Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 61999CC0062

Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 26 September 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG v Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Reference for a preliminary ruling: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Germany.#Reference for a preliminary ruling - Article 11(1) and (2) of Directive 94/45/EC - Information to be made available by undertakings on request - Information intended to establish the existence of a controlling undertaking within a Community-scale group of undertakings.#Case C-62/99.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

26 September 2000

Last action

26 September 2000 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

26 September 2000

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 61999CC0062 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2000. Status: decided.

Timeline

  1. 26 September 2000

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Saggio iznesen26. rujna 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG protiv Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Njemačka.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-62/99.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika Saggio iznesen26. rujna 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG protiv Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Njemačka.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-62/99.

    judgment · HR · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

  • Заключение на генералния адвокат Saggio представено на26 септември 2000 г.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG срещу Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Искане за преюдициално заключение: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Германия.#Искане за преюдициално заключение.#Дело C-62/99.

    judgment · BG · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general Saggio prezentate la data de 26 septembrie 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG împotriva Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Germania.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare.#Cauza C-62/99.

    judgment · RO · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Saggio főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2000. szeptember 26.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG kontra Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Németország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#C-62/99. sz. ügy.

    judgment · HU · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta - Saggio - 26 září 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG proti Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Německo.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.#Věc C-62/99.

    judgment · CS · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Saggio išvada, pateikta 2000 m. rugsėjo 26 d.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG prieš Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Vokietija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Byla C-62/99.

    judgment · LT · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Saggio apresentadas em 26 de Septembro de 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG contra Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Pedido de decisão prejudicial: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Alemanha.#Pedido de decisão prejudicial - Artigo 11.º, n.os 1 e 2, da Directiva 94/45/CE - Informações a disponibilizar, mediante pedido, pelas empresas - Informações destinadas a demonstrar a existência de uma empresa que exerce o controlo no seio de um grupo de empresas de dimensão comunitária.#Processo C-62/99.

    judgment · PT · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Saggio - 26. septembra 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG proti Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Nemčija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe.#Zadeva C-62/99.

    judgment · SL · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Saggio - 26 ta' Settembru 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG vs Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Talba għal deċiżjoni preliminari.#Kawża C-62/99.

    judgment · MT · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta Saggio secinājumi, sniegti 2000. gada 26.septembrī.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG pret Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Vācija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lieta C-62/99.

    judgment · LV · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat Saggio fremsat den 26. september 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG mod Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Tyskland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - Artikel 11, stk. 1 og 2, i direktiv 94/45/EF - Oplysninger, som virksomhederne efter anmodning skal stille til rådighed - Oplysninger med henblik på at fastslå, om der findes en virksomhed, der udøver kontrol i en fællesskabskoncern.#Sag C-62/99.

    judgment · DA · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Saggio presentadas el 26 de septiembre de 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG contra Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Petición de decisión prejudicial: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Alemania.#Petición de decisión prejudicial - Artículo 11, apartados 1 y 2, de la Directiva 94/45/CE - Información que las empresas deben proporcionar previa solicitud - Información para determinar la existencia de una empresa que ejerce el control dentro de un grupo de empresas de dimensión comunitaria.#Asunto C-62/99.

    judgment · ES · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujuristi ettepanek - Saggio - 26. september 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG versus Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlus: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Kohtuasi C-62/99.

    judgment · ET · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Saggio 26 päivänä syyskuuta 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG vastaan Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Saksa.#Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivin 94/45/EY 11 artiklan 1 ja 2 kohta - Tiedot, jotka yrityksen on pyynnöstä asetettava käytettäviksi - Tiedot, joiden avulla on tarkoitus selvittää, käyttääkö jokin yritys määräysvaltaa yhteisönlaajuisessa yritysryhmässä.#Asia C-62/99.

    judgment · FI · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal Saggio van 26 september 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG tegen Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Duitsland.#Prejudiciële vraag - Artikel 11, leden 1 en 2, van richtlijn 94/45/EG - Door ondernemingen beschikbaar te stellen informatie - Informatie strekkende tot vaststelling van aanwezigheid van een zeggenschap uitoefenende onderneming binnen een concern met communautaire dimensie.#Zaak C-62/99.

    judgment · NL · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego Saggio przedstawione w dniu 26 września 2000 r.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG przeciwko Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Niemcy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.#Sprawa C-62/99.

    judgment · PL · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts Saggio vom 26. September 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG gegen Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen - Auslegung von Artikel 11 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 94/45/EG - Informationen, die die Unternehmen zur Verfügung stellen müssen - Informationen, die der Feststellung dienen, ob es innerhalb einer gemeinschaftsweit operierenden Unternehmensgruppe ein herrschendes Unternehmen gibt.#Rechtssache C-62/99.

    judgment · DE · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy generálneho advokáta - Saggio - 26. septembra 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG proti Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Nemecko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania.#Vec C-62/99.

    judgment · SK · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusioni dell'avvocato generale Saggio del 26 settembre 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG contro Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Germania.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Art. 11, nn. 1 e 2, della direttiva 94/45/CE - Informazioni da rendere disponibili da parte delle imprese su richiesta - Informazioni dirette a dimostrare l'esistenza di un impresa controllante all'interno di un gruppo d'imprese di dimensioni comunitarie.#Causa C-62/99.

    judgment · IT · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général Saggio présentées le 26 septembre 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG contre Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Demande de décision préjudicielle: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Allemagne.#Demande de décision préjudicielle - Article 11, paragraphes 1 et 2, de la directive 94/45/CE - Informations à rendre disponibles par les entreprises sur demande - Informations visant à établir l'existence d'une entreprise qui exerce le contrôle au sein d'un groupe d'entreprises de dimension communautaire.#Affaire C-62/99.

    judgment · FR · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat Saggio föredraget den 26 september 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG mot Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Tyskland.#Begäran om förhandsavgörande - Artikel 11.1 och 11.2 i direktiv 94/45/EG - Information som företag skall tillhandahålla på begäran - Information som syftar till att fastställa att det finns ett kontrollerande företag inom en grupp av gemenskapsföretag.#Mål C-62/99.

    judgment · SV · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Saggio της 26ης Σεπτεμβρίου 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG κατά Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Αρθρο 11, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 94/45/ΕΚ - Πληροφοριακά στοιχεία που οι επιχειρήσεις πρέπει να καθιστούν διαθέσιμα κατόπιν αιτήσεως - Πληροφοριακά στοιχεία βάσει των οποίων αποδεικνύεται η ύπαρξη ελέγχουσας επιχειρήσεως στο πλαίσιο ομίλου επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας.#Υπόθεση C-62/99.

    judgment · EL · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 26 September 2000.#Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG v Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG.#Reference for a preliminary ruling: Landesarbeitsgericht Düsseldorf - Germany.#Reference for a preliminary ruling - Article 11(1) and (2) of Directive 94/45/EC - Information to be made available by undertakings on request - Information intended to establish the existence of a controlling undertaking within a Community-scale group of undertakings.#Case C-62/99.

    judgment · EN · 26 September 2000

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.