Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61999CC0003

Opinion of Mr Advocate General Fennelly delivered on 23 March 2000.#Cidrerie Ruwet SA v Cidre Stassen SA and HP Bulmer Ltd.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgium.#Free movement of goods - Directive 75/106/EEC - Partial harmonisation - Prepackaged liquids - Making-up by volume - Cider - Prohibition by a Member State of nominal volumes not mentioned by the directive.#Case C-3/99.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

23 March 2000

Last action

23 March 2000 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

23 March 2000

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 61999CC0003 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 March 2000. Status: decided.

Timeline

  1. 23 March 2000

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Návrhy generálneho advokáta - Fennelly - 23. marca 2000.#Cidrerie Ruwet SA proti Cidre Stassen SA a HP Bulmer Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgicko.#Voľný pohyb tovaru.#Vec C-3/99.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Fennelly - 23. marca 2000.#Cidrerie Ruwet SA proti Cidre Stassen SA a HP Bulmer Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgicko.#Voľný pohyb tovaru.#Vec C-3/99.

    judgment · SK · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

  • Kohtujuristi ettepanek - Fennelly - 23. märts 2000.#Cidrerie Ruwet SA versus Cidre Stassen SA ja HP Bulmer Ltd.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia.#Kaupade vaba liikumine - Direktiiv 75/106/EMÜ.#Kohtuasi C-3/99.

    judgment · ET · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Fennelly - 23 března 2000.#Cidrerie Ruwet SA proti Cidre Stassen SA a HP Bulmer Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgie.#Volný pohyb zboží.#Věc C-3/99.

    judgment · CS · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Fennelly prezentate la data de 23 martie 2000.#Cidrerie Ruwet SA împotriva Cidre Stassen SA și HP Bulmer Ltd.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia.#Libera circulație a mărfurilor - Directivă 75/106/CEE.#Cauza C-3/99.

    judgment · RO · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Fennelly przedstawione w dniu 23 marca 2000 r.#Cidrerie Ruwet SA przeciwko Cidre Stassen SA i HP Bulmer Ltd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia.#Swobodny przepływ towarów - Dyrektywa 75/106/EWG.#Sprawa C-3/99.

    judgment · PL · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Fennelly - 23 ta' Marzu 2000.#Cidrerie Ruwet SA vs Cidre Stassen SA u HP Bulmer Ltd.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de commerce de Bruxelles - il-Belġju.#Moviment liberu tal-merkanzija - Direttiva 75/106/KEE.#Kawża C-3/99.

    judgment · MT · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Fennelly apresentadas em 23 de Março de 2000.#Cidrerie Ruwet SA contra Cidre Stassen SA e HP Bulmer Ltd.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de commerce de Bruxelles - Bélgica.#Livre circulação de mercadorias - Directiva 75/106/CEE - Harmonização parcial - Líquidos em pré-embalagens - Pré-acondicionamento em volume - Sidra - Proibição por um Estado-Membro de volumes nominais não previstos na directiva.#Processo C-3/99.

    judgment · PT · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Fennelly vom 23. März 2000.#Cidrerie Ruwet SA gegen Cidre Stassen SA und HP Bulmer Ltd.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgien.#Freier Warenverkehr - Richtlinie 75/106/EWG - Teilweise Angleichung - Flüssigkeiten in Fertigpackungen - Abfüllung nach Volumen - Apfelwein - Verbot von in der Richtlinie nicht vorgesehenen Nennvolumen durch einen Mitgliedstaat.#Rechtssache C-3/99.

    judgment · DE · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Fennelly išvada, pateikta 2000 m. kovo 23 d.#Cidrerie Ruwet SA prieš Cidre Stassen SA ir HP Bulmer Ltd.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgija.#Laisvas prekių judėjimas - Direktyva 75/106/EEB.#Byla C-3/99.

    judgment · LT · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Fennelly fremsat den 23. marts 2000.#Cidrerie Ruwet SA mod Cidre Stassen SA og HP Bulmer Ltd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgien.#Frie varebevægelser - Direktiv 75/106/EØF - Delvis harmonisering - Færdigpakning af væsker - Pakning i bestemte volumenstørrelser - Cider - En medlemsstats forbud mod nominelle volumener, der ikke er nævnt i direktivet.#Sag C-3/99.

    judgment · DA · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Fennelly présentées le 23 mars 2000.#Cidrerie Ruwet SA contre Cidre Stassen SA et HP Bulmer Ltd.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgique.#Libre circulation des marchandises - Directive 75/106/CEE - Harmonisation partielle - Liquides en préemballages - Préconditionnement en volume - Cidre - Interdiction par un État membre de volumes nominaux non visés par la directive.#Affaire C-3/99.

