Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 18 May 2000.#Döhler GmbH v Hauptzollamt Darmstadt.#Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany.#Agriculture - Common organisation of the markets - Production refunds - Article 7 of Regulation (EEC) No 2169/86, as amended by Regulation (EEC) No 165/89 - Esterified or etherified starch - Proper use - Penalties - Meaning of "party concerned".#Case C-2/99.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

18 May 2000

Last action

18 May 2000 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 61999CC0002 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 May 2000. Status: decided.

Timeline

18 May 2000
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Concluziile avocatului general Cosmas prezentate la data de 18 mai 2000.#Döhler GmbH împotriva Hauptzollamt Darmstadt.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germania.#Agricultură - Organizare comună a pieței.#Cauza C-2/99.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Concluziile avocatului general Cosmas prezentate la data de 18 mai 2000.#Döhler GmbH împotriva Hauptzollamt Darmstadt.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germania.#Agricultură - Organizare comună a pieței.#Cauza C-2/99.
judgment · RO · 18 May 2000
View Download Open at official source
Stanovisko generálního advokáta - Cosmas - 18 května 2000.#Döhler GmbH proti Hauptzollamt Darmstadt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Německo.#Zemědělství - Společná organizace trhu.#Věc C-2/99.
judgment · CS · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta Cosmas secinājumi, sniegti 2000. gada 18.maijā.#Döhler GmbH pret Hauptzollamt Darmstadt.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Vācija.#Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija.#Lieta C-2/99.
judgment · LV · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Cosmas - 18. mai 2000.#Döhler GmbH versus Hauptzollamt Darmstadt.#Eelotsusetaotlus: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Saksamaa.#Põllumajandus - Ühine turukorraldus.#Kohtuasi C-2/99.
judgment · ET · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Cosmas - 18. maja 2000.#Döhler GmbH proti Hauptzollamt Darmstadt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Nemčija.#Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov.#Zadeva C-2/99.
judgment · SL · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Cosmas išvada, pateikta 2000 m. gegužės 18 d.#Döhler GmbH prieš Hauptzollamt Darmstadt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Vokietija.#Žemės ūkis - Bendras rinkų organizavimas.#Byla C-2/99.
judgment · LT · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Cosmas van 18 mei 2000.#Döhler GmbH tegen Hauptzollamt Darmstadt.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Duitsland.#Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Productierestituties - Artikel 7 van verordening (EEG) nr. 2169/86, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 165/89 - Door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel - Regelmatig gebruik - Sancties - Begrip "betrokkene".#Zaak C-2/99.
judgment · NL · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Cosmas - 18. mája 2000.#Döhler GmbH proti Hauptzollamt Darmstadt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hessisches Finanzgericht, Kassel - Nemecko.#Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov.#Vec C-2/99.
judgment · SK · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Cosmas - 18 ta' Mejju 2000.#Döhler GmbH vs Hauptzollamt Darmstadt.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hessisches Finanzgericht, Kassel - il-Ġermanja.#Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq.#Kawża C-2/99.
judgment · MT · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Cosmas apresentadas em 18 de Maio de 2000.#Döhler GmbH contra Hauptzollamt Darmstadt.#Pedido de decisão prejudicial: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Alemanha.#Agricultura - Organização comum de mercado - Restituições à produção - Artigo 7.º do Regulamento (CEE) n.º 2169/86, com a redacção dada pelo Regulamento (CEE) n.º 165/89 - Amidos ou féculas esterificados ou eterificados - Utilização regular - Sanções - Noção de "interessado".#Processo C-2/99.
judgment · PT · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Cosmas del 18 maggio 2000.#Döhler GmbH contro Hauptzollamt Darmstadt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germania.#Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Restituzioni alla produzione - Art. 7 del regolamento (CEE) n. 2169/86, modificato dal regolamento (CEE) n. 165/89 - Amido o fecola esterificati o eterificati - Utilizzazione regolare - Sanzioni - Nozione di "parte interessata".#Causa C-2/99.
judgment · IT · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Cosmas főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2000. május 18.#Döhler GmbH kontra Hauptzollamt Darmstadt.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Németország.#Mezőgazdaság - Közös piacszervezés.#C-2/99. sz. ügy.
