvallat voi peruuttaa sellaisten Yhdistyneen kuningaskunnan nimeämien lentoliikenteen harjoittajien liikenneoikeudet, jotka eivät ole Yhdistyneen kuningaskunnan tai sen kansalaisten omistuksessa, tai keskeyttää näiden oikeuksin soveltamisen tai rajoittaa niitä - EY:n perustamissopimuksen 52 artikla (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla). # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Tanskan kuningaskunta. # Asia C-467/98. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ruotsin kuningaskunta. # Asia C-468/98. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan République de Finlande. # Asia C-469/98. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta. # Asia C-471/98. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta. # Asia C-472/98. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Itävallan tasavalta. # Asia C-475/98. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta. # Asia C-476/98. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Jäsenvaltio tekee kahdenvälisen niin sanotun open skies -sopimuksen Amerikan yhdysvaltojen kanssa ja soveltaa sitä - Lentoliikenteen sisämarkkinoita sääntelevä johdettu oikeus (asetukset N:o 2299/89, N:o 2407/92, N:o 2408/92, N:o 2409/92 ja N:o 95/93) - Yhteisön ulkoinen toimivalta - EY:n perustamissopimuksen 52 artikla (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla) - EY:n perustamissopimuksen 5 artikla (josta on tullut EY 10 artikla).

    judgment · FI · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Tizzano föredraget den 31 januari 2002. # Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland. # Mål C-466/98. # Fördragsbrott - En medlemsstats ingående och tillämpning av ett bilateralt avtal med Amerikas förenta stater - Avtal som gör det möjligt för Amerikas förenta stater att återkalla, tillfälligt dra in eller begränsa trafikrättigheter för lufttrafikföretag som Förenade kungariket har utsett och som inte ägs av sistnämnda stat eller av brittiska medborgare - Artikel 52 i EG-fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse). # Europeiska kommissionen mot Konungariket Danmark. # Mål C-467/98. # Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige. # Mål C-468/98. # Europeiska kommissionen mot République de Finlande. # Mål C-469/98. # Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien. # Mål C-471/98. # Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg. # Mål C-472/98. # Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike. # Mål C-475/98. # Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland. # Mål C-476/98. # Fördragsbrott - En medlemsstats ingående och tillämpning av ett bilateralt så kallat open skies-avtal med Amerikas förenta stater - Sekundärrättsliga bestämmelser om den inre marknaden för luftfart (förordningarna (EEG) nr 2299/89, nr 2407/92, nr 2408/92, nr 2409/92 och nr 95/93) - Gemenskapens externa behörighet - Artikel 52 i EG-fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse) - Artikel 5 i EG-fördraget (nu artikel 10 EG).

    judgment · SV · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Foredene forslager til afgørelse fra generaladvokat Tizzano fremsat den 31. januar 2002. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. # Sag C-466/98. # Traktatbrud - en medlemsstats indgåelse og anvendelse af en bilateral aftale med USA - aftale, der bemyndiger USA til at tilbagekalde, suspendere eller begrænse trafikrettighederne for de luftfartsselskaber, som Det Forenede Kongerige har udpeget, og som ikke ejes af Det Forenede Kongerige eller af dets statsborgere - EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF). # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark. # Sag C-467/98. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige. # Sag C-468/98. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod République de Finlande. # Sag C-469/98. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien. # Sag C-471/98. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg. # Sag C-472/98. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig. # Sag C-475/98. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland. # Sag C-476/98. # Traktatbrud - en medlemsstats indgåelse og anvendelse af en bilateral »open skies«-aftale med USA - afledt ret, der regulerer det indre marked på luftfartsområdet (forordning (EØF) nr. 2299/89, nr. 2407/92, nr. 2408/92, nr. 2409/92 og nr. 95/93) - Fællesskabets eksterne kompetence - EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) - EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF).

    judgment · DA · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Tizzano van 31 januari 2002. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland. # Zaak C-466/98. # Niet-nakoming - Sluiting en toepassing door lidstaat van bilaterale overeenkomst met Verenigde Staten van Amerika - Overeenkomst waarbij Verenigde Staten van Amerika worden gemachtigd, vervoersrechten van door Verenigd Koninkrijk aangewezen luchtvaartmaatschappijen die niet in handen zijn van deze lidstaat of van Britse onderdanen, in te trekken, te schorsen of te beperken - Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG). # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Denemarken. # Zaak C-467/98. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden. # Zaak C-468/98. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen République de Finlande. # Zaak C-469/98. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België. # Zaak C-471/98. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groot-Hertogdom Luxemburg. # Zaak C-472/98. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk. # Zaak C-475/98. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland. # Zaak C-476/98. # Niet-nakoming - Sluiting en toepassing door lidstaat van bilaterale .open sky'-overeenkomst met Verenigde Staten van Amerika - Afgeleid recht inzake interne markt voor luchtvervoer [verordeningen (EEG) nrs. 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 en 95/93] - Externe bevoegdheid van Gemeenschap - Artikel 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 43 EG) - Artikel 5 EG-Verdrag (thans artikel 10 EG).

    judgment · NL · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Združeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Tizzano - 31. januarja 2002. # Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska. # Zadeva C-466/98. # Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski. # Zadeva C-467/98. # Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski. # Zadeva C-468/98. # Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski. # Zadeva C-469/98. # Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji. # Zadeva C-471/98. # Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg. # Zadeva C-472/98. # Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji. # Zadeva C-475/98. # Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji. # Zadeva C-476/98. # Neizpolnitev obveznosti države.