    judgment · FR · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Fennelly főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2000. március 23.#Cidrerie Ruwet SA kontra Cidre Stassen SA és HP Bulmer Ltd.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgium.#Áruk szabad mozgása - 75/106/EGK irányelv.#C-3/99. sz. ügy.

    judgment · HU · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат Fennelly представено на23 март 2000 г.#Cidrerie Ruwet SA срещу Cidre Stassen SA и HP Bulmer Ltd.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de commerce de Bruxelles - Белгия.#Свободно движение на стоки - Директива 75/106/ЕИО.#Дело C-3/99.

    judgment · BG · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Fennelly föredraget den 23 mars 2000.#Cidrerie Ruwet SA mot Cidre Stassen SA och HP Bulmer Ltd.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgien.#Fri rörlighet för varor - Direktiv 75/106/EEG - Delvis harmonisering - Färdigförpackade vätskor - Färdigförpackning efter volym - Cider - En medlemsstats förbud mot nominella volymer som inte anges i direktivet.#Mål C-3/99.

    judgment · SV · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Fennelly secinājumi, sniegti 2000. gada 23.martā.#Cidrerie Ruwet SA pret Cidre Stassen SA un HP Bulmer Ltd.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de commerce de Bruxelles - Beļģija.#Preču brīva aprite - Direktīva 75/106/EEK.#Lieta C-3/99.

    judgment · LV · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Fennelly presentadas el 23 de marzo de 2000.#Cidrerie Ruwet SA contra Cidre Stassen SA y HP Bulmer Ltd.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de commerce de Bruxelles - Bélgica.#Libre circulación de mercancías - Directiva 75/106/CEE - Armonización parcial - Líquidos en envases previos - Preacondicionamiento en volumen - Sidra - Prohibición por un Estado miembro de volúmenes nominales no considerados por la Directiva.#Asunto C-3/99.

    judgment · ES · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Fennelly - 23. marca 2000.#Cidrerie Ruwet SA proti Cidre Stassen SA in HP Bulmer Ltd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgija.#Prost pretok blaga.#Zadeva C-3/99.

    judgment · SL · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Fennelly van 23 maart 2000.#Cidrerie Ruwet SA tegen Cidre Stassen SA en HP Bulmer Ltd.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de commerce de Bruxelles - België.#Vrij verkeer van goederen - Richtlijn 75/106/EEG - Gedeeltelijke harmonisatie - Vloeistoffen in voorverpakkingen - Voorverpakken naar volume - Appeldrank - Nationaal verbod op niet in richtlijn genoemde nominale volumina.#Zaak C-3/99.

    judgment · NL · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Fennelly της 23ης Μαρτίου 2000.#Cidrerie Ruwet SA κατά Cidre Stassen SA και HP Bulmer Ltd.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de commerce de Bruxelles - Βέλγιο.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Οδηγία 75/106/ΕΟΚ - Μερική εναρμόνιση - Προσυσκευασμένα υγρά - Προσυσκευασία κατ' όγκον - Μηλίτης οίνος - Απαγόρευση, από κράτος μέλος, ονομαστικών όγκων μη προßλεπομένων από την οδηγία.#Υπόθεση C-3/99.

    judgment · EL · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Fennelly 23 päivänä maaliskuuta 2000.#Cidrerie Ruwet SA vastaan Cidre Stassen SA ja HP Bulmer Ltd.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Direktiivi 75/106/ETY - Osittainen yhdenmukaistaminen - Valmispakkauksiin pakatut nesteet - Pakkaaminen tilavuuden mukaan - Siideri - Direktiivissä mainitsemattomia nimellistilavuuksia koskeva jäsenvaltion kielto.#Asia C-3/99.

    judgment · FI · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Fennelly del 23 marzo 2000.#Cidrerie Ruwet SA contro Cidre Stassen SA e HP Bulmer Ltd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgio.#Libera circolazione delle merci - Direttiva 75/106/CEE - Armonizzazione parziale - Liquidi in imballaggi preconfezionati - Precondizionamento in volume - Sidro - Divieto da parte di uno Stato membro di volumi nominali non previsti dalla direttiva.#Causa C-3/99.

    judgment · IT · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Fennelly iznesen23. ožujka 2000.#Cidrerie Ruwet SA protiv Cidre Stassen SA i HP Bulmer Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgija.#Slobodno kretanje robe - Direktiva 75/106/EEZ.#Predmet C-3/99.

    judgment · HR · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Fennelly delivered on 23 March 2000.#Cidrerie Ruwet SA v Cidre Stassen SA and HP Bulmer Ltd.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgium.#Free movement of goods - Directive 75/106/EEC - Partial harmonisation - Prepackaged liquids - Making-up by volume - Cider - Prohibition by a Member State of nominal volumes not mentioned by the directive.#Case C-3/99.

    judgment · EN · 23 March 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.