judgment · HU · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cosmas fremsat den 18. maj 2000.#Döhler GmbH mod Hauptzollamt Darmstadt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Tyskland.#Landbrug - Fælles markedsordning - Produktionsrestitutioner - Artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2169/86, som ændret ved forordning (EØF) nr. 165/89 - Etherificeret eller esterificeret stivelse - Forskriftsmæssig anvendelse - Sanktioner - Udtrykket "den pågældende".#Sag C-2/99.
judgment · DA · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Cosmas представено на18 май 2000 г.#Döhler GmbH срещу Hauptzollamt Darmstadt.#Искане за преюдициално заключение: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Германия.#Земеделие - Обща организация на пазарите.#Дело C-2/99.
judgment · BG · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cosmas 18 päivänä toukokuuta 2000.#Döhler GmbH vastaan Hauptzollamt Darmstadt.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Saksa.#Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Tuotantotuet - Asetuksen N:o 2169/86, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 165/89, 7 artikla - Esteröity ja eetteröity tärkkelys - Säännönmukainen käyttö - Seuraamukset - Asianomaisen henkilön käsite.#Asia C-2/99.
judgment · FI · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Cosmas vom 18. Mai 2000.#Döhler GmbH gegen Hauptzollamt Darmstadt.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Deutschland.#Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Produktionserstattungen - Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/86 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 165/89 - Veresterte oder verätherte Stärke - Zweckgerechte Verwendung - Sanktionen - Begriff "betreffende Vertragspartei".#Rechtssache C-2/99.
judgment · DE · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Cosmas της 18ης Μαΐου 2000.#Döhler GmbH κατά Hauptzollamt Darmstadt.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Γερμανία.#Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Επιστροφές στην παραγωγή - Άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2169/86, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 165/89 - Άμυλο ή εστεροποιημένο ή αιθεροποιημένο άμυλο - Κανονική χρήση - Κυρώσεις - Έννοια του "ενδιαφερομένου".#Υπόθεση C-2/99.
judgment · EL · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Cosmas przedstawione w dniu 18 maja 2000 r.#Döhler GmbH przeciwko Hauptzollamt Darmstadt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Niemcy.#Rolnictwo - Wspólna organizacja rynku.#Sprawa C-2/99.
judgment · PL · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Cosmas presentadas el 18 de mayo de 2000.#Döhler GmbH contra Hauptzollamt Darmstadt.#Petición de decisión prejudicial: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Alemania.#Agricultura - Organización común de mercados - Restituciones a la producción - Artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 2169/86, modificado por el Reglamento (CEE) nº 165/89 - Almidón o fécula esterificados o eterificados - Utilización correcta - Sanciones - Concepto de "interesado".#Asunto C-2/99.
judgment · ES · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Cosmas présentées le 18 mai 2000.#Döhler GmbH contre Hauptzollamt Darmstadt.#Demande de décision préjudicielle: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Allemagne.#Agriculture - Organisation commune des marchés - Restitutions à la production - Article 7 du règlement (CEE) nº 2169/86, modifié par le règlement (CEE) nº 165/89 - Amidon ou fécule estérifiés ou éthérifiés - Utilisation régulière - Sanctions - Notion d''intéressé'.#Affaire C-2/99.
judgment · FR · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Cosmas föredraget den 18 maj 2000.#Döhler GmbH mot Hauptzollamt Darmstadt.#Begäran om förhandsavgörande: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Tyskland.#Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Produktionsbidrag - Artikel 7 i förordning (EEG) nr 2169/86 i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 165/89 - Förestrad och företrad stärkelse - Regelmässig användning - Sanktioner - Begreppet berörd part.#Mål C-2/99.
judgment · SV · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Cosmas iznesen18. svibnja 2000.#Döhler GmbH protiv Hauptzollamt Darmstadt.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Njemačka.#Poljoprivreda.#Predmet C-2/99.
judgment · HR · 18 May 2000
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 18 May 2000.#Döhler GmbH v Hauptzollamt Darmstadt.#Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany.#Agriculture - Common organisation of the markets - Production refunds - Article 7 of Regulation (EEC) No 2169/86, as amended by Regulation (EEC) No 165/89 - Esterified or etherified starch - Proper use - Penalties - Meaning of "party concerned".#Case C-2/99.
judgment · EN · 18 May 2000
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61999CC0002
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/6021709e-ba28-44a4-83c6-f7d8a1222053
eurlex · 61999CC0002 · source updated 18 May 2000