    judgment · SL · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões apensas do advogado-geral Tizzano apresentadas em 31 de Janeiro de 2002. # Comissão das Comunidades Europeias contra Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte. # Processo C-466/98. # Incumprimento de Estado - Celebração e aplicação por um Estado-Membro de um acordo bilateral com os Estados Unidos da América - Acordo que autoriza os Estados Unidos da América a revogar, suspender ou limitar os direitos de tráfego das transportadoras aéreas designadas pelo Reino Unido que não sejam detidas por este país ou por nacionais britânicos - Artigo 52.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 43.º CE). # Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Dinamarca. # Processo C-467/98. # Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Suécia. # Processo C-468/98. # Comissão das Comunidades Europeias contra République de Finlande. # Processo C-469/98. # Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica. # Processo C-471/98. # Comissão das Comunidades Europeias contra Grão-Ducado do Luxemburgo. # Processo C-472/98. # Comissão das Comunidades Europeias contra República da Áustria. # Processo C-475/98. # Comissão das Comunidades Europeias contra República Federal da Alemanha. # Processo C-476/98. # Incumprimento de Estado - Celebração e aplicação por um Estado-Membro de um acordo bilateral dito 'de céu aberto' com os Estados Unidos da América - Direito derivado que rege o mercado interno dos transportes aéreos [Regulamentos (CEE) n.os 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 e 95/93] - Competência externa da Comunidade - Artigo 52.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 43.º CE) - Artigo 5.º do Tratado CE (actual artigo 10.º CE).

    judgment · PT · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions jointes de l'avocat général Tizzano présentées le 31 janvier 2002. # Commission des Communautés européennes contre Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. # Affaire C-466/98. # Manquement d'État - Conclusion et application par un État membre d'un accord bilatéral avec les États-Unis d'Amérique - Accord autorisant les États-Unis d'Amérique à révoquer, à suspendre ou à limiter les droits de trafic des transporteurs aériens désignés par le Royaume-Uni qui ne sont pas détenus par ce dernier ou par des ressortissants britanniques - Article 52 du traité CE (devenu, après modification, article 43 CE). # Commission des Communautés européennes contre Royaume de Danemark. # Affaire C-467/98. # Commission des Communautés européennes contre Royaume de Suède. # Affaire C-468/98. # Commission des Communautés européennes contre République de Finlande. # Affaire C-469/98. # Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique. # Affaire C-471/98. # Commission des Communautés européennes contre Grand-duché de Luxembourg. # Affaire C-472/98. # Commission des Communautés européennes contre République d'Autriche. # Affaire C-475/98. # Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne. # Affaire C-476/98. # Manquement d'État - Conclusion et application par un État membre d'un accord bilatéral dit 'de ciel ouvert' avec les États-Unis d'Amérique - Droit dérivé régissant le marché intérieur du transport aérien [règlements (CEE) nos 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 et 95/93] - Compétence externe de la Communauté - Article 52 du traité CE (devenu, après modification, article 43 CE) - Article 5 du traité CE (devenu article 10 CE).

    judgment · FR · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Κοινές προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano της 31ης Ιανουαρίου 2002. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας. # Υπόθεση C-466/98. # Παράβαση κράτους μέλους - Σύναψη και εφαρμογή από κράτος μέλος διμερούς συμφωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Συμφωνία που επιτρέπει στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής να ανακαλούν, να αναστέλλουν ή να περιορίζουν τα δικαιώματα μεταφοράς των οριζόμενων από το Ηνωμένο Βασίλειο αερομεταφορέων που δεν ανήκουν στο κράτος μέλος αυτό ή σε Βρετανούς υπηκόους - Άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ). # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Δανίας. # Υπόθεση C-467/98. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας. # Υπόθεση C-468/98. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά République de Finlande. # Υπόθεση C-469/98. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου. # Υπόθεση C-471/98. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμßούργου. # Υπόθεση C-472/98. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας. # Υπόθεση C-475/98. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. # Υπόθεση C-476/98. # Παράβαση κράτους μέλους - Σύναψη και εφαρμογή εκ μέρους κράτους μέλους μιας λεγόμενης συμφωνίας ελεύθερης αεροπλοίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Παράγωγο δίκαιο που ρυθμίζει την εσωτερική αγορά αεροπορικών μεταφορών [κανονισμοί (ΕΟΚ) 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 και 95/93] - Εξωτερική αρμοδιότητα της Κοινότητας - Άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) - Άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 10 ΕΚ).

    judgment · EL · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Joined opinion of Mr Advocate General Tizzano delivered on 31 Januari 2002. # Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. # Case C-466/98. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Conclusion and application by a Member State of a bilateral agreement with the United States of America - Agreement authorising the United States of America to revoke, suspend or limit the traffic rights of air carriers designated by the United Kingdom which are not owned by the latter or its nationals - Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC). # Commission of the European Communities v Kingdom of Denmark. # Case C-467/98. # Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden. # Case C-468/98. # Commission of the European Communities v République de Finlande. # Case C-469/98. # Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. # Case C-471/98. # Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxemburg. # Case C-472/98. # Commission of the European Communities v Republic of Austria. # Case C-475/98. # Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. # Case C-476/98. # Failure by a Member State to fulfil its obligations - Conclusion and application by a Member State of a bilateral 'open skies' agreement with the United States of America - Secondary legislation governing the internal air transport market (Regulations (EEC) Nos 2299/89, 2407/92, 2408/92, 2409/92 and 95/93) - External competence of the Community - Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) - Article 5 of the EC Treaty (now Article 10 EC).

    judgment · EN · 31 January 2002

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.